Lantier Çeviri Fransızca

- Lantier, zamanında binebildin mi?

Alors, Lantier, Ça va? T'as fait l'heure?

Dingil kutumla ilgili bir problemim var.

Bonjour, Lantier. Dis donc mon vieux! j'ai une boite de cuite, je vais te laisser ma machine.

Dolaşmaya mı geldin, Lantier?

Alors Lantier tu es venu faire un tour?

Hey, Lantier.

Tiens voilà Lantier. Eh!

Lantier, o anda siz neredeydiniz?

Et vous, Lantier, où étiez-vous pendant ce temps-là?

- Ne düşünüyorsun, Lantier?

Lantier, qu'est-ce t'en dis de tout ça? De quoi?

Bay Lantier, hassas bir hususta konuşmamız lazım.

Monsieur Lantier, Je voudrais vous demander quelque chose de... très délicat

Teşekkürler, Bay Lantier.

Bon! Je vous remercie, monsieur Lantier.

Onu daha sık ziyaret etmelisiniz.

Aussi il faut venir nous voir plus souvent Lantier, on ne tire pas entre copains comme ça.

- Hoşça kalın, Lantier.

Au revoir Lantier.

Ne kadar aptalım. Lantier, seni onlardan saymıyordum.

Grande bête, je sais bien que tu le flanquerais toi-même à la porte et surtout Lantier n'allez pas croire que c'est pour vous, ce que je dis là.

Lantier'e söylediğin doğruydu. Hiç bir zaman unutamayacağım.

Tu avais raison tout à l'heure, quand tu parlais à Lantier, je me suis pas remise.

Lantier'le kaçsan bile bir gün, sürünerek geri döneceksin.

La mort de Grandmorin nous lie à jamais. Et même si tu pars maintenant avec Lantier, un jour ou l'autre, tu viendras me retrouver dans ma misère.

Ayrıca, Lantier geri dönebilir.

Et puis Lantier va peut-être revenir.

- Kim? - Lantier!

Qui ça?

Batignolles istasyonundan.

Jacques Lantier, du dépôt des Batignolles!

Onu tanımıyor musun?

Tu connais pas Jacques Lantier, non?

17 Şubat 1938, Châteauroux doğumlusunuz. Robert Subra ve Jeanne Lantier'in çocuğusunuz.

Né le 17 février 1938, à Châteauroux, de Jeanne Lantier.

General Lantier.

Général Lantier.

Lantier'e ne olacak?

Et Lantier?

Lantier...

à Lantier.

Değil mi, Lantier?

Pas vrai, Lantier?

Jacques Lantier.

Mais qui ça?

Barry Manilow.

- Jack Lantier?