Laude Çeviri Fransızca

Bonn Üniversite, yüksek şeref mezunu.

Université de Bonn, cum laude. "

Summa cum laude.

Summa cum laude.

Muhasebeden birincililkle ( summa cum laude ) mezun oldu.

Diplômé en comptabilité.

Karşılıksız M.I.T. Bursu kazanıp... Üstün başarıyla bitirdiniz.

Avec une bourse pour le M.I.T vous êtes diplômée magna cum laude.

Ve Juillard Müzik Okulu'ndan... mezun oldunuz öyle değil mi? Summa cum laude, olcaktı.

Et n'avez vous pas été diplômée avec la Mention Bien... de la Juillard School of Music?

Sınıfı birincilikle bitirdim daha iyisi yargıçları tanıyorum.

Stanford, promo de 88. Suma cum laude, je connais toutes les techniques...

Takdirle mezun oldum.

Phi Beta Kappa, magna cum laude.

- İftihara geçmek.

- Cum laude.

Oxford'ta iftihar derecesi yoktur, ve bir gazeteyi ancak "yayın yoluyla hakaret" ten dava edebilirsin, iftiradan değil.

- Quoi? Oxford n'a pas de magna cum laude... et on poursuit un journal en diffamation, pas "pour calomnie".

Cum laude.

- Avec mention. - Cause du décès?

92 ve 96 yılları arasında Columbia Üniversitesi tıp fakültesinden şeref belgesi alarak mezun oldum.

J'ai étudié à l'Université médicale "Columbia" de 92 à 96 et reçu le diplome'magna cum laude'.

- En yüksek onur derecesiyle.

Summa Cum Laude. ( NDR :

Okul birincisi olarak.

suma cum laude.

Berkeley'den derece ile mezun oldum.

Je suis diplômé en Magnacum Laude de Berkeley

Bak, majesteleri sapık...

Ecoute, Magna Cum Laude psychopathe...

14 yaşındaydım ve kolejden Summa Cum Laude olarak mezun oluyordum.

J'ai fini l'université à 14 ans avec la mention suma cum laude.

"Summa Cum Laude" Latince, "En Büyük Onurla" demektir.

"Summa cum laude" signifie en latin "mention très bien".

Ash, Eski Yunanca'dan en yüksek dereceyle mezun oldu.

Ce qui se pronnonce Magna Cum Laude en grec ancien.

Cuma günü hepimiz mezuniyet törenin için orada olacağız, ama "summa cum laude" *, çok etkilendim.

Bien, nous nous envolons tous pour la remise de diplôme de vendredi, mais "avec la mention très bien" C'est impressionnant.

Yüksek akademik başarı.

Summa cum laude.

Stanford Üniversitesi'nde teorik fizik alanındaki en yüksek doktora puanını almışsınız.

Oh vous avez mention très bien ( summa cum laude ) en physique théorique de l'Université de Stanford.

Yüksek onur ile mezun oldu.

Et il a été diplomé Summa Cum Laude.

Cambridge ve Harvard'tan en iyi dereceyle mezun olmak tam bir başarısızlık.

Diplà ´ mé summa cum laude de Cambridge et Harvard. Quel échec.

Magna cum laude.

Magna cul laude.

Mr. Smarty summa cum laude'yi yönetemedi mi?

Donc M. Intello ne pouvait même pas obtenir les félicitations du jury?

Harvard hukuk diploması, yüksek onur derecesi Coif Nişanı.

Un diplôme d'Harvard summa cum laude, Ordre de la Coiffe.

Sonra aklıma takıldı Mike Yüksek Şeref Derecesi'yle mezun olmuştu.

Et ça m'a amené à penser : Mike à eu la mention magna cum laude.

Hopkins, Virginia Üniversitesi İngiliz Edebiyatı bölümünden en yüksek onurla mezun mezuniyetinden sonra okulun gazetesi için 4 yıl editörlük yapmış ve bu kısa zamanda iki adet uluslararası dergi ödülü kazanmış.

Hopkins, Summa Cum Laude Littérature Anglaise de U.V.A., éditrice de leur journal pendant 4 ans après le diplôme, 2 prix de magazines nationaux dans cette courte période.

Okuldan erken mezun olmuş, yüksek onurla.

Diplômé d'un semestre plus tôt, magna cum laude.

Ya da bana sorabiliriz. Harvard Tıp'tan summa cum laude'yle mezun oldum.

Ou on peut faire confiance à celle qui a un diplôme de Harvard

En yüksek onurla mezun olmuş.

Il a été diplômé du summa cum laude.