Lauderdale Çeviri Fransızca
162 parallel translation
Eyvah. Çok üzgünüm.
Lauderdale de la part d'un homme qui attend dehors.
Bu çiçekler Çavuş Lauderdale'e. - Dışarıda bekleyen beyefendiden.
Des fleurs pour le sergent Lauderdale de la part du monsieur qui attend dehors.
Fort Lauderdale'de.
A Fort Lauderdale.
Fort Lauderdale donanma uçuş istasyonundaki eğitim uçuşu.
Ils étaient partis en mission de la base de Fort Lauderdale.
Bilmiyorum. Lauderdale'de bir şey ama söylemedi.
Une embrouille à Lauderdale, je ne sais pas au juste.
Üniversite günlerimizi hatırladım. Hani benim Austin Healy'ye atlayıp Fort Lauderdale'e gitmiştik.
Tu te rappelles notre voyage en Floride, dans mon Austin?
Fort Lauderdale Emniyetine, Metro Emniyetine, uyuşturucu müfettişlerine ne olacak?
Et Fort Lauderdale? Metro? Les stups fédéraux?
Lauderdale General Hospital'de acil durum jeneratörleri devrede.
Des générateurs de secours ont été mis en route dans les hôpitaux.
- OK, Fort Lauderdale ne tarafta?
- C'est par où, Fort Lauderdale?
Fort Lauderdale yolunu bilmiyorsun değil mi?
Vous savez comment on va à Fort Lauderdale?
OK, Fort Lauderdale'e doğru yol alacağız.
Elle va nous amener tout droit à Fort Lauderdale.
- Fort Lauderdale mu?
- C'est Fort Lauderdale?
Adams'ın temsilcileri olarak efsanevi Fort Lauderdale'de ülkenin dört bir yanından gelen delegelerle birleşecekler.
Envoyés par la fac d'A dams, ils vont rejoindre les autres délégués nationaux au congrès des Confréries unies dans la ville légendaire de Fort Lauderdale.
26 derece 4 dakika kuzey boylamı ve 80 derece 9 dakika batı enleminde.
La température moyenne annuelle à Fort Lauderdale est de 22 ° C. La ville est située à 26 degrés 4 minutes nord de longitude et 80 degrés, 9 minutes ouest de latitude.
Fort Lauderdale Erkekler Kulübü, değil mi?
Est-ce que Daytona Beach est loin de Fort Lauderdale? Quoi?
Oda mı yok?
Club de Fort Lauderdale.
Lambda'lar Adams'da başardıysa Fort Lauderdale'de de başarabilir.
Les Tri-Lambda ont gagné à Adams.
Şimdi ne yapacaksın? # Anne, onlar Lauderdale kalesi için ayrılmadan gömleklerini makineye koy.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Je crois que maman a mis le linge dans la machine à laver... { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF }... avant de partir pour Fort Lauderdale.
Annem ve babam yarına kadar gelmeyecek.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Maman et papa ne reviennent pas avant demain de Fort Lauderdale
FEMALE NEWSCASTER : Connie, Fort Lauderdale'den bildiriyorum. Yazın son heyecanı İşçi Bayramı, hafta sonunu kutluyoruz.
Oui, Connie, je suis à Fort Lauderdale où nous allons célébrer ensemble la fête du travail.
Tek öğrenmek istediğim, ukala herif, tek istediğim Ağustos'un ikisinde hem banka soyup hem de Fort Lauderdale'da nasıl bulunabildikleri?
Et tu vas me dire comment ils auraient pu braquer la Tarzana Bank le deux août alors qu'ils étaient à Fort Lauderdale!
Medeni Hukuk Mahkemesi Ft. Lauderdale, Florida...
Tribunal d'instance Fort Lauderdale, Floride
Fort Lauderdale'ın efsanevi ikiz tapınakları bizimle.
Les deux coupoles géantes de Fort Lauderdale :
Lauderdale'e gitmek için daha ne kadar bekleyeceğiz?
Quand est-ce qu'on arrive à Lauderdale?
Sonra Fort Lauderdale'e gittin... Orada bu fanatik yobazla tanıştın.
Puis à Fort Lauderdale, tu rencontres ce fanatique religieux.
Lauderdale'e tek uçuş saatinin sabahın 6 : 10'unda olduğunda ya da kiralayabildiğim tek arabanın şu saçma Lincoln olduğunda anlamam gerekiyordu.
J'aurais dû m'en douter en voyant que le seul vol pour Lauderdale était à 6 h 10 et que la seule voiture de location, c'était ce truc ridicule.
Fort Lauderdale'den gelip, kamarasında felç geçirip, ölen yaşlı bayan herhalde gece gemide yediğiniz donmuş balığın yanında saklanmıştır. Yüzen otelinizse yaşlı insan hazinesini, ülkemizin en kuzeydeki ve en sivrisinekli eyaletinin kredi kartı kabul eden paragözlerine teslim etmek için Hecate Boğazı'nda yol almaktadır.
Un pays où la gentille vieille dame de Fort Lauderdale... qui a eu une attaque dans sa cabine... repose à côté du flétan décongelé qui vous sera servi ce soir... alors que votre hôtel flottant remonte le détroit... pour livrer sa précieuse cargaison de petits vieux... aux indigènes affamés mais acceptant la carte Visa... de l'état le plus au nord, et le plus infesté de moustiques, qui soit!
Sadece kaynağımdan değil. New York'un yarısı Fort Lauderdale'e taşındı.
La moitié de New York est déjà descendue à Fort Lauderdale.
Fort Lauderdale'deki sürtmelerine bir hafta ara vermeni sağlayacak kadar önemli ne olabilir ki?
Pourquoi aurais-tu renoncé à une semaine de débauche en Floride?
Tek dezavantajı var, eğer havalara daha da iyi giderse teyzem Mildred, Fort Lauderdale'den geri gelebilir. Sadece şakaydı. Harika bir kadındır.
Par contre, si ça continue ma tante Mildred va rappliquer de Floride.
Fort Lauderdale'deki büyükbabam hep bunu giyer çünkü pantolon giymeye üşenir.
Mon grand-père de Fort Lauderdale ne met que ça, il a la flemme de mettre un pantalon.
Gidip, arkadaşım Lisa'ya, Bobby diye bir pisliği öldürmeleri için yardım etmeliyim.
Je vais à Fort Lauderdale aider Lisa à tuer un con nommé Bobby.
Dinle, arkadaşım Lisa'nın, Bobby adlı bir pisliği öldürmesine yardım etmek için.. .. Fort Lauderdale'e gidiyorum, ama istersen, gelip seni de alabilirim.
Écoute, je vais à Fort Lauderdale aider ma copine Lisa à tuer un mec nommé Bobby, mais si tu veux, je viens te chercher.
- Lauderdale'de, maden tarayıcım vardı.
A Lauderdale, j'avais un détecteur de métal.
Şimdi Jerry'yle Fort Lauderdale'daki adamla konuştum.
Je viens de parler à un type, Jerry de Fort Lauderdale.
Amerika harika.
Mais on a 18 ans et... On est en Amérique. À Fort Lauderdale.
Lauderdale, kumsal...
À Fort Lauderdale... sur la plage.
Bunu plajda öğrenmiştim, dönmeyi unutmayacaksın.
A Lauderdale, il faut pas oublier de se tourner.
Bahar Tatili pazarlama paketimizin bir parçası. Evet, Lauderdale,.. ... Daytona, Miami Beach.
On fait une fête pour les Grecs, un package Spring Break, avec un circuit à Lauderdale, Daytona, Miami Beach... nimporte où.
Ben Fort Lauderdale gibi, yere uzak küre için ölüyor ve egzotik.
Je vais me téléporter dans un endroit exotique comme Fort Lauderdale.
Fort Lauderdale'de kurduğum modellik ajansından onlara çalışma izni çıkartacağım buna karşılık, onlar da girerken benim için bir şeyler taşıyacaklar.
Elles obtiennent un permis de travail par une agence de mannequins que j'ai montée à Fort Lauderdale et en échange, elles portent quelque chose pour moi.
Fort Lauderdale'e gidebilecek duruma ne zaman gelirim?
Quand serai-je sur pied pour me rendre à Fort Lauderdale?
Ben, Jack Lauderdale, Swing Time Plakçılık.
Je suis Jack Lauderdale. Swing Time Records.
Jack Lauderdale, Swing Time Plakçılık.
- Jack Lauderdale, Swing Time Records.
Biz şurada Bay Lauderdale ile konuşacağız.
Je vais discuter avec M. Lauderdale.
Evet. Jack Lauderdale'in söyleyecek nesi varmış bakalım?
Que t'a raconté Jack Lauderdale?
Anlarsın ya, bu gece Jack Lauderdale'i gördüm o da bana plağım için 500 dolar avans verdi.
J'ai vu Jack Lauderdale ce soir, il m'a donné 500 $ d'avance sur mon disque.
Buna göre Fort Lauderdale'de yıl boyu ortalama sıcaklık 22 dereceymiş.
Tu sais quoi?
Hadi Wormser. Daytona Sahili Fort Lauderdale'e ne mesafede?
Viens.
- Lauderdale yolu üzerinde Burası kamyon uğrağı....
- En route pour Fort Lauderdale!
Lauderdale.
Lauderdale.