Lawford Çeviri Fransızca
40 parallel translation
Lawford, lütfen ışıkları kapat.
Lawford, éteignez, voulez-vous?
" General J. Lawford, KCBDSO ve Yüzbaşı Ronald Shaw MC, bugün, bombalanan bir bölgede yıkılan duvarın altında kalmaktan son anda kurtuldular.
Le général J. Lawford et le capitaine Roland Shore ont failli être écrasés par un mur, aujourd'hui, durant un bombardement.
Lawford ve Shaw, düşen bir - - "
Lawford et Shore? Un mur...
Lawford ve Shaw, şüpheden münezzeh, sicilleri çok temiz.
Lawford et Shore sont au-dessus de tout soupçon.
Demek istediğin, Peter Lawford Kennedy'yi uyardı ve askeri-sanayii sitesiyle uğraşmamasını söyledi.
Tu dis que Peter Lawford avait dit à Kennedy de se méfier du Pentagone?
Warren Lawford ve Delta kardeşleri gibi.
Comme Warren Lawford Et ses frères Delta.
Lawford'un serveti petrolden Lydecker'inki babasının aerodinamik firmasından Hardwick'inki de ticaret filosu sahibi babasından.
Pour Lawford, c'est le pétrole. Pour Lydecker, c'est l'aérodynamique et pour Hardwick, c'est le transport maritime.
Bayanlar ve baylar, LaRiviere Şirketi geleneksel Lawford kostüm defilesine sponsor olmaktan dolayı büyük gurur duyar.
Messieurs dames, la société Larivière est fière de parrainer une fois de plus le bal costumé annuel!
Lawford'da.
A Lawford.
Kar çizgisi haftalar önceden Kanada'yı terk etmişti ve işte şimde Güney Lawford'daydı. New Hampshire'ın üstünden sürenerek geçmiş Massachusetts'e doğru gidiyordu.
Le front neigeux qui arrivait du Canada se trouvait à présent au sud de Lawford et traversait le New Hampshire vers le Massachusetts.
- Ne, Lawford'dan mı?
- De Lawford?
Bütün Lawford, bütün New Hampshire, Massachusetts'in bir kısmı.
Tout Lawford, tout le New Hampshire et une partie du Massachusetts.
Lawford Ortaklığı da artık yok.
La communauté de Lawford en tant que telle n'existe plus.
Kendisi Frank Sinatra ve ben de Peter Lawford'um.
Il est Frank Sinatra et je suis Peter Lawford.
Ama 4 Ağustosta Lawford'ların yemek davetini reddetti ve evde kalmayı tercih etti.
Mais le 4 aout, elle refusa une invitation a dîner des Lawford... et préféra rester chez elle.
O gece, Marilyn Peter Lawford'u aradı. Karısına ve Başkan Kennedy'ye şifreli bir veda gönderdi.
Plus tard dans la soirée, Marilyn appela Peter Lawford... et fit des adieux sibyllins a sa femme et au Président Kennedy.
Lawford, Marilyn için endişelenmekle birlikte, onun yanına koşmadı.
Meme si Lawford s'inquiétait pour Marilyn... il ne se précipita pas a ses côtés.
Marilyn, Peter Lawford'u aramış.
Peter Lawford a reçu un appel de Marilyn.
Sonra ilaçların etkisini hissetmeye başlayınca bence tekrar düşündü çünkü Peter Lawford'u aradı.
Ensuite je pense qu'elle a rìflìchi quand elle s'est sentie partir... puisqu elle a appelì Peter Lawford.
Carry Lana, Benny Becall...
Cary Launer, Scavulo, Betty Bacall, Pat Lawford.
Peter Lawford, Sinatra.
Peter Lawford, Sinatra.
Sands'de Peter Lawford Frank'i sarhoş ettiğinde Frank orada tam bir aptala dönüşmüştü, yine.
Frank au Sands quand Peter Lawford a été arrêté par la police et est passé pour un con... encore une fois!
Bütün gece Peter Lawford'la zar atıp, bir sürü para kazandım.
J'ai passé la nuit à jouer avec Peter Lawford.
Michelle Lawford, Jennifer Hillbridge ve Darcy Cranwell.
Michelle Lawford, Jennifer Hillbridge et Darcy Cranwell.
- Millicent Lawford.
- Millicent Lawford.
15 Temmuz'da 1678 Ossington adresinde Mr. Dornan ve Kurt Lawford'un evinde
Le 15 juin, la police a été appelée au 1678 Ossington, où M. Dornan et Kurt Lawford habitaient ensemble.
- Peter Lawford rolünü oynuyor kendisi.
Il fait son Peter Lawford.
Jack Kennedy ve Lawford'ları kaldır.
Enlève Jack Kennedy et les Lawfords.
Peter Lawford aradı.
Peter Lawford a appellé.
Ne, Peter Lawford'tan mıydı ki?
Quoi, ça vient de Peter Lawford?
İşte o Peter Lawford'tandı.
- OK, ça, ça venait de Peter Lawford.
Zoe Lawford.
Zoe Lawford.
Bir de Zoe Lawford aradı ki bu çok garip çünkü onun danışmanlığını gerektirecek bir davamız yok.
Oh, et Zoe Lawford a appelé, ce qui est bizarre, parce que je ne me souviens pas avoir été en procés avec elle nous n'avions pas besoin de services de consultant sur ça.
Adım Stephanie Lawford.
Mon nom est Stephanie Lawford. Je suis un soldat.
WFAL7'den Jean Stanton, Lawford bölgesinden canlı yayında...
Jean Statton de WFAL7 en direct de LaForte évoque les faits.
"Sayın Profesör Lawford."
'Cher professeur Lawford.'
Merhaba, Kristen Lawford'un sesli mesajına ulaştınız.
Salut, vous avez atteint la voix-mail de Kristen Lawford.
Mike Lawford yanınıza geliyor.
Salut, Mike Lawford venue dans.
Lawford Center'da kaldığını gösteren kayıtlar.
Le dossier de son séjour au centre Lawford.
Lawford'a dönmesi için ısrar ettim, reddetti.
Je l'ai pressée de retourner à Lawford, elle a refusé.