Leigh Çeviri Fransızca
536 parallel translation
- Bir adım daha atarsan sınırlama kararı aldıracağım Jennifer Jason Leigh.
Tu fais un pas de plus, et je demande une ordonnance restrictive. Stalker.
17 : 40 treni Churley, Leigh Green ve Langdon'a gidecektir. - Gitmeliyim.
Le train de 17h40 pour Churley.
Perona gelen tren... 17 : 40'ta, Churley, Leigh Green ve Langdon'a gidecek.
Le train de 17h40 pour Churley...
Leigh-Mallory ve onun Büyük Kanatları.
Leigh-Mallory et son soit-disant Big Wings.
Hedeflerin benim hava alanlarım olduğunu unutma, Leigh-Mallory ve elliyi bırak 10 tane bile düşüremiyorsun.
Leurs cibles sont mes terrains d'aviation, Leigh-Mallory... et vous n'en abattez pas 50. Même pas dix.
Sonunda, Leigh-Mallory'nin Büyük Kanatlarının neden yapıldığını göreceğiz.
Peut-être pourrons-nous enfin voir... de quelle étoffe les Big Wings Leigh-Mallory sont taillés.
Yuvarlak gözlükler arıyordum... "Sapık" filmindeki polisinki gibi. Janet Leigh'in arabasını bulan polisinki gibi.
Je cherche des lunettes rondes comme le policier de Psychose, qui aborde Janet Leigh.
- Benim adım Leigh.
- Je m'appelle Leigh.
Leigh.
Leigh.
Vivien Leigh aldı o kısmı.
Vivien Leigh a obtenu ce rôle.
Merhaba, ben Leigh Michaels.
Bonjour, je m'appelle Leigh Michaels.
- Leigh Michaels.
- Leigh Michaels.
Alo, Leigh Michaels ile mi görüşüyorum?
Allô, est-ce bien Leigh Michaels?
Merhaba Bay Leone, 4320'den Leigh Michaels.
Allô? M. Leone? Leigh Michaels, du 4320.
- Merhaba, Leigh.
- Bonsoir, Leigh.
- Haydi ama Leigh.
- Voyons, Leigh.
Adım Leigh Michaels.
Je m'appelle Leigh Michaels.
"Leigh, yine uçuk-kaçık oluyorsun."
"Voyons, Leigh, voilà que tu te remets à être farfelue."
- Tatlı rüyalar, Leigh.
- Faites de beaux rêves, Leigh.
Adım Leigh Michaels.
Oui, je m'appelle Leigh Michaels.
Leigh, seni geceliksiz daha çok beğeniyorum.
Leigh, je vous préfère sans votre peignoir.
- Leigh, Hunt olayı için kusura bakma.
- Leigh, désolé pour la conduite de Hunt.
Leigh, bırak da çalsın.
Leigh, laisse sonner.
Leigh, şuna bir bak!
Leigh, regarde ça!
Leigh, anlamanı istediğim bir şey var.
Leigh, vous devez comprendre une chose.
Haydi ama Leigh. Artık rahatlaman lazım.
Maintenant, Leigh, il faut que vous passiez à autre chose.
- Hayır Leigh, yapamazsın bunu!
- Non, Leigh, tu ne peux pas faire ça!
Leigh!
Leigh!
- Leigh!
- Leigh!
Haydi, Leigh.
Voyons, Leigh.
Duşu açık bıraktın, Leigh.
Vous avez oublié de fermer l'eau, Leigh.
Leigh, Sophie öldü.
Leigh, Sophie est morte.
KİMSE SUÇLULUK HİSSETMEDEN. AÇIKÇASI YAPAMAYACAĞIM. LEIGH.
Je ne peux plus continuer ainsi.
Leigh... onlardan biri Annie idi.
- Et Annie était parmi eux.
Yürü eve git, Leigh.
Rentrez chez vous, Leigh.
Leigh Cavot'la aranda neler oluyor?
Qu'est-ce que c'est cette histoire sur toi et Leigh Cavot?
- Bu delilik Leigh.
- C'est dingue, Leigh.
Leigh, özür dilerim.
Je suis désolée, Leigh.
- Leigh böyle söylemedi.
- Ce n'est pas ce que Leigh a dit.
Merhaba Leigh.
Salut, Leigh.
Dinle, seni seviyorum, Leigh.
Écoute, je t'aime, Leigh.
Leigh, Leigh?
Leigh, Leigh?
Leigh.
Salut, Leigh.
Yapma Leigh.
Allez, Leigh.
- Arnie. Leigh senden yana.
- Leigh est de ton côté, Arnie.
Leigh için böyle mi hissediyorsun?
- Tu ressens ça pour Leigh? - Quoi? Merde, non!
Leigh, kımıldama.
Ne bouge pas, Leigh.
Clark Gable, Vivien Leigh'i mi öpüyor?
Clark Gable qui embrasse Vivien Leigh...
- Janet Leigh.
- Janet Leigh.
- Janet Leigh biraz bariz değil mi?
- Janet Leigh, un peu évident?
- Leigh?
- Leigh?