Lenara Çeviri Fransızca

Ancak bilim ekibinin başında Dr. Lenara Kahn olduğunu bilmek istersin dedim.

J'ai pensé que ça vous intéresserait de savoir que le chef de cette équipe scientifique est le Dr Lenara Kahn.

İzin verin ekip liderimizi tanıtayım Dr. Lenara Kahn ve kardeşi, Dr. Bejal Otner.

Laissez-moi vous présenter notre chef d'expédition, le Dr Lenara Kahn, et son frère, le Dr Bejal Otner.

Ve şu Dr. Lenara Kahn daha önce kiminle evliydi?

C'est ça. Et cette Dr Lenara Kahn aurait été mariée à...?

Torias, ama tabii o zaman Lenara değildi. O kadar basit olmayacağını biliyordum.

A Torias, mais à l'époque, elle n'était pas Lenara.

Kahn simbiyontu, şu an Lenara ile ortak olan Nilani adlı biriyle ortakmış. Nilani de Torias Dax ile evliymiş.

Le symbiote de Lenara avait à l'époque pour hôte une femme appelée Nilani, et cette Nilani s'est mariée avec Dax.

Yıllar sonra Nilani ölünce Kahn simbiyontu Lenara ile birleşmiş.

Puis à la mort de Nilani, le symbiote Kahn est devenu Lenara.

Ve şimdi Nilani Lenara olmuş, ve Torias da Jadzia.

Par conséquent, Nilani est Lenara et Torias est Jadzia.

Yani böylece Lenara, Jadzianın eski karısı.

Ce qui revient à dire que Lenara est l'ex-femme de Jadzia.

Anlayamadığım tek şey Dax ve Lenara neden kaldıkları yerden devam edemiyor?

Pourquoi Dax et Lenara ne peuvent pas reprendre leur histoire?

Anlayacağın, Dax halen Lenara için bir şey hissediyorsa bile... Bu riske giremez.

Même si Dax aime encore Lenara, elle ne peut pas prendre ce risque.

Yapmaya çalıştığın şeyi de takdir ediyorum ama önümüzdeki hafta Lenara ile çalışmam lazım.

- Je sais. J'apprécie tous vos efforts, mais je vais devoir travailler avec elle.

Çünkü Lenarayı yemeğe davet ettim ve...

Parce que j'ai invité Lenara à dîner et...

Ne zaman seni düşünmeye başlasam sadece Lenara var, gülümsemen veya kahkahan sonra birden sensin.

Chaque fois que je m'efforce de ne voir que Lenara, tu souris, tu ris, et soudain, c'est toi.

Yemekte Lenara yapmıştı bu şakayı.

Une blague de Lenara à la réception.

Lenara hakkında ne hissettiğini biliyorum ama bu işi kovalarsan neler olacağını düşünmeni istiyorum.

Je sais ce que vous ressentez. Mais réfléchissez à ce qui arrivera si vous vous obstinez.

Hayır! Lenara hayatta olabilir.

- Lenara est peut-être encore en vie.

Yaptığınız şey için teşekkür etmek istiyorum.

Je vous remercie d'avoir sauvé Lenara.

Lenara benim için çok önemli.

Elle compte énormément pour moi.

Solucan deliğini mühürlerken tam modülasyonlu çekimsel alan oluşturmak Lenara'nın da düşündüğü kadar kolay olmayacak.

Le champ de gravitons ne sera pas aussi facile que Lenara le pensait.

Lenara Kahn.

- Lenara Kahn?