Lenny Çeviri Fransızca
1,762 parallel translation
Carl ve Lenny'yi kim koruyacak?
Qui s'élèvera pour Lenny et Carl?
Benim yerime Lenny gidip baksın o zaman.
Allez voir si Lenny pourrait emmener les cuillères.
- Lenny mi?
C'est Lenny?
Lenny, şu filmin, çocuklar için uygun mu?
Le producteur a vu ma photo dans une encyclopédie médicale.
Elbette, içinde pek çok çocuk var zaten...
Hey, Lenny, est ce que ton film convient pour les enfants?
Bugün Lenny'nin doğum günü ve dondurmalı dondurma yiyorlar.
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Lenny, il y aura du gateau.
- Nihâyet, Pasifik Okyanusu!
Lenny : Enfin, l'océan Pacifique.
Lenny Bruce
Lenny Bruce
Ben Lenny Horton. Ekmekten sorumlu müdürüm.
Je m'appelle Lenny Horton, je suis boulanger en chef.
Lenny, "cennetten düşme" numarasını çekmedin, değil mi?
Lenny, dis-moi que tu ne t'es pas servi de l'histoire de l'ange.
Lenny "Fatih" Horton... aklını başından almadı daha önce de ondan.
C'est parce que tu n'as jamais passé de soirée inoubliable, signée Lenny "L'lnoubliable" Horton.
Gizli hayranının, Lenny olması imkansız.
II est impossible que Lenny soit l'admirateur secret.
Selam Lenny.
Bonsoir, Lenny.
Teşekkür ederim Lenny.
Merci, Lenny.
Kendini Bayan Lenny Hard Rock olarak hayal etmekle meşguldü.
Elle était trop occupée à se voir comme Mme Lenny Rockeuse.
Lenny, bunun Styx grubu olduğunu sanmıyorum.
Lenny, je ne crois pas que ce soit Styx.
Lenny, ben...
Bon, Lenny, je...
Holly, hatırım için, Lenny'ye bir şans tanır mısın?
Holly, pourrais-tu lui donner une chance, pour moi?
Hala bu adamın Lenny olduğunu düşünmüyorsun ya?
Tu ne peux plus prétendre qu'il s'agisse de Lenny.
Lenny'yi Scrabble oynarken hayal etmek biraz zor.
Difficile de l'imaginer jouant au Scrabble.
Lenny'den çok daha iyi.
Bien mieux que Lenny.
Hem de ondan çok daha yakışıklı.
Et il est plus mignon que Lenny.
Lenny'yi bu kadar hor görme.
Ne sois pas méchante.
O iyi bir adam.
Lenny est un bon gars.
Lenny, sana söylemem gereken bir şey var.
Lenny, je dois te parler.
- " Adı Lenny...
- " ll s'appelle Lenny,
Lenny, üzgünüm.
Lenny, je suis désolée.
Senin ruh eşin Lenny değil, Ben.
Lenny n'est pas ton âme sœur. Ben l'est.
Hem Lenny tatlı bir adam.
Lenny est gentil.
Ben Lenny diyorum.
Je l'appelle Lenny.
Lenny, bu çirkin herif Jake.
Cet affreux jojo, c'est Jake.
Görüyorsun Jake. Eğer anıta gitmemiş olsaydım, Lenny de olmazdı.
Si j'étais pas allé au Monument, j'aurais pas eu Lenny.
Hep Lenny'yi anıta götürmek istemiştim.
J'ai toujours voulu emmener Lenny au Monument.
Tamam Lenny.
Allez, ma puce.
Lenny? Sana iyi geceler demek istiyorum, huysuz Jake.
Lenny, dis bonne nuit au grand méchant Jake.
O Lenny, fazla kalmayacak.
Elle s'appelle Lenny. Elle va pas rester.
Nerelisin Lenny?
- D'où tu viens?
Lenny, ailen nerede?
Alors, Lenny, où sont tes parents?
Artık pek inandığım şey kalmadı, Lenny.
Je crois plus à grand-chose, Lenny.
Bu da Lenny.
Voici Lenny.
Lenny, bu amcalar da Vietnam'daydı.
Ces messieurs ont fait le Vietnam.
Lenny'yle gelip eşimle tanışabilirsiniz.
Vous devriez venir rencontrer ma femme.
Lenny'nin fikriydi.
C'était l'idée de Lenny.
Teşekkürler, Lenny.
Merci, Lenny.
Lanet olsun. Lenny!
Putain, Lenny!
Lenny! Cevap ver!
Lenny, réponds-moi!
Bekle, Lenny!
Tiens bon.
Dala tutun! Tutun Lenny!
Attrape-la, Lenny.
Lenny'yi tanısaydınız... o mektubu kendi ellerinizle yazardınız. İnanın bana.
Croyez-moi.
Lenny.
Tu dois être forte maintenant.
Merhaba Lenny.
Bonjour, Lenny.