Lerner Çeviri Fransızca
143 parallel translation
Sen çocuksun, Lerner.
T'es un enfant, Lerner.
- Bu saçmalık, Lerner.
- Foutaises, Lerner!
Söyle ona, Lerner.
Dis-lui, Lerner!
Lerner vuruldu.
Lerner est blessé!
- Lerner ve Warren.
- Lerner et Warren!
- Kahrolası Lerner nerede?
- Où est Lerner? - Il est ici!
Saat dörtte başarılı bir psiko-analist olan Dr. Lerner'ın ofisine girdim.
Á quatre heures, je suis entré dans Ie cabinet du psychanalyste de Vicki.
Jennifer Lerner dedi ki ; annesinin söylediğine göre... babamın hastane masraflarıyla birlikte bu şekilde para harcamaya devam edersek... altı aya kalmaz sokaklara düşermişiz.
Jennifer Lerner dit que sa mère dit qu'avec papa à l'hôpital et notre façon de dépenser, on va se retrouver à la rue dans 6 mois.
Jennifer Lerner'a, annesinin neden bahsettiğini bilmediğini söyleyebilirsin. Ve eğer söyleyecek bir şeyi varsa... herhangi bir şey... telefonu eline alıp, bizzat kendi arasın.
Dis à Jennifer que sa mère ne sait pas de quoi elle parle et que si elle a quelque chose à me dire, qu'elle m'appelle elle-même!
Jennifer'dan nefret ediyorum.
Je déteste Jennifer Lerner.
... Joseph H. Lewis, Irving Lerner gibi isimler sayılabilir.
Ida Lupino, Delmer Daves,
Lerner Havaalanı, Poe.
Lerner Airfield, Poe.
Lerner Havaalanı.
Lerner Airfield.
Uçak Lerner'a gidiyor, buradan 100 mil ötede.
Ils volent vers Lerner, à 160 km d'ici.
50 dakika içinde Lerner Havaalanı'na ulaşmam gerek.
Je dois être à Lerner dans 50 minutes.
Hemen Lerner Havaalanı'na gitmeliyiz.
Direction l'aérodrome de Lerner!
Lerner Kulesi, duyuyor musun?
Tour de Lerner, vous me recevez?
Lerner Kulesi, orada mısın, Phil?
Tour de Lerner...
Neredesiniz? Lerner sapağının batısındayız.
A l'embranchement pour Lerner.
Lerner'daki buluşmamızdan onları haberdar etmiş.
Quelqu'un leur a parlé du rendez-vous à Lerner.
" Hastalıkta ve sağlıkta- - Siz, Jason Lerner...
Jason Lerner, voulez-vous prendre
Ben Morton Entrekin, Bayan Lerner.
Morgan Entrekin, Mlle Lerner.
Bayan Lerner, Tom Beck.
Mlle Lerner? Tom Beck.
Bayan Lerner, mesleki rekabet söz konusu olduğunda milli güvenlik meselelerine önem vermediğini söylüyordu.
Mlle Lerner exprimait son manque d'intérêt pour la sécurité nationale quand il s'agit de battre ses confrères.
Morton, Bayan Lerner biliyorsa... CNN ya da Post'un haberi patlatması ne kadar sürer?
Si elle est au courant, combien de temps faudra-t-il à CNN ou au Post pour le révéler?
Salı günü görüşürüz, Bayan Lerner.
A mardi, Mlle Lerner.
Bayan Lerner.
Mlle Lerner.
Jenny Lerner, MSNBC.
MSNBC News.
- Başka sorunuz var mı, Bayan Lerner?
Une autre question? Oui...
Şimdi, Bayan Lerner, size ve hepinize bu odadakilere ve beni dinleyen herkese şunu söyleyebilirim ki önümüzdeki on ay içinde bir an hepimiz en büyük korkuları ve endişeleri duyacağız.
Je peux vous assurer, Mlle Lerner, ainsi qu'à vous tous, qui m'écoutez que dans les dix mois qui viennent nous serons tous confrontés à la peur et au doute.
özel haber programı başlıyor. Karşınızda Jenny Lerner.
Avec Jenny Lerner.
Robin Lerner, annemdir.
C'est Robin Lerner, ma mère.
Lerner ve Lowe koridorda ayrıntıları tartışıyorlar. - Kim?
Lennon et Mac Cartney sont dans le couloir pour tout revoir.
Lerner ve Lowe.
- Qui ça? - Lerner et Lowe?
Murray Lerner'ın "Festival" inden
Extrait de "Festival" de Murray Lerner
Murray Lerner'ın "Festival" inden
Extrait de "Festival" de Murray Lerner.
Murray Lerner'ın "Festival" inden öykü severseniz, söyleyeyim.
Extrait de "Festival" de Murray Lerner Si vous aimez les histoires.
Marilyn Park. Mark Lerner'i aramıştım.
Marilyn Park pour Mark Lerner.
Ben Hillary Lerner.
Hillary Lerner.
Onun Lerner olmadığını söyle.
Dites moi que ce n'est pas Lerner.
Sanıyoruz ki Abi Lerner'ı öldürdü.
On pense..... qu'il a tué Abi Lerner.
John Lerner, 36, öğretmen.
John Lerner, 36 ans, enseignant.
John Lerner'ın karısı eşinin kredi kartlarını iptal ettirmiş.
La femme de John Lerner avait annulé toutes ses cartes de crédit.
Bu kayıp adamımız. John Lerner.
C'est notre personne disparue.
Jean Lerner.
Je crois que c'est Jean Lerner.
Jean Lerner.
Jean Lerner.
Bütün bunları Jean Lerner yapıyormuş.
Cela concerne Lerner.
Jean Lerner, Jack.
Jean Lerner, Jack.
Kahrolası Jean Lerner!
Putain de Jean Lerner!
Bazen bu filmler, bütün ilgiyi üzerlerine toplayan filmlerden daha ilham verici olabiliyorlardı.
Joseph H. Lewis, Irving Lerner.
Jenny Lerner mı? Vay kahpe.
Putain de merde!