Leung Çeviri Fransızca
129 parallel translation
"Meng Zhi, İmparator Leung Wai'i görmeye gitti"
"Mencius s'inclina devant le roi."
Bay Leung, eğer yardıma ihtiyacınız varsa sadece sekreterim Susan'ı ara, Teşekkürler.
Et n'hésitez pas à appeler Susan, ma secrétaire.
Leung Fung-ying?
Leung Fung-ying?
May... May. Ben Leung Foon.
Je m'appelle Liang Kuan.
Chan Chi Leung olarak bilinen Wong Chi Hang, Sekiz yıl önce, bir adamı öldürüp vücuduna ateşe attı.
Wong Chi Hang, aussi connu sous le nom de Chan Chi Leung a tué un homme huit ans plus tôt et il a brûlé son corps.
Pozitif belirlemenin ardından, o gerçekten Chan Chi Leung ile aynı kişi.
Après vérification, c'est la même personne que Chan Chi Leung.
Chan Chi Leung.
Chan Chi Leung.
Kendisi kuleye çıktı "Leung Fu Leung Fu" diye sesleniyor.
Debout sur la tour, il a crié : "Leung Fu! Leung Fu!"
Wong Fei Hung neden böyle kritik bir anda yardım çağrısında bulunuyor?
Pourquoi appelle-t-il Leung Fu dans un moment si crucial?
Leung Fu'ya gelince çok keskin gözleri vardır.
Leung Fu a de grands yeux et le regard vif.
Leung Fu Mei vilayetinden Fu-Shan'a kadar nam salmış bir kung fu ustasıdır.
Leung Fu est un célèbre maître de kung-fu de Mei et Fu-shan.
Leung Fu, Wong Usta'nın bir numaralı öğrencisidir, fakat Wong Fei Hung kadar meşhurdur.
Leung Fu est le meilleur élève de maître Wong. Il est aussi célèbre que Wong Fei-hung.
Ben Leung Fu.
Je suis Leung Fu.
Benim, Leung Fu.
C'est moi, Leung Fu.
Adım Leung Fu, güçlü ve nazik birisiyim.
Je suis Leung Fu. Je suis fort et attentionné.
Bu Wong Fei-hung, ve bu da onun öğrencisi Leung Foon.
Voici Wong Fei-hung, et son disciple, Leung Fu.
Wong Fei-hong'un öğrencisi Leung Fu, buda Ah So.
Je suis son honorable élève Leung Fu et voici Su, mon frère d'arme.
Doğru, ben onun öğrencisiyim, Leung Fu.
Je suis son élève Leung Fu.
Vaktimizi burada bekleyerek geçirirsek, ailemiz lanetlenecek. Hadi gidelim!
On aurait plus à attendre Leung Pok To, comme ça.
- Bu adam galiba polis.
Je suis Leung Pok To, et je viens pour une visite. Une visite?
- Sana yardım edeceğim.
Je vaux bien mieux que Leung Pok To.
Wing Chun!
- Leung Pok To, à l'aide.
Pak Tou kim?
Leung Pok To!
Benim.
Qui est Leung Pok To?
3. yıl cerrahi asistanı Leung göğüs tüpünü önden takmış.
L'interne de 3e année Leung a placé le tube trop en avant.
Bu da Leung Joo Hua. UC San Francisco.
Leung Joo Hua de l'université de San Francisco.
- Dixon, Leung, sizler koğuşa bakın.
Dixon, Leung, vous allez en conférence.
Son zamanlarda Bay Leung'u gören varmı?
L'un d'entre vous a-t-il vu M. Leung récemment?
Ah, evet, Bay Leung!
Oh, oui, M. Leung!
Sanırım, Bunu bayan Leung'a sormalısınız.
Bien, vous devriez le demander à Mme Leung.
İhtiyar Leung'umu arıyorsun?
Vous cherchez le vieux Leung?
Lütfen ölme, Bay Leung!
Ne mourez pas s'il vous plaît, M. Leung!
Dayanın, Bay Leung.
Tenez bon, M. Leung.
Haydi, Bay Leung.
Allons-y, M. Leung.
Bay Leung, Onlara herşeyi anlat.
M. Leung, dites-leur tout.
Bay Leung!
M. Leung!
Bu yaşlı adam bay Leung idi,
C'était M. Leung, le vieil homme.
Ama Leung bana onun iş için burada Hong Kong'ta bulunduğunu söyledi.
Mais Leung a dit qu'il était juste ici à Hong-Kong pour affaires.
Parasını iade etmek için Leung'u arıyordum.
J'ai cherché Leung, pour lui dire et lui rendre son argent.
Leung'un banka hesabına göre, Büyükbabanın öldüğü günün ertesi, 200 000 $ çekti ve başka bir hesaba yatırdı.
Selon le relevé bancaire de Leung, le lendemain de la mort de votre grand-père, il a retiré 200.000 $ et les a déposés sur un autre compte.
Tony Leung Chiu-Wai
Tony Leung Chiu-Wai
Çok yakışıklı olsun, Chow Yun Fat veya Tony Leung kadar!
S'il vous plaît, faites que ce soit un petit garçon intelligent!
Leung Okulu'ndan Chuen.
École Ryoi-Shinto de jiu-jitsu, Maître Murai Hansuke.
"Meng Zhi, İmparator Leung Wai'i görmeye gitti"
" Le roi dit :
Leung Fu da kim?
Qui est Leung Fu?
Leung Fu mu, hiç duymadım!
Leung Fu?
Shaolin Tapınağında eğitim alan rahibe "Lui Sei-Leung" tarafından "Turna Boksu" dediği sporu öğrencisi "Miu Shun'a" öğretir.
) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Présente ) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- WING CHUN ) ) ) ( - _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- WING CHUN
Usta Leong, niçin odanızda dinlenmiyorsunuz?
M. Leung, vous n'êtes pas couché?
Leong, bir domuz kadar salaksın. - Yanlış anladın, o...
Leung Pok To, tu t'es montré bien crétin.
Usta Leong!
M. Leung, M. Leung!
Leung Yuen-ting!
Je m'appelle Leung Yuen-ting.