Lev Çeviri Fransızca

- Lev Kuleshov

- Lev Koulechov

GÜNEŞ DAHA DOĞMADAN

LE SOLEIL N'ETAIT PAS ENCORE LEV ƒ

- Hadiyin bakalım.

Viens... Viens, Lev.

Lev Davidoviç uyuyor.

Lev Davidovitch dort.

Guita'yla aynı fikirde değilim, Davidoviç ne olursa olsun haklı,

Je ne suis pas de l'avis de Gita. Je crois que Lev Davidovitch a raison.

Şimdi yoldaşlar, büyük bir günün en büyük anı bu anda, tekrar hoş geldin diyoruz Rusya'nın büyük bir kahramanı, Kızıl Ordu'nun kurucusu Lenin'in en iyi dostu Lev Davidovich Troçki!

Maintenant, camarades, le grand moment d'une grande journée, le moment où je vous demande de célébrer le retour d'un des plus grands héros russes, le créateur de l'Armée Rouge, le meilleur ami de Lénine, Lev Davidovich Trotsky!

Alicia'nın Lev ile ilişkisi var.

Alicia a une liaison avec Lev.

Lev, Tatiana'yı seviyor.

Lev aime Tatiana.

- Lev ve Marv da öyle.

Et Bert... Marv...

Eğer 200 olursa, buraya basıp yakıtı kes ve buraya basıp Lev'i çağır.

Si t'es à 200, appelle Lev et pousse ce bouton.

Lev söyleyince, bu kolu aşağı indir.

- Appelle Lev, et tire jusqu'en bas.

- Ben, Albay Lev Andropov.

C'est moi. Lev Andropov, colonel de la station russe.

Hey Lev, basınç yükseliyor.

Lev, la pression monte.

Lev, kapı patlayacak.

La porte va céder.

Lev, kimse kalmamış. - Kimse kalmamış.

Lev, il n'y a plus personne.

Bear, Lev.

Bear, Lev...

- Lev, bir şey görüyor musun?

- Tu vois quelque chose, Lev? - Non.

Lev, neden bir iyilik yapıp çeneni kapatmıyorsun?

Rends service à l'humanité, ferme-la!

Tekrarlar mısın, Lev?

- Répète, Lev.

- Lev, en azından yalan söyle bari.

S'il te plaît, mens-moi!

Sola kır. Lev, Lev, hiçbir şey yapamıyorum.

Je ne peux rien faire!

- Hayır, Lev. Çalışmıyor.

- Non, ça va pas.

- Lev, önüne bak.

- Lev, attention!

- Lev'i kaybettik.

- On l'a perdu.

Lev, sıkı tutun! Geliyoruz!

Accroche-toi, Lev!

- İyi iş. - Haydi, Lev. - İçeri gir.

- Monte, faut y aller!

Lev, sağ motor bozuk.

Lev, vérifie le moteur droit.

Beni buradan çıkarabilir misin, Lev?

Sors-moi de là!

- Bekle. - Lev, sağ motor... - Tamam.

Lev, le moteur droit.!

Silahına uzanma.

Lev ton arme.

Dr. Lev değil mi?

- Vous êtes le Dr Lev?

Zeus Genetik'ten, Dr. Lev diye birisi hariç herkesle konuştuklarını söylediler.

Ils ont appelé tous les employés de Zeus Génétique sauf un, un certain Dr Lev.

Sana Dr. Lev'in kliniğin kurucusu olduğunu söyledim.

Le Dr Lev était un fondateur de la clinique.

Kimliği doğrulamak için Dr. Lev'in diş kayıtlarını bekliyoruz.

- Il faudra comparer avec le dossier du Dr Lev. - Autre chose?

Dr. Lev ve Dr. Parenti Duffy Haskell ile birlikte Scully'nin hamileliğini izliyormuş.

Avec Haskell, ils suivaient la grossesse de Scully.

Yakınsa Doktor Lev'i çağırırız.

Si c'est bon, on appelle le Dr Lev.

- Doktor Lev'e yolladığınız mektupta karınıza zarar verdiyse onu öldüreceğinizi yazmıştınız.

Vous avez menacé le Dr Lev de le tuer s'il faisait du mal à votre femme.

İkinizin evli olduğuna dair bir belge de göremiyorum Bay Haskell. Sabıkanız da yok. Doktor Lev saygın bir hekimdir.

Je n'ai rien trouvé indiquant que vous étiez mariés, tous les deux, et encore moins une preuve de quoi que ce soit de louche.

Doğum kusurları alanında sayılı uzmanlardan biridir. Meslektaşlarının övgüsünü kazanmıştır.

Le Dr Lev est une sommité en matière de défauts de naissance.

Zeus genetik. Ben Doktor Lev.

Zeus Génétique.

Lev Davidoviç? - Öğleden sonra uyudunuz mu?

Tu as dormi cet après-midi?

Lev...

Liova...

Dur desene, dur, dur.

Lev...

Onlarýn diþlerle benzer iþlev gördüðünü sanýyorum.

Je pense qu'elles exercent la fonction de dents.

- Lev kim?

- C'est quoi Lev?

Lev!

Lev!

Acele et, Lev.

Vite!

- Geç kaldım özür dilerim.

- Désolé de mon retard. - Lev.

Siz de Mercer olmalısınız. Lev Valentine.

LevValentine.

Doğum öncesi kayıtlar bulduk.

Un Dr Lev et un Dr Parenti.

Doktor Lev karımı öldürdü.

Le Dr Lev a tué ma femme.