Lily Çeviri Fransızca

Başka bir hatıralık eşya bakmayacağım, Lily.

Je ne peut pas regarder un autre souvenir, Lily.

Lily, sakin ol. harika olanını bulacaksın.

Lily, relaxe. Tu vas trouver.

Lilyle alışverişe çıkmak dünyadaki en iyi doğum kontrol yöntemi.

Faire du shopping avec Lily est le meilleur contraceptif au monde.

Lilynin yanımızda olmadığının farkındasın, değil mi?

Tu sais que Lily n'est pas là, n'est-ce pas?

Lily!

Lily!

Ben Lily.

Mon nom est Lilly.

Cumartesi sabahı, Lily Hart adında bir kadın Adalet Bakanlığı merdivenleri önünde kendini kafasından vurarak intihar etti.

Avant hier, Samedi matin. Une femme s'appelant Lilly Hart s'est suicidée en se tirant une balle dans la tête sur les marches du ministère de la justice.

- Lily Hart ismi sana bir şey ifade ediyor mu?

Est-ce que le nom de Lilly Hart de dit quelque chose?

Lily Hart'ı kaynağın olarak doğrulayacak mısın?

Will, confirmez-vous que votre source est Lilly Hart?

- Lily Hart'ın kaynağın olduğunu kabul ediyor musun?

Will vous confirmez que Lilly Hart était votre source. Non, monsieur.

Claire'ın önümüze attığı, ucuzluk sepetinden alınma paçavraları hemen Lily'ye giydirmiyorsam kusuruma bakmasın.

Je suis désolé de ne pas affubler Lily des guenilles que Claire nous envoie.

Bu akşamki fotoğraf için Lily'ye Alex'in tişörtlerinden birini giydirsek nasıl olur?

Pourquoi Lily ne porterait-elle pas une chemise d'Alex pour la photo?

Evet, o yüzden Claire'a göstermek için Lily'nin onun getirdiği eskilerden birini giydiği bir fotoğraf arıyorum ama bulamadım hiç.

Je cherche une photo de Lily portant un vêtement de Claire... mais je n'en trouve pas.

Bir fotoğraf tezgâhlayalım diyorsun. Lily'ye eskilerden birini giydirip geçmişte çekilmiş gibi gösteririz. Noel olabilir.

Tu suggères un montage photo montrant Lily dans un vêtement... comme si c'était du passé...

Lily buraya gelir misin lütfen?

Lily, peux-tu venir ici, s'il te plaît?

Lily, bunu giydikten sonra ağacın önünde durup fotoğraf çektireceğiz.

Lily, je veux que tu mettes ça. Puis, mets-toi devant l'arbre et on va prendre une photo.

- Merhaba. Lily, dikkatli ol.

- Allô.

O güzelim giysinin başına bir şey gelmesin.

Lily, fais attention. Ne salis pas ta belle robe.

Lily'nin şu dişi yeni düşmedi mi?

Lily ne vient-elle pas de juste perdre cette dent?

- Baba! - Cameron, Lily, gelin hadi!

Cameron, Lily.

Demek ki Lily'ye verdiğim kıyafet kutusunun içine düşmüş.

Elle a dû tomber dans la boîte de linge que j'ai donné à Lily.

Lily, gel bakalım.

Lily te voilà.

Kollarıma Lily'nin dolabında bulduğum iki konfetiyi yerleştirdim.

Dans mes manches, j'ai installé deux canons à confettis piqués à Lily.

Benim adım Blaire Lily ve yardıma ihtiyacım var.

Salut. Mon nom est Blaire Lily, et j'ai besoin d'aide.

Benim adım Blaire Lily ve yardıma ihtiyacım var.

Mon nom est Blaire Lily, et j'ai besoin d'aide.

Merhaba. benim adım Blaire Lily, ve...

Salut. Mon nom est Blaire Lily, et...

Bakın, adresi burada.

Mon nom est Blaire Lily. Regarde, c'est son adresse.

Lily'ye mi kızgınsın?

Contre Lily?

Sağol, Lily.

- Merci, Lily.

Çok teşekkürler, Lily.

Merci, Lily.

Lütfen, Lily Anne evimin altını üstüne getirdi de.

S'il te plait. Lily Anne a détruit ma maison.

Yapmıyoruz Lily.

Ça suffit, Lily.

- Lily, bu çok..

- Lily, de tous... - Lily, c'est offensant.

İyi de bunun benim ve Bayan Lily ile ne alakası var?

Quel est le rapport entre ça et moi et Miss Lily?

Miss Lily ne?

Miss Lily?

Lily yakında bu otobüse yalnız bineceksin.

Lily, tu vas bientôt prendre ce bus seule.

- Bu çocukların bazıları Lily'nin yaşında.

Certains ont l'âge de Lilly! Quel âge elle a?

İçeri gel Lily.

Entre, Lily.

Rica etsem Lily ve Macao'ya sevgilerle diye yazar mısın?

Tu veux bien la signer pour Lily et Macao?

Aman Tanrım, Lily teyze gibi görünüyor.

Oh, mon Dieu, il ressemble à Tante Lily.

Buraya gelip Düşler Ülkesi'ne gelmişiz gibi yapardık Peter Pan ve Kayıp Çocuklar da gemi enkazının içinde olurdu ve ben de Tiger Lily olup sahilde onları beklerdim.

On venait ici, prétendant que c'était le Pays Imaginaire, que Peter Pan et les garçons perdus étaient sur l'épave, et que j'étais Lily La Tigresse, les attendant sur la plage.

- Bu arada ben, Emma. - Lily.

Je m'appelle Emma, au fait.

Yardımın için teşekkürler.

Moi c'est Lily. Merci du coup de main.

Lily?

Lily?

Her şeyden önce, Lily'i süslemene gerek yok.

Premièrement, nul besoin d'en rajouter.

Selam, ben Lily.

Je suis Lily.

Lily Aldridge mi yani?

Comme Lily Aldrige?

Martha Hunt ve Lily Aldridge mi?

Martha Hunt et Lily Aldridge?

Martha ve Lily çok şekerler.

Martha et Lily étaient super sympas.

Lily'nin cebinden düşen ne?

Qu'est-ce qui est tombé de sa poche?

- Lily kaç yaşında?

Regarde celui-là!