Lissy Çeviri Fransızca
85 parallel translation
Ona, Bebek Lissy derdim.
Poupée Lissy.
- Bebek Lissy nerede?
- Où est Poupée Lissy?
Şu Bebek Lissy mi?
C'est Poupée Lissy?
Bebek Lissy, gel hadi!
Viens donc, Poupée Lissy!
Şunları sarıp Lissy'ye çaktırmadan torbaya koy.
S'il te plait, emballe ca, et met les dans un sac. Lissy ne doit pas les voir.
Lissy, aç kapıyı.
Lissy, ouvre la porte. Lissy.
- Hayır. - Lissy, sorun ne?
Où est le problème Lissy?
Haydi Lissy.
Lissy, viens. Sors de là!
- Lissy?
Lissy?
Bende daha iyisi var.
Quand Lissy est né,
Lissy doğduğunda Ron Cheals Mack'le albayın ofisine giremeyeceğine 100 dolarına bahse girdi.
Ryan Shields a parié 100 $ avec Mack qu'il n'aurait pas eu les couilles de...
- Lissy'yle Jen yapıyor.
Lissy et Jen le font.
Dua etmeyi Lissy'yle Jen'de mi öğrendin?
Tu as appris à prier avec Lissy et Jen hier soir?
Hayır, Lissy.
C'est vrai Lissy.
Billy'i tanırım. Kız kardeşi Amber Lissy'nin sınıfında, diğer kardeşi Melody'de Jen'in oyun grubundaydı.
Sa fille Amber était dans la classe de Lissy, et Jen faisait du sport avec Melody.
Buda onun kız kardeşi Lissy.
Voilà sa soeur Lissy.
Lissy'nin okul projesi ve sende dahisin.
Le projet d'école de Lissy, et tu es dedans.
- Lissy açık bırakmış olmalı.
Lissy a dû laisser ouvert.
- Merhaba Lissy.
- Salut Lissy.
Haydi Lissy.
Viens Lissy.
Lissy!
Lissy!
Fakat Lissy bana yeni bisikletini gösterecekti.
Mais Lissy allait me montrer son nouveau vélo.
Lissy?
Lissy?
Lissy.
Lissy.
Lissy'e söz verdim ve belki de söz vermemeliydim belki de hassas bir dönemden geçiyordur.
J'ai fait une promesse à Lissy et peut être que je n'aurai pas dû. Mais, elle est à l'âge ingrat.
Ayrıca bu imkanları kısıtlı olan, yetersiz yerde Lissy azıcık romantizm tatmak istedi diye neden annesi ile arası bozulsun ki?
Et pourquoi rendre les choses encore pire entre sa mère et elle Quand tout ce que Lissy recherche est un peu de romance dans un endroit à elle.
Lissy, neyin var?
Lissy, Qu'est ce qui ne va pas?
- Lissy.
- Lissy...
Lissy, ne oldu?
Lissy, que s'est-il passé?
Lissy, içeri gir.
Euh, Lissy, rentre.
Şu Lissy'nin resmini bulabildin mi?
La photo de Lissy... Tu l'as trouvée?
- Lissy.
Ça arrive tous les jours.
Noel kutlaması yok diyen olmadı. Noel Baba'nın iyi küçük kızlar için her zaman bir ödülü vardır, Jen.
Donc Lissy, sois gentille et arrête d'effrayer ta sœur.
Bu yüzden Lissy kibar ol ve kardeşini korkutmayı bırak.
Pendant ce temps, nous allons...
- Sen Lissy Harlowe'sun.
- Tu es Lissy Harlowe.
- Lissy Harlowe Collier.
- Lissy Harlowe Collier.
- Telefondaki Lissy Collier idi.
- C'était Lissy Collier.
Lissy Collier'e mi?
À Lissy Collier?
- Lissy, Dwight'tan ayrılıyor mu?
- Lissy a quitté Dwight?
Evet, ama Lissy var.
Enfin, il a eu Lissy.
Bu küçük bakış için Lissy seni öldürür.
Lissy te tuerait pour ce petit coup d'œil.
Lissy, sana çok hayranım.
Lissy, tu m'impressionnes tellement.
Al bakalım, Lissy.
Et voilà, Lissy.
Lissy'den ona uğramasını istedim.
J'ai demandé à Lissy d'aller la voir.
Lissy'ninkinde :
Bisous, Papa. "
"Dönüşte sana ne getireyim? Sevgiler, baban." yazıyor.
Et celui de Lissy dit : " Que voudrais-tu que je te ramène de mon voyage?
Lissy. Lissy.
Lissy.
Lissy, çık dışarı.
Lissy, sors de là!
Lissy nerede?
Où est Lissy?
Sanırım Lissy aşık oldu.
Je cois que Lissy a un faible.
Her şey yoluna girecek.
Lissy...