Locust Çeviri Fransızca
33 parallel translation
Darryl Vidal'a karşı. Locust Valley Karate Kulüp'ten.
- Darryl Vidal du club de karaté de Locust.
Burası 47 Locust Sokağı.
Vous êtes au 47, Locus Street.
Sara Elaston... Broad and Locust Halk Merkezinde işçi.
Sarah Elaston, assistante sociale au centre Broad Locust,
Komik. Adresi hiç unutmadım. 12 Locust Caddesi.
Curieusement je n'ai jamais oublié l'adresse... 12 Locust Avenue.
12 Locust Caddesi.
12 Locust Avenue.
Zenginlerin evlerini taşırdı.
Il déménageait les gens riches à Locust Valley.
Bu adam büyük bir gazeteyi yönetiyor aynı zamanda oğlu b.ka batmış... Locust Point'te kirli işlere bulaşıyor.
Le mec publie ce journal, et son fils est camé, fait le con et se défonce à Locust Point.
Locust'taydı.
Niki se trouvait sur Locust.
Kenara çekil hiç bir şeyle ilgilenme beyazı değil Locust Point, Liman çalışanı Local-47 beyazım.
Et j'ai rien à voir avec ce genre de Blancs qui chient dans la rue. Moi, je suis un Blanc syndiqué, un Blanc syndiqué au local quarante-sept.
En iyisi, yarım gün Locust'ta alüminyum boşaltma işine gidersin dostum.
T'auras pas plus d'une demi-journée sur un vraquier d'aluminium à Locust Point.
Bu gece Locust Point'ten biriyle görüştüm o kadar.
Ce soir, je suis qu'un crétin de Blanc de Locust Point.
Burası Locust Point.
La Pointe de Locust.
- Locutus yürüyüş alanındaki bir telefondayım.
- À un téléphone public sur Locust Walk.
Kokan beş adamla Locust Sokak'ta küçücük bir odadayım ve ayda üç kitap çıkartıyoruz. - Ama eğlenceli.
On est cinq types dans un petit espace sur Locus Street qui sortent trois livres par mois.
Doğuda, hala tamamlanmamış bir yatırım olan... Locust Point Rıhtımı bulunmakta. Daha da doğuda ise Brooklyn / Curtis Körfezi var.
Plus à l'est, se trouve le Locus Point Marine Terminal qui, malheureusement, est encore en activité, et plus on va vers Brooklyn / Curtis Bay, plus la ligne d'horizon disparaît.
Sana gelince Ursula, benimle geliyorsun. Golden Locust'a gidip, Çin yemeği yiyeceğiz!
Et quant à toi, Ursula, tu viens avec moi, et nous allons au Golden Locuste, nous allons nous faire un Chinois!
Ben dün gece Locust Club'ta duymuştum.
Je l'ai entendu la nuit dernière au Locust Club.
P.K. 119, Locust Falls.
Boîte postale 119. Locust Falls.
P.K. 119, LOCUST FALLS, NY 11987
B.P. 119. Locust Falls.
Locust Point South'a veda edin.
Dites adieu à Locust Point South.
Cayman adalarından transfer edilen parayla büyük açığa satışlar yapılmış. Locust Fund adında bir şirket.
Ça a shorté des îles Caïman, pour un certain fonds Locust.
Kim bu Locust Fund?
C'est qui, le fonds Locust?
Zamanında Locust Fund diye bir fonla çalıştın mı?
De votre temps, avez-vous eu affaire... au fonds Locust?
Ben James ve şu Locust Fund'ı araştırayım. Sen de Winnie ile beni bir araya nasıl getirebileceğine bir bak.
Je me rancarde sur James et le fonds Locust, et tu fais ton possible pour me réconcilier avec Winnie.
James'le ilgili bir koz bulmuş olabilirsin... İsviçre'de bir dostum bu Locust Fund'ın dev bir fon olduğunu teyit etti.
Je t'ai peut-être trouvé quelque chose sur James... le fonds Locust existe, et c'est du lourd.
Zabel'de dedikoduları çıkarıp fındık fıstık karşılığında hisselerinizi aldığı gibi Locust Fund'ı da kendi hesabı için kullanıyordu.
Il a lancé les rumeurs sur KZI pour vous racheter une misère... tout en spéculant pour son compte avec le fonds Locust.
Bunlar duruşma hazırlığı. Ama yine de vergi kaçırma... ve hisse senedi dolandırıcılığı yüzünden inceleme altındasınız. Kullandığınız fonlar arasına Locust Fund da dahil
C'est une procédure préliminaire, mais vous faites l'objet d'une enquête pour évasion fiscale et manipulations boursières, notamment à travers un certain fonds Locust.
240 ve 333 Locust caddesinden ihbar aldık.
Nous avons un 240 potentiel au 333, rue Locust.
333 Locust mu?
Au 333, rue Locust?
Sadece Locust Sokağı'nda süreceksin.
Conduis le long de la rue Locust.
Locust'ta bir yer var diye biliyorum.
Vous pouvez essayer un de ces endroits sur Locust...
Locust Sokağı'ndaki gey barından bahsediyor.
Il parle du bar gay : l'Arc-en-ciel.
Tek bir hareketle ürküp kaçıyorlar. O yüzden biz de şimdi en iyi çekirge çobanlığı tekniklerini kullanarak onları lensin önüne geçmeye yönlendiriyoruz, ama beklediğimizden daha zor bu.
Tout type de mouvement, ils ont juste paniquer, donc nous sommes en train de faire nos meilleures techniques locust-élevage pour tenter de les amener à aller en face de la lentille, qui se révèle plus difficile que prévu.