Logue Çeviri Fransızca
54 parallel translation
"1946 mayısının güzel bir bahar gününde..." "... isimleri Logue ve Burns olan iki mahkûm... " "... cezaevi tarihinin en korkunç ayaklanmalarından birini başlattılar. "
Une belle journée de mai 1946, deux détenus, Logue et Burns, déclenchèrent une des révoltes de prison les plus terribles.
Ya Logue ve Burns?
Logue et Burns?
Adım Logue.
Je m'appelle Logue.
- Tekstilci Logue.
- Textiles Logue.
Bu Marge Sherwood. Meredith Logue.
Je vous présente Marge Sherwood.
Meredith Logue. Birini öpüyordun. Meredith'e benziyordu.
Tu embrassais une fille qui ressemblait à Meredith.
Yavaşça alır, derince içine çekersin.
Tu doit prendre une logue bouffée.
Kardinal Logue ve diğer piskoposların imzaladığı mektubu unutanlara yeniden hatırlatmama izin verin.
Je rappellerai à ceux qui l'ont oubliée la lettre signée par le cardinal Logue et d'autres évêques.
- Yani sen de "homo-pubik" misin?
Donc maintenant tu as l'image d'un homo-logue?
Ben Kerry kampanyasından John Logue ve buradaki tüm seçmenlerimize ulaştığımızdan emin olmak istedik.
Bonjour, je suis John Logue, je fais campagne pour Kerry et j'incite les gens à aller voter.
Ben, Kerry kampanyasından John Logue.
Bonjour, John Logue, je soutiens Kerry.
John Logue Kanada'ya gidiyor.
John Logue va au Canada
Şu anda Amerika'nın geleceği için seçim kampanyasındayım. John Logue'yu aradınız.
Vous êtes chez John Logue.
Ben John Logue.
Je suis John Logue.
GRAFİKER / BLOGCU
JOHN LOGUE - GRAPHISTE / BLOGUEUR
John Logue!
John Logue!
Bay Logue...
Bien, Mr Lοgue,
Tedaviye başlamayacak mısınız, Dr. Logue?
Vous n'allez pas commencer à me soigner, Dr Lοgue?
- Sıkı çalışmaya istekliyim, Dr. Logue.
- Je veux travailler dur, Dr Lοgue.
Hiç sorma, Logue.
Lοgue, vous n'avez pas idée.
Çok üzgünüm Bay Logue, Dük çok meşgul.
Je regrette beaucoup, Mr Lοgue, le Duc est occupé.
Ben senin ne demek istediğini anlıyorum, Logue.
Je comprends ce que vous étiez en train d'essayer de me dire, Lοgue.
- Sen iyi misin, Logue?
- Vous allez bien, Lοgue?
Majesteleri, siz bana Bayan Logue diyebilirsiniz, hanımefendi.
Votre Majesté, vous pouvez m'appeler Mrs Lοgue, Madame.
Sizinle tanıştığım çok memnun oldum, Bayan Logue.
Enchantée de vous rencontrer, Mrs Lοgue.
- Logue, tüm gün burada kalamayız.
- Lοgue, on ne peut pas rester ici toute la journée.
- Logue!
- Lοgue!
Bu Bey Harley Caddesi'nden Dr. Logue.
Voici le docteur Lοgue de la rue Harley.
Dr. Logue da törene katılacak.
Le docteur Lοgue assistera au Couronnement.
Ben buraya prova yapmaya gelmedim, Dr. Logue.
Je ne suis pas ici pour répéter, Dr Lοgue.
Etiketimde "L. Logue Konuşma Bozuklukları" yazmakta.
Ma plaque dit : "L. Lοgue, Défauts d'élocution"
Bay Logue, bilmelisiniz ki yeterli referansı olan bir İngiliz uzman buldum.
Mr Lοgue, vous devez savoir que j'ai trouvé pour vous remplacer un spécialiste anglais qui a des diplômes incontestables.
- Hemen Logue'u buraya getirin.
- Faites venir Logue immédiatement.
- Lionel Logue.
- Liοnel Lοgue.
- Ne kadar kaldı, Logue?
- Dans combien de temps, Lοgue?
- Dekorasyonu değiştirmişsin, Logue.
- Vous avez refait la décoration, Lοgue.
Teşekkür ederim, Logue.
Merci, Lοgue.
Kral Vl. George 1944 yılında Lionel Logue'u Kraliyet Viktorya şeref madalyası ile şövalye yapmıştır.
Le Roi George VI éleva Lionel Logue au rang de Commandeur dans l'Ordre Royal de Victoria en 1944.
"Jimmy Logue" adına bilet alındı.
Une place est réservée pour Jimmy Logue.
Logue.
Logue.
Daha önce hiç ekranlarda yer almadı ve onu oynayacak ilk kişi, Donal Logue olacak ve bu rol için gerçekten de çok uygun biri.
Il n'a jamais été joué par un acteur et Donal Logue est le premier à l'incarner, et est parfait pour le rôle.
- Erişim kodunu izleyeceğim. CTU bilgisayarlarına girmiş mi bakacağım.
En traquant son code d'accès pour voir s'il s'est logué au réseau de la CAT.
Girmeye hakkın olmayan, güvenlik alt sistemlerine bağlandığını biliyorum.
- Je sais que tu étais logué dans le sous-système de sécurité, où tu n'avais aucun droit d'aller.
Siteye giriş yapıp biraz bilgi indirdim de.
Je me suis logué sur le site du ministère et j'ai téléchargé quelques informations.
JOHN LOGUE EYALET MECLİS ÜYESİ
JOHN LOGUE - CANDIDAT AUX ÉLECTIONS SÉNATORIALES
Barry kaybolduğundan beri siteye ikisi de girmemiş.
Non, aucun des deux ne s'est logué sur le site depuis la disparition de Barry.
L. Logue Konuşma Bozuklukları
L. LOGUE DÉFAUTS D'ÉLOCUTION
- Logue.
- Lοgue.
Lionel Logue.
Liοnel Lοgue.
Logue.
Lοgue.
- Şu sohbet odasına girdin yine, değil mi?
Tu t'es logué sur ce tchat, hein