Lonny Çeviri Fransızca

Larry.

Salut les gars. Voici Ken et Lonny.

Mohammet...

Ken, Lonny, je vous présente

Jugdish, Mohammet, Lonny- -

Sidney.

- Daha önce tanıştık. - Süper!

Jugdish, Mohammet, Lonny...

Lonny, hayatım lanet olası bir kabus.

Lonny, ma vie est un cauchemar.

Orada işler iyi gitti.

C'est super là-bas, Lonny.

Sevgili Lonny, nerede olduğumu tahmin edeymeyeceğine iddiaya girerim.

Cher Lonny, je parie que tu sais pas où je suis.

Ve sonra kuzenim Lonny ile tanışırsın.

Et tu rencontreras mon cousin Lonny.

Pekala... Artık anlaşma bitti.

Lonny, la mission est finie.

Kararlıyım, anlaşma bitti.

Lonny, j'ai dit : finie.

Şimdi nasıl hissediyorsun?

F.B.Aïe! Faut que tu me sortes de là, Lonny.

Şu borsacı...

Lonny, écoute...

- Lonny'yi gördün mü?

Tu as vu Lonny?

Lonny, Charlie sana bir mesaj bıraktı.

Lonny! C'est Charlie qui m'envoie.

Lonny mi?

Lonny?

Arka koltuktaki Lonny'den mi bahsediyorsun?

Tu parles de Lonny, derrière?

Ha, o zaman ne yapacaksın Lonny?

Il va faire quoi? Tu vas faire quoi, Lonny?

Lonny herzaman büyük bir dalganın köpüğü tarafından yenip ölmek isterdi...

Lonny disait qu'il voulait mourir la bouche remplie d'écume, pris dans un creux énorme...

Lonny boğulduktan sonra, Ciddi şekilde enine boyuna düşündüm.

Après la noyade de Lonny, j'ai médité longuement.

1 yıl önce bugün Lonny ölmüştü.

Il y a un an jour pour jour que Lonny s'est tué.

Belki Emerald Koyuna gitmeli ve Lonny'nin anısına sörf yapmalıyız.

Peut-être qu'on devrait se rendre à Emerald Cove et se faire un surf à la mémoire de Lonny.

Tanya, Lonny 1 yıl önce ölmüştü.

Tanya, Lonny nous a quittés il y a un an.

Ama onlar Lonny'nin anısını bilmiyorlar.

Mais ils ne savent pas au sujet de l'anniversaire du décès de Lonny.

Lonny'yi özledim.

Il me manque Lonny.

Hey, Lonny'yi bende özledim.

Hé, Lonny me manque à moi aussi.

Biz düşündük ki Lonny'nin anısına, Emerald koyuna gidebiliriz.

On a pensé qu'en mémoire de Lonny on pourrait faire un tour à Emerald Cove.

- Lonny'den dahamı önemli?

- Plus importants que Lonny?

Lonny sörfünü patlatmamızı benden isterdi..

Mec, Lonny aurait voulu que ce soit moi qui fasse péter sa planche mec.

- Lonny bir alet olduğunu düşünürdü

- Lonny disait que t'étais nul.

- Lonny bir aptal olduğunu düşünürdü.

- Lonny disait que t'étais gol.

- Lonny'nin sörfü patlatıcaz, dostum.

- On va faire sauter la planche de Lonny mec.

Ve arkadaşım Lonny. Ah şu sersem.

Et mon pote Lonny, ce crétin.

Susan Mayer için bu güvenilir insan kitap aracısı Lonny Moon'du.

Pour Susan Mayer, cette pesonne digne de confiance était son agent Lonny Moon.

İlk çocuk kitabını tanıtmasına Lonny yardım etmişti.

Ce fut Lonny qui aida Susan à promouvoir son premier livre pour enfants.

Julie'nin doğduğu akşam, Susan'ı hastaneye Lonny yetiştirmişti.

Ce fut Lonny qui emmena Susan à l'hôpital le soir où Julie est née.

Sancılı boşanmasını düşünmemesi için onu eğlenceli bir yolculuğa çıkaran kişi Lonny'di.

Non, non, non, non, non! Ce fut Lonny qui aida Susan à surmonter son douloureux divorce en l'emmnenant passer de bonnes vacances.

Evet, Lonny, Susan'ın kayasıydı.

Oui, Lonny était le pilier de Susan.

Lonny! Burada ne işin var?

Lonny, qu'est que tu fais là?

Lonny neler oluyor?

Lonny... Qu'est ce qui se passe?

Lonny, benim paramın da birazını başka yere koydun mu?

Lonny, as tu "déplacé" de mon argent?

Edemem Sen benim Lonny'msin.

Je suis incapable de te détester. Tu es mon Lonny.

Lonny yeni ajansım olarak onunla sözleşme yapmamı istiyor.

Lonny veut que je signe avec sa nouvelle agence.

Ama Lonny aileden.

Lonny fait parti de la famille.

Lonny hatalı olduğunu kabul ediyor. Ve çok üzgün.

Tu vois, Lonny sais qu'il a déconné, et il est désolé.

Lonny?

Lonny? Tu es là?

Lonny?

Lonny? Susan?

Lonny maddi sorununun boyutu ne?

Lonny... Combien d'argent tu dois vraiment?

Sen benim Lonny'msin.

Tu es mon Lonny.

Ben senin Lonny'nim.

Je suis ton Lonny.

Ve bu da Lonny. Bu Roy. Roy Pam'le çıkıyor.

Voici Lonny et Roy, Roy sort avec Pam,

Lonny, indir silahını!

Andy, lâche ton arme!