Lovelace Çeviri Fransızca
128 parallel translation
Kavalyem, Biloxi'li Adam Lovelace, bana nane likörü içirmişti.
Et mon cavalier, Alan Lovelace de Biloxi. Il m'avait donné une boisson à la menthe.
Lovelace erkekleri yakışıklı ve hızlı oluyor. Bilmem anlatabildim mi?
Ces garçons Lovelace sont tous très beaux, mais vifs, si vous savez ce que je veux dire.
- Evet, Bayan Lovelace tekrarlamanıza gerek yok
- Oui, ne nous repetons pas, Mlle Lovelace.
Bayan Lovelace bu imkansız!
Mlle Lovelace, vous n'en avez pas!
Hayır bayan Lovelace... hiç böyle bir klitorise sahip birini görmemiştim.
Non, Mlle Lovelace voyons, c'est mieux que de ne pas avoir de clitoris du tout.
Bende tedavi için ona Linda Lovelace'yi yolladım.
J'ai envoye ma therapiste, Linda Lovelace, pour le soulager.
Linda Lovelace bu ikilemi uygulayacaktı.
Linda Lovelace doit le delivrer de ce dilemne.
Lovelace Kliniği, Albuquerque, New Mexico, Şubat 1959 Endişelenecek bir şey yok.
Vous n'avez rien à craindre.
Lovelace'ın şu şiiri.
Ce poème de Lovelace.
Lovelace. "İngiliz İç Savaşı'na Doğru" mu?
Lovelace. "En allant à la guerre?"
Komikti. En kötüsü ise, Amerikalılar olarak bize söylenen, gülmek için ruhumuzu bile satarız. Dinle, hmm, problemin çözümü var.
Linda Lovelace, ainsi que des discussions et plaisanteries au sujet de Gorge profonde, sont passées sur les chaînes nationales.
Linda Lovelace, ve herşey değişti. Her zaman komşunun kızı olarak gördüm onu.
Non seulement courait-on le risque de se faire arrêter et emprisonner, mais l'industrie pornographique était dominée par la pègre.
Sonra bağlantım kesildi ve annesi bana hmm, New York'ta yaşadıklarını ve belgesel çektiklerini söyledi,
Et Damiano a fait la connaissance de Linda Lovelace, sa muse, et tout a changé. À mes yeux, c'était une jeune fille rangée.
Chuck ofisime geldi, benim de başka bir film için malzemeye ihtiyacım vardı.
Avant de devenir la célébrissime Linda Lovelace, Linda Boreman rêvait d'ouvrir sa propre boutique de vêtements,
Mahzene gitmemiz gerekir mi? Evet. # Yeah, Oh, yeah, Oh, yeah #
À notre arrivée, on a vu Linda Lovelace sur le gazon avec son...
"öğrenmeni istememiştim, çünkü çok kızıp sinirleneceğini biliyordum." dedi. Ben de, " Kızgın değilim, çünkü Linda Lovelace kim bilmem.
Gorge profonde a connu un si grand succès que Linda Lovelace, autrefois inconnue, est devenue célèbre et a servi de symbole pour le nouveau porno chic.
Pornografiye karşı olan kadınlar, süpriz bir müttefik buldular : Amerikanın en ünlü porno yıldızı ; Linda Lovelace, spot ışıklarını bırakıp şimdi bir anne ve ev kadını olan.
Ça m'a mené droit vers les affres de l'alcoolisme et de la toxicomanie.
Filmde görülen çürüklerin ne anlama geldiğini siz söyleyin. Linda Lovelace ve Gloria Steinem beraber çalışmaya ne zaman başladı?
J'ai perdu ma maison, ma carrière.
Nixon 60 ve 70'lerde mahkemelere ne yığmaya başladıysa Reagan da Meese Raporu ile son verdi.
La vedette porno la mieux connue aux États-Unis, Linda Lovelace, qui avait pris sa retraite pour devenir mère et femme au foyer.
Kendini artık gereksiz bulan Linda Lovelace, Denver'a ailesinin yanına taşınarak yeni bir yaşama başladı.
Le film Gorge profonde présente, à chaque personne qui le voit, l'acte de mon viol.
Biliyorsunuz, iki defa işimi kaybettim, sadece adım Linda Lovelace olduğu için.
C'était bien plus anecdotique et bien moins professionnel.
İlk Değişikliğin topukları üzerine dikilmesini sağlayarak para basmasına yol açtı.
Se sentant de trop, Linda Lovelace a déménagé à Denver avec sa famille, où elle a essayé de changer de vie.
İnsanların, film afişine gözlerini dikip
J'ai perdu deux emplois à cause du nom Linda Lovelace.
Deep Throat, bizleri saran doymuş bir toplumun ötesinde bizleri hiç görülmemiş şekilde bölen bir kültür savaşının başlarına kadar uzanmaktadır.
J'aime le fait que je suis toujours sexy et séduisante à 51 ans. Je n'y voyais donc rien de mal. Plusieurs féministes ont écrit des livres qui mentionnent le nom Linda Lovelace et relatent ce que j'ai vécu.
Şu Loveless'ların hizmetçisi gibi.
C'était comme ça avec la bonne des Lovelace.
Sevginizi hissediyorum.
- Lovelace?
- Lovelace kim? - Lovelace guru'dur.
Lovelace, le gourou!
- Lovelace'i git gör.
- Va le voir.
Sesimi duydunuz, şimdi de eşsiz Lovelace'i karşınızda kanlı canlı görmek üzeresiniz.
Aprês la voix, vous allez connaître le seul et l'unique Lovelace en chair et en os.
Senyor Lovelace karım ortadan yok oldu.
Señor Lovelace... ma femme a disparu. Est-elle en vie?
Bana "Lovelace, bu ahmak da kim?" diye soruyorlar.
" Lovelace, qui est cet âne?
- Uzaylıları nasıl bulacaksın?
- Comment tu les trouveras? - Lovelace.
Lovelace.
Lovelace! Vous êtes là?
- Üzgünüm bayan..
Infirmiere Mlle Lovelace en a assez des bulles.
... bayan Lovelace yeteri kadar baloncuk olduğunu düşünüyor.
Mmmm...
Linda Lovelace ve Deep Throat hakkındaki şaka ve muhabbetler, televizyonlara çıktı. Film bir ana fikre dönüştü ise, hakkında konuşmak gerçek bir anafikir oldu.
Je me suis dit : " C'est fantastique.
Linda Boreman ; dünyaca ünlü Linda Lovelace olmadan önce,
C'était quelque chose d'excitant.
Orada Linda Lovelace'ı gördük, şeyle çimlere uzanmıştı...
C'est absurde, idiot.
Linda Lovelace'ı tanıyorsunuz, Deep Throat ya da her neyse.
Attaché de presse?
Onla bir sonraki görüşmemde " Üzgünüm,
Esquire - Mlle Linda Lovelace pour le plaisir de votre entreprise
Ama senin kim olduğunu biliyorum. " dedim.
- AVEC LINDA LOVELACE
New York'ta gösteriminin durdurulmasına karar verdi. Ziyafet Pislik ve leşten oluşan bir ziyafet.
Et on a vu un cinéma à l'écran, affichant Linda Lovelace et Gorge profonde, peu importe le titre.
Savcının bana sorduğu ilk soru şu idi :
J'ai dit : " Je ne suis pas fâchée, car je ne connais pas Linda Lovelace.
Linda Lovelace, hmm, burada.
Je prépare un antidote.
Bundaki en çok tartışılan bulgu, komisyon şiddet ve pornografi arasında ilişki olduğu iddialarına son verdi.
Linda Lovelace est ici.
Sürekli Linda Lovelace ismini kullanıyorlar ve neler yaşadığımı yazıyorlar.
Ce marché existait à peine voilà quelques années.
Linda Lovelace da, Deep Throat da, endüstri haline geldi. İster sevin, ister nefret edin, bu yüzden her zaman hatırlanacak, sonsuza kadar.
Je ne pouvais pas faire ce genre de films.
Geliştirecekleri yerde saptırdılar.
J'ai donc décidé de voir ce que je pouvais faire pour gagner ma vie grâce aux sévices dont j'ai souffert pour Linda Lovelace.
- Gidip Lovelace ile görüşmelisin.
Va voir Lovelace.
- Lovelace ile görüşmeli. - Dâhisin, Ramon.
Génial!
- Lovelace.
Mais il t'aime pas.