Lowa Çeviri Fransızca
70 parallel translation
- Des Moines, lowa.
- Des Moines, en Iowa.
- lowa.
Dans l'Iowa.
Sizi lowa'ya kadar götürebilirim.
Je peux vous emmener jusqu'en Iowa.
Profesyonel katilden çok lowa'lı çiftçiye benziyor.
Il ressemble plus à un fermier qu'à un tueur.
Eunice ve ben lowa'lıyız.
Eugénie et moi sommes venus de l'Iowa.
lowa'ya dönünce ikimiz de sizi hiç unutmayacağız.
Nous penserons à vous de retour dans l'Iowa.
Efendim, adım Howard Bannister. Ames, lowa'lıyım.
M. le juge, je suis Howard Bannister, de Ames, dans l'Iowa.
Des Moines, lowa'da.
Il est à Des Moines, dans l'Iowa.
Haziran 1975'te Cedar Falls, lowa'da doğdu. "
Né en juin 1975. À Cedar Falls, Iowa. "
"Bay ve Bayan Latnor'dan olma. Cedar Falls, lowa."
"Né à M. Et Mme Latnor, de Cedar Falls, Iowa."
Şimdiye kadar Keokuk, lowa'nın doğusunda kalan hiçbir yerle bağlantı kuramadım.
Je n'arrive à joindre personne au-delà de Keokuk, dans l'Iowa.
- Sen nerelisin? - lowa.
- D'où êtes-vous, vous?
Hayır, lowa'lıyım, uzayda çalışıyorum.
Je ne fais que travailler dans l'espace.
Webster City, lowa. Belki biliyorsundur.
Webster City, Iowa, vous connaissez peut-être.
Ohio State, lowa'yı 20'ye 10 yendi.
Ohio State a battu Iowa 20 à 10.
Oklahoma, lowa State'i 52'ye 0 mağlup etti.
Oklahoma a démoli Iowa State 52 à 0.
Burası lowa.
L'Iowa
- lowa'yı asla sevmedin.
Tu détestes l'Iowa
Biz lowa'da her şeyimizi kaybederken sen Boston'a gidemezsin.
Boston! On fait faillite dans l'Iowa!
Adım Ray Kinsella. lowa'lıyım.
Je m'appelle Kinsella. Je viens de l'Iowa
Seni ta lowa'dan buraya getirip olaydan 50 yıl sonra benimle konuşmana neden olacak... kadar ilginç bir tarafı mı var bu maçın?
Pourquoi venir de l'Iowa parler d'une demi-manche 50 ans après le match?
Seninle lowa'ya geliyorum.
Je vais dans l'Iowa
- lowa'ya.
L'Iowa
Ve lowa City'ye gelecekler. Bunun çok sıkıcı olduğunu düşünecekler.
Ils iront à Iowa City, et ils s'ennuieront
Kendilerinin bile anlayamayacağı bir nedenle lowa'ya gelecekler.
Dans l'Iowa Pour des raisons inconnues
"Ayakkabısız Joe Jackson lowa'ya geliyor."
"Chaussettes" Joe Jackson dans l'Iowa
lowa'daki herkes böyle iyi midir?
Vous êtes tous comme ça, en Iowa?
- lowa'nın başkentini bile bilmiyor.
- Il ignore même la capitale de l'Iowa.
lowa'daki bir şehirden söz ediyor.
- Dans l'Iowa.
Des Moines, lowa Civarı - 11 Temmuz
Environs de Des Moines, Iowa - 11 juillet
Onu lowa City'deki bir süpermarkette buldum.
Je l'ai trouvé dans un supermarché d'Iowa City.
lowa'da mı olmalısınız?
Vous alliez en Iowa?
İtalya'dan lowa'ya.
De l'Italie à l'Iowa.
İtalya'dan lowa'ya, büyük bir değişiklik.
De l'Italie à l'Iowa, c'est un grand changement.
lowa'yı hiç bilmiyordum.
Je ne savais rien de l'Iowa.
lowa'daki yaşamı seviyorsunuz, sanırım?
Et vous aimez vivre dans l'Iowa, j'imagine?
lowa'daki sorun bu.
L'Iowa, c'est ça.
Paris gibi bir kentte delice yaşamadığıma üzülürdüm. lowa'ya gelmek yeterliymiş.
Moi qui aurais rêvé de m'éclater dans une ville comme Paris... dire que je n'avais qu'à rentrer en Iowa!
Ben, lowa Des Moines'lıyım.
Je viens de Des Moines, en Iowa.
" Iowa, Ames.
'lowa, Ames.
Bu illinois haritası, biz lowa sınırındayız.
C'est une carte de l'Illinois et on est juste avant l'Iowa, où se trouve Davenport.
Bunlar Iowa'lar.
Ce sont des lowa.
lowa eger bu golu atarsa oyunu kazanabilir.
L'Iowa peut l'emporter en réussissant ce coup de pied de 20 yards.
lowa'dan, James Francis Ryan
James Francis Ryan de l'Iowa?
lowa'dan Özel James Ryan'ı mı?
Le soldat James Ryan de l'Iowa?
lowa, soru işareti.
Iowa, point d'interrogation.
Payton, lowa, evet doğru.
Payton dans l'Iowa.
lowa'ya dönüp, çocuk sahibi olmak ve polislik yapmak istiyorum.
J'aimerais rentrer dans l'Iowa, avoir des gosses et être flic.
Mısır besili lowa danası gibi.
On dirait la viande bio de l'Iowa.
Ne zamandan beri lowa'da yaşıyorsunuz?
Vous êtes descendu du train... sans connaître personne? On y est. Depuis quand habitez-vous l'Iowa?
Lowa?
Iowa?