Lowell Çeviri Fransızca
506 parallel translation
Ann Lowell'ı hatırladın mı?
Tu te rappelles d'Ann Lowell?
- Yapamayız Bayan Lowell.
- Impossible.
Susan Lowell.
Susan Lowell.
Beni duyuyor musunuz, Bayan Lowell?
Vous m'entendez, Mlle Lowell?
Sadece bir dakikanızı alacağım, Bayan Lowell.
J'en ai pour une minute.
- Sizce bu kürk mü, Bayan Lowell?
Vous croyez que c'est du vison?
- Ellerinizi çekin. - Bunlar insan derileri, Bayan Lowell.
- C'est de la peau d'êtres humains.
Size zarar vermeye gelmedim Bayan Lowell.
Je ne suis pas venu vous tourmenter.
Buna inanamam, Bayan Lowell.
Je ne vous crois pas.
Niye Bayan Lowell'a bekçilik etmiyorsunuz?
Pourquoi vous la surveillez plus, cette Lowell?
Adım Susan Lowell.
Je m'appelle Susan Lowell.
Ertesi sabah Bayan Lowell onunla kahvaltı yaptı.
Le lendemain, Mlle Lowell a déjeuné avec lui.
Yalnız değil, Susan Lowell da yanında.
Il est avec Susan Lowell.
Gördüğünüz adamın adı Alex Lowell birçok büyük yatırımcının güvendiği bir girişimci.
L'homme que vous regardez s'appelle Alex Lowell. Il possède plusieurs grosses sociétés d'investissements.
Lowell, uyanıklık ederek Sud-Aero hisselerini hemen kendi üzerine geçirdi ve Güney Amerika'da ulaşamayacağımız bir yere yerleşti.
Lowell a immédiatement transféré l'ensemble des actions à son nom et s'est enfui en Amérique du Sud, hors de notre portée.
Görevin Dan, eğer kabul edersen Lowell'a patentleri satma şansı vermeden durdurmak ve şirketin kontrolünün artık onda olmadığına emin olmak.
Votre mission, Dan, si vous l'acceptez, est d'arrêter Lowell avant qu'il ne puisse vendre les brevets et de faire en sorte qu'il ne contrôle plus cette société.
Lowell tam bir kumarbaz.
Lowell est un joueur.
Lowell hep buraya oturuyor.
Lowell s'assied toujours ici.
Sen farkı anlıyorsan Lowell da anlayabilir.
Si vous arrivez à faire la différence, Lowell la fera aussi.
Çok yakında zengin bir adam olacaksın, Bay Lowell.
Vous serez bientôt un homme très riche, M. Lowell.
Cinnamon, Lowell'ın arkadaşlarını ondan iyi tanıyor.
Cinnamon en sait plus sur ses amis que Lowell lui-même.
Bay Lowell, konuşalım.
M. Lowell, nous devons parler.
Sert görünmeye çalışıyorsunuz, Bay Lowell.
Vous pouvez bien jouer les durs, Lowell,
Ben falcı değilim, Bay Lowell.
Je ne suis pas une diseuse de bonne aventure, M. Lowell.
Tek söyleyebileceğim, gördüklerim sadece Bay Lowell ile ilgili değil.
Disons que je ne vois rien du tout pour M. Lowell.
Şimdilik idare eder, Bay Lowell.
Ça devrait tenir, M. Lowell.
Deneyeceğini sanmıyorum, Bay Lowell.
Je ne crois pas, M. Lowell.
Bu adam artık canınızı sıkmayacak, Bay Lowell.
Cet homme ne vous créera plus d'ennuis, M. Lowell.
Bay Lowell!
M. Lowell!
Hata yaptınız, Bay Lowell.
II a fait une erreur, M. Lowell.
Buna ihtiyacınız olmayacak, Bay Lowell.
C'est inutile, M. Lowell.
Sonra görüşürüz, Bay Lowell.
À plus tard, M. Lowell.
Birşey görüyorum, Bay Lowell.
Je vois quelque chose, M. Lowell.
Bu oldukça fazla para, Bay Lowell.
C'est beaucoup d'argent, M. Lowell.
Bence, bir şekilde anlaşabiliriz, Bay Lowell.
Je pense qu'on peut trouver un arrangement, M. Lowell.
Bu en üstteki kart değildi, Lowell.
Ce n'était pas la carte du dessus, Lowell.
Hile yaptın, Lowell.
Vous avez triché, Lowell.
- Seni yakalayacağım, Lowell.
- Je vous aurai, Lowell.
Lowell'a para yatıran hissedarlar bunları aldığımıza çok memnun olacaklar.
Les actionnaires des sociétés de Lowell seront heureux de les récupérer.
Peki Lowell, Birleşik Devletler'e dönüp kendisini mahkemede savunur mu?
Et si Lowell revenait aux États-Unis pour porter plainte?
Lowell'ın yolda bana fırlattığı küreği gördünüz mü?
Vous avez vu comme Lowell m'a jeté ce râteau?
Neden Lowell'ı bir parça rahat bırakmıyorsunuz?
- Vous ne pouvez pas le lâcher?
Hey, Lowell!
Hé, Lowell.
Hey, Lowell, rüya görüyorsun.
Arrête, Lowell, tu rêves.
Çok uzattın, Lowell.
Ça fait trop longtemps, Lowell.
Hey, Lowell, Üzgünüm.
Écoute, Lowell, je suis désolé.
Lowell, bu zırvalığı burada yemek zorunda mısın?
Lowell, t'es obligé de manger ce truc ici?
Lowell, şu kavundan bir parça versene.
Donne-moi une tranche de cantaloup.
Bir dilim için Lowell'a yalvarma.
Ne le demande pas à Lowell.
Bay Brown Bayan Lowell'ın bırakılmasını istiyor.
Relâchez-la.
- Bayan Lowell, tek bir soruya yanıt verin. - Hayır!
- Encore une question.