Lucero Çeviri Fransızca
60 parallel translation
Majesteleri Kralımız ve 2.nci Taburun 291.nci Piyade Birliği'nin Albayı Lucero Malchiedo adına, başarılı Generaliniz Cadorna'nın fevkalade üstün, yetkilerine dayanarak işte tam burada düşman önünde silahlı şekilde isyan eden bu askerlerin idamını emrediyorum.
Au nom de Sa Majesté le Roi, moi, Ruggiero Malchiodi, commandant le 2ème bataillon du 291ème régiment, en application des directives exceptionnelles données par le général Cadorna, ordonne la décimation des unités coupables de mutinerie les armes à la main face à l'ennemi.
Arcadio Lucero'ya ne dersin? Tully'yi onunla kullanabilirim.
Contre Tully en combat principal.
Lucero olmaz...
Lucéro...
Bilmiyorum. Lucero bir boksör.
C'est un puncheur.
Niyetim iyi bir hazırlık maçıydı. Neden onu Lucero'nun karşısına çıkartayım?
Pour un combat de rentrée, c'est pas ce qu'il lui faut.
Lucero'yu sana getirebilirim sanırım.
Je peux avoir Lucéro.
Hazır mısın Lucero? Onlara iyi bir gösteri yapacak mısın yine?
Vous allez faire des étincelles, Lucéro?
Dışarıda hayranların var Lucero. Onlara iyi bir gösteri yap.
Vous avez des admirateurs dans la salle.
Ve Mexico City'den Arcadio Lucero!
De Mexico, Arcadio Lucéro.
Deh, Lucero!
Hue, Lucero!
Deh, Lucero!
Hue, Lucero.
Lucero!
Lucero!
Oh, Lucero.
Oh, Lucero.
Ölmeden önce hediye olarak üzerinde Luisa yazan fareyi Lucero'ya verdi.
Avant de mourir, elle a donné la sousi en peluche à Lucero.
Memo Lucero, Meksika'nın kuzey sınırındaki şehirlerde iş fırsatı gören bir Kolombiyalıydı.
Memo Lucero, colombien qui tenta sa chance dans les villes frontalières du Mexique
Lucero aynı yerde asla iki kez kalmazdı. Kimse onun nerede olduğunu bilmezdi.
Lucero ne dormait jamais deux fois au même endroit, et personne ne savait où il était.
DEA Karargahı, Los Angeles - İki ay önce Memo Lucero'nun tutuklanmasıyla sonunda Pasifik geçidine ilk önemli darbeyi vurduk.
Il y a 2 mois, grâce à l'arrestation de Memo Lucero, la filière du Pacifique a reçu son premier coup serieux.
Lucero'yu yakalayarak ejderin başını kestik.
En coffrant Lucero, on a coupé la tête du dragon
Şimdi de Memo Lucero'nun boşluğunu doldurmayı planlayanlara önemli bir mesajımız olacak.
Et maintenat, nous envoyons un message energique à quiconque aurait l'intention de remplir le vide laissé par Memo Lucero.
- Lucero'nun adamı mı? - Evet.
- Le gars de lucero?
Bu pislikler satışı ele geçirdiklerinden beri mal için kendimizi paralıyoruz.
Impossible d'en avoir depuis que ces fumiers ont eu Lucero.
Soruşturma bitene kadar detaylar açıklanmayacak. Ama biz silahlı saldırının nedeninin kartel lideri Memo Lucero'yu kaçırmak olduğuna inanıyoruz. Lucero, birkaç cinayetten ve uyuşturucu trafiğinden iki kez müebbet hapse mahkum edilmişti.
Les détails ne seront données qu'à la fin de l'enquête, mais il semblerait qu'ils aient libéré Memo Lucero, condamné à perpétuité pour meurtres et trafic de drogue.
Lucero'nun kaçması senin suçun değil.
C'est pas ta faute s'il s'est fait la malle.
Soyadım Lucelois değil.
Évidemment. Enfin, Lucero n'est pas mon nom de famille.
Quero Quero!
Lucero, Lucero!
Quero, buraya gel!
Lucero, viens par là!
Quero, bana yakın dur.
Reste près de moi, Lucero.
Ve Lucero?
Et Lucero?
Renny'nin mal varlığının çoğu, Pauline Lucero isimli bir kadın adına kredilendirilmiş.
La plupart des biens de Renny iront dans une fiducie qui reviendra à une femme appelée Pauline Lucero.
Pauline Lucero kim? Hiçbir fikrim yok.
C'est qui?
Dinle, Pauline Lucero diye bir kadın duydun mu?
Vous avez déjà entendu le nom de Pauline Lucero?
Bir Shannon Lucero tanıyorum.
Je connais une Shannon Lucero.
Tamam, dinle, Renny'yle Shannon Lucero adında bir başka modelin Pauline isminde bir kızları olduğunu düşünüyorum.
Je pense que Renny et un autre mannequin, Shannon Lucero, ont eu une fille appelée Pauline.
Interpol ve İtalyan Başkonsolosluğu'nda Shannon Lucero ismini tarat.
Cherche dans la base d'Interpol et de l'ambassade d'Italie.
Kono da, katilin gittiğini bildiğimiz benzin istasyonundan alınan her türlü fiş ile Lucero ismini karşılaştırsın.
Kono doit chercher le nom de Lucero dans les reçus de la station où le tueur était.
Gizemli kadın, Pauline Lucero Renny'nin öldürüldüğü gün benzin satın almış.
Notre mystérieuse Pauline Lucero a acheté l'essence le jour où Renny est mort.
Namıdiğer Pauline Lucero.
Alias Pauline Lucero.
Adamlarla El Lucero'ya gidin.
Ramenez les hommes à El Lucero.
Lucero'ydu, değil mi?
Lucero, c'est ça?
Bu da Memur Lucero.
Voici l'officier Lucero.
Memur Lucero bir adet ocak, çamaşır ve kurutma makinesi kazandınız.
Officier Lucero, vous gagnez la gamme Viking, la machine à laver et le sèche-linge!
- Arthur kim efendim?
Lucero : Qui est Arthur, m'dame?
Cooper, iyi misin?
Lucero : Cooper, ça va?
- Lucero nasıl?
Comment va Lucero?
Ne oldu, Lucero?
Que s'est-il passé Lucero?
Bu ortağım, Hank Lucero.
Voici mon partenaire, Hank Lucero.
Memur Cooper ve Lucero saat 10.30'da isimsiz bir ihbar üzerine araçlarını terk etti.
Les officiers Cooper et Lucero ont annoncé un code 6 à 10h30 à la suite d'un appel pour trouble inconnu.
Evet, Lucero da öyle.
Lucero, aussi.
Elimde profesyonel olabilecek harika bir İrlandalı çocuk var.
J'ai un Irlandais parfait pour le premier. Et Lucéro?
Lucero'yla laflıyordum.
Parce que j'ai papoté un peu avec Lucero.
- Coop.
Lucero :