Luis Çeviri Fransızca
1,313 parallel translation
Ben Luis Bunuel, Aragonluyum yönetmenim.
Je m'appelle Lu! s BunueI, d! recteur de c!
Gala sana göre çok iyi bir kadın, Luis.
gala est tr0p subt! Ie pour to! , Lu!
Afedersiniz, hiç Luis Bunuel filmi izlediniz mi?
Excusez-mo! , vous avez déjá vu un f! Im de Lu!
Siz Luis Bunuel misiniz?
Vous ìtes Lu! s BunueI?
Don Luis!
D0n Luis!
- O burada, Don Luis.
- II est lá, Don Lu! s.
Sağolun, Don Luis.
Merc! , Don Lu!
Luis!
Luis!
Luis.
Luis.
Neredesin, Luis?
Oú es-tu, Luis?
Siz Luis Bunuel değil misiniz?
Vous ìtes Luis BunueI?
Yönetmen Luis Bunuel!
Lu! s BunueI, Ie d!
Bunuel, Luis Bunuel?
BunueI, Don Lu! s BunueI?
Luis Bunuel?
Lu! s BunueI?
- Ben seninle geleceğim, Luis.
- Je t " acc0mpagne, Luis.
Luis Bunuel?
Don Lu! s BunueI?
- Bu yetmez, Luis.
- Arrìte, Lu! s.
Luis?
Lu! s?
Luis!
Lu! s!
Luis, neredesin?
Lu! s, ou es-tu?
Meşaleyi Luis'e ver.
Donne Ia torche á Lu!
Luis.
Luis...
Neydi adı? Luis Escorza?
C'est quoi, son nom?
Ne var?
Luis Escorza. Quoi?
Arkadaşım Lewis, para verdiğinizi söyledi.
Mon copain Luis m'a dit que vous donniez de l'argent.
Luis, açsana teIefonu.
Luis, décroche.
Az biraz aklı olan herhangi biri gibi gidip Florida'ya taşınmadın da geldin San Luis Polis Akademisi'ne girdin.
Pas pour vous faire dorer en Floride, comme n'importe qui de sensé l'aurait fait, mais pour entrer à l'académie de police de San Luis.
Luis Lujano.
Luis Lujano...
Seni orada Luis'leyken gördüm.
Je t'ai vu avec Luis.
Juan Luis, ben Marco.
Juan Luis, c'est Marco.
Ben Luis Guzman. Ben Ana'nın İngilizce öğretmeniyim.
Luis Guzman, le professeur de littérature d'Ana.
O adam benim yeğenim Juan Luis.
Celui que vous avez vu hier, c'est mon neveu, Juan Luis.
Juan Luis.
Juan Luis!
San Bartololu Juan Luis mi?
Juan Luis de San Bartolo?
Juan Luis kasapta mı çalışıyor?
Et Juan Luis, c'est celui qui travaille chez le boucher?
Juan Luis evimi almayacak, o sadece taşları istiyor.
Juan Luis ne prend pas ma maison, il emporte seulement les pierres.
Dün Juan Luis'nin çocuklarının sizinle alay ettiğini duydum.
Hier, j'ai entendu les fils de Juan Luis se moquer de vous.
Luis. Baba, Rıza'ya şirket arabasını kullanması için izin verdin mi?
Papa, tu as permis à Reza d'utiliser la voiture de la société?
Luis Maroma makalenle Kaplan ödülünü kazandın.
Ton article sur Luis Maroma t'a valu un prix.
Hikaye Luis Maroma adında bir adam hakkındaydı. Meksikalı bir meyve toplayıcısıymış. Los Angeles'ta yaşayan kanun kaçağı bir göçmenmiş.
Il s'agissait d'un homme du nom de Luis Maroma, un ramasseur de fruits mexicain, un immigrant clandestin employé à Los Angeles par un homme qui se comportait en tyran.
Diğer işçiler ne yapacaklarını bilemiyormuş. Ama Luis Maroma okuma yazma biliyormuş.
Les autres travailleurs ne savaient que faire, mais Luis Maroma savait lire.
Evet, ben Luis.
Oui, je suis Luis.
Luis mi dedi Louise mi?
Il a dit Luis ou Louise?
Peki Luis, işte masaların işleyiş şekli.
Ok, Luis, voila comment marchent les tables.
- Luis, neden sen masanın siparişini almıyorsun?
Luis, pourquoi tu ne prendrais pas cette table?
Luis, gerçekten bak. Oleg heteroseksüel.
Luis, Oleg est hétéro.
Luis, belki de sen bize yardım edebilirsin.
Hey, Luis, peut-être que tu peux nous aider.
Kral San Luis Köprüsü.
Le pont de San Luis Rey.
1920'lerde yazılan Kral San Luis Köprüsü adlı romandan alıntıydı.
C'était un roman des années 20 : Le pont de San Luis Rey.
Bu doğru ama bana inanın, Don Luis Toledo'da daha fazla gizli hazine yok.
C'est vra! . Mais croyez-m0!
Sana St. Luis'teki en iyi ince kenarlı pizzayı getirdim.
Les meilleures de St. Louis!