Lumpy Çeviri Fransızca
120 parallel translation
Lumpy!
Gribouille!
O korkmuş Lumpy'di.
Tu avais peur.
- Affedersin, Lumpy.
- Excusez-moi, Gribouille.
- Teşekkürler, Lumpy.
- Merci, Gribouille.
Lumpy.
Gribouille...
- Lumpy, ne sürpriz bu.
- Gribouille!
Çok tesekkürler, Lumpy.
Merci, Gribouille.
Lumpy! Lumpy, hayır!
Gribouille, non!
Lumpy Addams.
Bossu Addams.
Ve ne zaman ki içerde Whitey and Lumpy'la buluştuğun zaman Beaver'ın gerçekten bir sorunu olacak.
Et quand vous y rencontrez vos nouveaux amis, vous êtes vraiment mal barré.
Bakın okul yılanı Lumpy geliyor.
Regardez, voici Lumpy, notre serpent.
Salağa yatma konusu üzerinde daha fazla çalışman gerek Lumpy.
Il va falloir mieux travailler tes répliques, le bosselé.
"Yumrular"
"Lumpy's".
Hayır "Yumrular" değildi.
Non, ça s'appelait pas "Lumpy's".
O zaman benim mağazamın ismi "Yumrular" olacak.
Eh bien, mon magasin, lui, s'appellera "Lumpy's".
- Lumpy dedi ki...
- Pardon.
- Burada emirleri Lumpy vermiyor!
Lumpy a dit... - Il ne commande pas.
Lumpy, hanımefendiyi duydun.
Lumpy, tu as entendu?
Lumpy!
Lumpy!
Gay "Lumpy" Yeager Tanık 6
Gay "Lumpy" Yeager Témoin n ° 6.
Lumpy Feldstein'e ne olduğunu duydun mu?
Vous avez appris pour Lumpy Feldstein?
Belki sen de işini yapıp Lumpy'nin katilini bulmalısın.
Concentrez-vous sur le vôtre et trouvez le meurtrier de Lumpy.
Bir tek Lumpy'nin spor salonunu satmaya yanaşmadığını biliyorum.
Mais je sais que Lumpy refusait de vendre sa salle de boxe.
Orayı satın almak isteyen kimse Lumpy'i öldürmek için büyük bir nedeni var gibi görünüyor.
Celui qui voulait lui prendre avait besoin de le faire décamper.
Lumpy'e üzüldüm.
Je suis désolé pour Lumpy.
Lumpy hakkında söylediklerinizde haklıydınız.
Vous aviez raison pour Lumpy.
Lumpy'i öldüren Salazar'dı.
C'est Salazar qui a buté Lumpy.
Lumpy, ona saldıranın Meksikalı olduğunu söylemişti.
Lumpy a été agressé par un Mexicain.
Lumpy'i korkutacaktın, geberene kadar dövmeyecektin.
Tu étais supposé effrayé Lumpy, pas le tabasser et le laisser a moitié mort.
Eğer Hale'ı, Lumpy'nin ölümüyle ilişkilendirirsem o zaman Charming Polis Merkezi'ni kurtarma şansımız olabilir.
Si je peux relier Hale a la mort de Lumpy, on a une chance de garder la police de Chraming.
- Kendine iyi bak, Lumpy. Dayan!
- Prends soin de toi.
200 block diyorsun. Orada rehinci var, Lumpy'nin spor salonu var.
Au 200, il y a le prêteur sur gages, la salle de boxe de Lumpy...
Lumpy Feldstein telefonda.
Lumpy Feldstein sur la 3.
Dinle, Shepard. Lumpy'deki ilk nöbet sende.
Shepard, tu vas faire la première garde avec Lumpy.
Dün gece birisi, Lumpy'nin salonuna girmiş ve onu acayip dövmüş.
Quelqu'un, la nuit dernière, est entré dans la salle de boxe de Lumpy et l'a quasiment battu à mort.
Seni Lumpy'e kim gönderdi?
Qui t'a demandé de t'occuper de Lumpy?
Jacob Hale, Darby'i Lumpy'e göndermiş.
Jacob Hale a envoyé Darby pour convaincre Lumpy de vendre.
Sana diyoruz ki... Lumpy'i hırpalayan Mayans değildi.
On est en train de te dire que les Mayans n'ont pas tabassé Lumpy.
Lumpy'e olanları duydum.
J'ai appris pour Lumpy.
Şef Unser'dan, Lumpy'e yapılan saldırıyı öğrendim az önce.
Le chef Unser m'a annoncé que Lumpy s'est fait agresser.
Sadece Lumpy'nin yeri kaldı.
Lumpy est le dernier.
Ve Lumpy'i de aradan çıkarınca çok büyük kazançları olacak gibi.
Il aurait beaucoup à gagner en faisant déguerpir Lumpy.
Lumpy'i korkutacaktın, geberene kadar dövmeyecektin.
Tu devais effrayer Lumpy, pas le battre à mort.
Hoppa. Şerefe, Pofuduk Evren Prensesi.
À votre santé, Princesse Lumpy Space.
Pofuduk Evren Prensesi, sen büyük bir numaracısın.
Princesse Lumpy Space, tu n'es qu'une grosse tricheuse.
Sadece, ısırığımla Pofuduk Evreni varlığına dönüştüğü anlamına geliyor.
Il va peu à peu se transformer en habitant de Lumpy Space. Tout ça parce que je l'ai mordu.
Evet, bir ilaç var ama Pofuduk Evreni'nden getirmek zorundasın ve Jake onu günbatımına kadar kullanmalı.
Bien sûr qu'il y a un antidote. Mais faut aller jusqu'à Lumpy Space et c'est pas la porte à côté. Et faut l'utiliser avant le coucher du soleil.
- Sana şarkı söylüyor.
- Il chante, Lumpy.
Hey, Lumpy.
- Hé, la brute.
Siz Lumpy'e gidin.
Va voir Lumpy.
Lumpy.
- Lumpy.