Lyle Çeviri Fransızca
855 parallel translation
Lyle yapımı.
Le lion de Lyle.
Seninkini bilmem, Lyle, ama sanırım benim ki düşündüğümden de iyi.
La tienne, j'sais pas! Mais moi, j'ai été bien servi.
Sana söylüyorum, Lyle, ben İspanyol beyefendileri destekliyorum.
Moi je vais te dire, ils me bottent ces Espingouins.
Lanet olası, Lyle, şuraya bak!
Lyle, regarde.
Pekala. Sen ve Lyle mitralyözle beraber sıradaki yükü alın.
Toi et ton frère, allez-y et emportez la mitrailleuse.
Hiçbir şey. Hiçbir şey ha? Lyle.
Rien, hein?
Natalia'yı buldum, Playgirl dergisinde, Lyle Wagoner fotoğrafında.
J'ai trouvé l'Italia. Je me rappelle cette photo de Lyle dans Playboy.
Lyle Wagoner'ın arabasını almaya geldim.
La voiture de Waggoner. - Quoi?
Ne? Lyle Wagoner'ın arabasını almaya geldim.
- De Waggoner.
Lyle Wagoner'ın arabasını almaya geldim!
- La voiture de Lyle Waggoner.
- Sen, Lyle Wagoner değilsin.
Ça ira.
Hey, Lyle Wagoner'ın arabası nereye gidiyor?
Où va la voiture de Lyle?
Bir dakika. Lyle Wagoner'ın sakalı yoktu.
C'était pas Lyle Waggoner?
Ben, Lyle Wagoner değilim.
Non, moi non plus.
Steuben, şu Colson'ın ofisinde çalışan kızın adı neydi? Sharon Lyle.
Stuart, comment s'appelle la fille qui travaille pour Colson?
- Ne kadar, Lyle?
Combien?
Hey Lyle, biliyorsun çok yakında sen de bizden biri olacaksın, biliyor musun?
C'est la vie! Tu seras bientôt des nôtres, tu sais!
Benim sendikam değil, Lyle.
C'est pas le mien.
Lyle burada ve... tüm kızgınlığı yüzünden okunuyor.
Lyle est là... il a sa gueule des mauvais jours.
Yemin ederim o Lyle Wallace'tı.
Merde, c'était Lyle Wallace!
Lyle, ben Duck. Az önceki sen miydin Lyle?
C'était toi, le vol plané?
Hey, üzgünüm Lyle, çok cızırtı var duyamıyorum.
Je t'entends mal, il y a une friture pas possible!
Ben Natosha İlçe Şerifi, Lyle Wallace.
Ici, Lyle Wallace, police du Comté de Natosha.
Lyle Wallace. Natosha İlçesi Şerif Bürosu'ndan.
Lyle Wallace, police du Comté de Natosha.
Ben Şerif Lyle Wallace. Natchez şerifini arıyorum.
Le shérif Wallace... appelle le Shérif de Natchez.
Havadaki aynasız Şerif Lyle Wallace konuşuyor.
C'est l'hélico... là-haut. Shérif Lyle Wallace appelle...
Lütfen havada böyle sözler kullanma Lyle.
C'est pas des choses à dire.
Pekala, Lyle, bak ne diyeceğim.
D'accord. Alors, écoute un peu.
Ve bu patlayıcı bir madde, Lyle.
C'est explosif!
İyi vakit geçirdin mi, Lyle?
Tu t'es bien marré, Lyle? Oui.
Lyle Wallace Spider Mike'ı hapse tıkmış ve durumu kötüymüş.
L'Araignée est en taule.
- Suratını dağıtmışlar.
Lyle Wallace est natif d'Alvarez.
Lyle onun kafasını yarmış.
Lyle lui a fracassé le crâne!
Lyle ve Tiny Alvarez kamyoncu cehennemin delermiş.
Lyle et Tiny ont saisi son camion!
Lyle'ın Alvarez'de ne işi varmış?
Qu'est-ce que fout Lyle à Alvarez? Je vais me le payer.
Kamyoncu cehenneminden ve şeytanın adı da Dirty Lyle'dı
Dans cet enfer des chauffeurs Lyle attend son heure.
Lyle'ı bir hücreye kapatın ve bir doktor çağırın.
Foutez-le en cellule, et appelez un toubib.
Martin, beni duyuyor musun?
Martin, tu me reçois? Ici, Lyle Wallace.
Ama Lyle, adamı dans ettirdim değil mi?
Je l'ai fait danser, hein Miles?
Ben, Lyle.
Lyle.
- Ben Lyle Watson.
- Lyle Watson.
Lyle, Allah aşkına!
Lyle, pour l'amour de Dieu!
Tate ve Lyles Golden Syrup.
Du sirop Tate and Lyle.
Tanrı aşkına, yapma Lyle.
Pousse pas!
- Kirli Lyle denen polis.
Lyle le vicelard!
Doğru söylüyor, Lyle.
C'est vrai, Lyle.
Geç, Lyle.
Il est là.
Gidelim, Lyle.
Partons.
Sonra görüşürüz Lyle.
Où tu vas?
Ben Lyle Wallace. Galiba buraya kadarmış.
C'est la fin du voyage.
... bir dünya gezgini ve Yeni Gine kralı olmayı başardın. Teşekkürler. Şurada bazı paralar ve pullar var.
Maintenant, Lyle "Animal" Hohnerheim, jet-setter, plaisancier, spécialiste des finances.