Lynch Çeviri Fransızca
661 parallel translation
KOMİSER PLANLARI AÇIKLAMIYOR... Edward Lynch... Emniyette temizlik.
LE COMMISSAIRE NE RÉVÈLE PAS SA STRATÉGIE
Çocuğu mutfağa götür Lynch.
Emmenez ce garçon en cuisine, Lynch.
Lynch, Bundles'ı sana getirmemi istedi.
Lynch m'a dit de cacher Bundles dans ta chambre.
Lubin, Lynch, Maslow.
Lubin, Lynch, Maslow.
"Failin Garland Humphrey olduğu düşünülmektedir." " Lynch, nam-ı diğer :
L'HOMME QUE VOUS CHERCHEZ...
Gar Lynch ve Red "
EST LE NOMMÉ RED LYNCH
Adamın adı Garland Lynch. Nam-ı diğer Red Lynch.
C'est un nommé Red Lynch.
Washington raporları : "Garland Humphrey Lynch filmlere, gece kulüplerine, balıkçılığa, lunaparklara düşkündür."
C'est un fervent... de cinéma, de boîtes de nuit et de foires.
Anladığım kadarıyla "Red Lynch" adında bir adamı tanıyorsunuz.
Vous ne connaîtriez pas un certain Red Lynch?
Lynch'i tanımış. Arada birkaç kere Nancy Ashton'ı ziyaret ettiğini söylemiş.
Il a vu Lynch... lui rendre visite.
İş, insanları korkutmaya geldiğinde, Bay Lynch'in çok yetenekli bir adam olduğunu kabul et. - Peki, çok korkmuştu.
Il leur flanque la frousse.
Red Lynch'i yakalamak için Joey'yi sorgulamam gerekiyorsa gerektiği takdirde sorgularım.
Et pour capturer Red Lynch... je n'hésiterai pas à faire parler Joey.
Bunu biliyor muydunuz? Evet, Red Lynch! Katil olduğunu söylediğiniz adam.
Lui, que vous appelez un tueur!
Red Lynch'i bulmada bize yardım etmezseniz sizin yüzünüzden bir yerlerde, bir gün, bir kadın ölecek.
Si vous refusez de nous aider... une femme mourra à cause de vous.
Red Lynch'nin planları yolunda giderse tabii.
Si Red Lynch peut réaliser son plan.
- Lynch'in kullandığı telefonu mu?
- Dont Lynch se sert? - Non, un copain à lui...
Ama Bay Lynch'i yurtdışına çıkarmak için gerekli hazırlıkları yapıyor.
C'est lui qui a tout arrangé pour le départ de Lynch.
Her akşam gece yarısında Bay Lynch onu arıyor.
Tous les soirs à minuit, Lynch l'appelle...
Günaydın, Lynch. Köpeğin nasıl?
Lynch, comment va ton chien?
- Lynch, neredeyiz?
- Lynch, où sommes-nous?
Nasihat istemedim, Lynch.
Je n'ai que faire de tes conseils.
Lynch, görüş alır almaz, rotamızı hedefe ayarla.
Dès que la visibilité est OK, direction la zone de largage.
Dinle, Lynch, kılavuzluk yap. Uçuşu bana bırak.
Toi, tu t'occupes de la navigation et moi, du vol.
Lynch, hedef rotasını seçtin mi?
Tu as repéré la cible?
Kılavuzunuz Teğmen Lynch, değil mi?
Votre navigateur est le lieutenant Lynch, non?
Ne zamandır emir veriyorsun, Lynch?
Depuis quand tu donnes des ordres?
Bolland ve Lynch gibi değil.
Pas comme Bolland ou Lynch.
Teğmen Lynch hakkında ne düşünüyorsunuz?
Que pensez-vous du lieutenant Lynch?
Lynch'in sağlığının bozulmak üzere olduğunu hissediyormuş.
Il pense que Lynch est sur le point de craquer.
O ve Lynch birbirlerine ısınamadılar.
Ils ne se sont jamais bien entendus.
Lynch'i, Woodman'ın ekibine transfer edelim.
Nous allons transférer Lynch chez Woodman.
Ona, Lynch hakkında neden öyle şeyler söyledin?
Pourquoi tu lui as dit ces choses au sujet de Lynch?
Marty Lynch gibi konuşuyorsun.
Tu parles comme Marty Lynch.
Lynch?
Et Lynch?
Rickson'ın çizdiği imaj, Lynch'e sökmedi.
Lynch n'idolâtrait pas Rickson comme les autres.
Lynch'i çıkarmak durumundaydı yoksa sert kabuğu kolayca açılacaktı.
Rickson a dû se débarrasser de lui pour ne pas perdre la face.
İstediklerine el atmadan önce gömülmesini bekleyemedin mi?
Attends au moins que Lynch soit enterré.
Lynch gibi konuşuyorsun.
On dirait Lynch qui parle.
Lynch'den nefret ederdin, değil mi?
Vous détestiez Lynch, n'est-ce pas?
- Ne olduğunu anlamıştı. - Lynch'den konuşmaya gelmedim.
- Il savait qui vous étiez vraiment.
Bayan Lynch? Muhtemelen orduya katılmamı ve emekli maaşı almamı söyleyecek.
C'est le genre à me dire de m'engager.
Devriye polisi Lynch, içeri girebilir miyim?
Je peux entrer?
Teddy Lynch'le evlendi.
- ll a épousé Teddy Lynch.
Seninle konuşmak istiyorum. - Telefon et.
Un grand mec blond qui bosse chez Merrill Lynch.
Doktor Lynch, bu Bayan Antoinette Lily.
Doc... Miss Antoinette Lily.
Mesela Doktor Lynch, Lefty LeBow ve Koca Kartal. Koca Kartal, silahlı soygundan 5-10 yıl yemişti.
Là-bas, j'ai connu des gens bien.
"Joseph Lynch *" ile "batıya gidiyorum"?
L'ouest...
Ne iş...?
Joseph Lynch...
Lynch!
Lynch!
Lynch, amatör.
Lynch est un amateur.
Mickey önderliği?
Mme Lynch?