Lynn Çeviri Fransızca
1,484 parallel translation
Astsubay Lynn Simons.
Second maître Lynn Simons.
- Lynn Simons.
- Lynn Simons.
Lynn James, çocuk koruma servisi.
Lynn James, Services de Protection de l'Enfance.
Ben de seni seviyorum, Lynn.
Je t'aime aussi, Lynne.
Lütfen bana Lynn Echolls ile evli birisinin neden başka birisini bafilediğini söyler misiniz.
Expliquez moi pourquoi un mec marié à Lynn Echolls voudrait se taper la bonne.
Lynn'in ölümü benim için bir uyanış oldu.
La mort de Lynn m'a réveillé.
Bundan haberin var mı bilmiyorum ama Lynn ölmeden bir kaç hafta önce vasiyetini değiştirmişti.
Lynn avait modifié son testament quelques semaines avant sa... mort.
Lynn Echolls ile ilgili size bir kaç soru sorum olacaktı.
J'aurais quelques questions complémentaires sur votre histoire à propos de Lynn Echolls.
Açıkçası Lynn'i görünce çok heyecanlandım.
Honnêtement, j'étais tellement excitée de voir Lynn.
Daha önce Lynn Echolls'ü görmüş müydünüz?
Est-ce que vous avez déjà vu Lynn Echolls auparavant?
Lynn ve Aaron "Mutluluğun Peşinde" filminin setinde tanışmışlardı biliyorsunuz.
Lynn et Aaron se sont rencontrés sur le tournage de "The Pursuit of Happiness," vous savez.
Okulda elinde Lynn Echols'ün köprüden atladığının kanıtı olan ve.. bu kanıtı satarsa milyon dolarlar kazanabilecek birisi olduğunu duydum.
Euh, j'ai entendu un gamin de première année lancer qu'il a une preuve que Lynn Echolls a sauté et qu'il allait se faire des millions.
İsmim Lynn Lester.
Lynn Lester.
Teğmen Risteen, Lynn Polisi.
Lieutenant Risteen, Lynn.
- Pekala, Lynn.
- D'accord, Lynn.
Lynn uyuyor mu?
Est-ce que Lynn dort?
Kızım Lynn'in seni neden sevdiğini şimdi anlıyorum.
Je comprends pourquoi Lynn t'aime à ce point.
Küçük bayan Mary Lynn ve benimle kalmaya ne dersin?
Alors, petite fille, est-ce que tu veux rester avec Mary Lynn et moi?
Mary Lynn kim?
C'est qui Mary Lynn?
Ben Mary Lynn.
C'est moi Mary Lynn.
Mary Lynn, bunun için sana bir 20 var.
Mary Lynn, il y a vingt dollars à gagner pour toi.
- Ben bebek değilim Mary Lynn.
Je suis pas une poupée de chiffon.
Ama Mary Lynn, ben dişlerimi fırçalamıştım.
Mais, je me suis déjà lavé les dents!
Lynn.
Lynn.
- Lynn nerede?
- Où est Lynn?
Dr. Lynn Denlon, acilen travma bölümüne.
Dr. Lynn Denlon, Veuillez vous présenter pour un traumatisme immédiatement s'il vous plait.
Dr. Lynn Denlon, lütfen, acilen travma bölümüne.
Dr. Lynn Denlon, Veuillez vous présenter pour un traumatisme immédiatement s'il vous plait.
Lynn!
Lynn!
Harcayacak tek saniyemiz yok, Lynn.
Nous n'avons pas de temps à perdre, Lynn.
Lynn Denlon oraya ilk gelen olmalıydı. Lynn.
Lynn Denlon aurait du être la première à se présenter sur les lieux.
Eğer bunu atlatmayı başarırsan, Lynn tıpkı Amanda gibi sen de bir gün teşekkür edeceksin.
Si vous survivez, Lynn, vous me remercierez un jour tout comme l'a fait Amanda.
Tebrikler, Lynn.
Mes félicitations, Lynn.
Amanda, Lynn sandığından daha önemli.
Amanda, Lynn a plus d'importance que tu le penses.
Amanda, o silahla sendeyken bile senin hayatını ellerinde tutan Lynn'dir.
Amanda, même avec cette arme C'est Lynn qui tient ta vie entre ses mains.
Lynn?
Lynn?
- Lynn.
- Lynn.
Lynn ve Jeff'in karı koca olduğunu bilmiyordun.
Tu ne savais pas que Lynn et Jeff étaient mari et femme.
Güven bana, o silah sende olsa bile senin hayatını ellerinde tutan Lynn'dir.
Crois moi, même avec cette arme, c'est Lynn qui tient ta vie entre ses mains.
Siz kimsiniz?
- Qui êtes-vous? - Lynn McGill.
Lynn McGill.
Je suis du District.
Lynn, lütfen...
Lynn, s'il vous plaît... c'est Bill.
Enteresan. Lynn, Bölüm'den gelen bildiriyi okudum, ama halen niçin burada olduğunu bilmiyorum.
Lynn, j'ai lu le message de la Divison, mais je ne sais toujours pas pourquoi vous êtes là.
Ne var, Lynn?
Qu'y a-t-il, Lynn?
Bak, buradaki işi en ince ayrıntılarına kadar yönetmene izin veremem, Lynn.
Écoutez, je n'ai pas le temps de vous laisser revoir mon travail
Lynn uyuyor o yüzden fazla gürültü yapmayın.
Lynn dort alors pas de bruit.
- Gidiyoruz, Lynn.
- Lynn, nous partons!
Sen de Lynn ile arkada yatabilirsin.
Toi et Lynn, allez à l'arrière.
Lynn, uyan!
Lynn, allez!
Lynn McGill'in kim olduğunu bilmiyorsun, öyle değil mi?
Tu sais pas qui est Lynn McGill, pas vrai?
- Doğru yoldayız, Lynn.
- On y travaille, Lynn.
Biliyor musun, Lynn, etmemeyi tercih ederim.
Lynn, j'aimerais mieux pas.