Macgregor Çeviri Fransızca

Merhaba, Macgregor.

Bonjour, Macgregor.

- Bak. Macgregor.

- Regardez.

Çabuk. Hadi, Macgregor.

Vite, Macgregor.

İyi geceler, Macgregor.

Bonne nuit, Macgregor.

Orada.

J'ai mis Macgregor au lit.

Macgregor'u yatırdım.

Elle a failli m'attraper.

Merhaba, papağan. Macgregor gibi bir yılan bulmak istiyorum.

J'aimerai en voir un comme Macgregor.

- Gel de yılana bir bak.

- Il est aussi beau que Macgregor?

- Ben saklarım. - Macgregor benden korkmaz, değil mi?

- Macgregor aurait-il peur de moi.

- Hoşuna gitmez mi? - Önce Macgregor'u besleyebilir miyim?

- Je peux nourrir McGregor d'abord?

- Ben de gelebilir miyim, Phillipe?

- Montre-lui Macgregor.

- Çok güzelmiş.

- Macgregor habite ici.

"Macgregor, Bayan Baines tarafından öldürüldü."

"Macgregor, tué par Mme Baines." - Et la date.

Mesela... "Macgregor'um. Yaşarken çok sevimliydi."

"Mon Macgregor, qui fût adorable toute sa vie."

Hayır. Sadece "Macgregor" yazarız.

Seulement : "Macgregor."

Macgregor'u öldürdü.

Elle a tué Macgregor.

Macgregor'u mu öldürdü?

Tué Macgregor? Qui est-ce?

- Harri MacGregor.

- Harry MacGregor.

Bay Clark MacGregor'la görüşebilir miyim?

M. Clark MacGregor?

Bay MacGregor?

M. MacGregor?

Bay MacGregor, bir saniye bekler misiniz?

M. MacGregor, pouvez-vous patienter?

Bay MacGregor? Sizi birazdan arayabilir miyim?

M. MacGregor, puis-je vous rappeler?

Bay. MacGregor, Bay.

M. MacGregor...

Ziegler'dan sonra Başkan'ın kampanya menajeri Clark McGregor gazetecilerin önüne çıktı.

Après Ziegler, le directeur de la campagne, M. MacGregor a répondu aux journalistes.

Giriş konuşmam için iki saniye verin. Ben Anne MacGregor, Teksas, Marysville'de kliniğin önündeyim.

Ici Anne MacGregor à Marysville, au Texas.

- lan MacGregor.

- Lan MacGregor.

Pete, bu Bayan Margaret MacGregor.

Mme Margaret MacGregor.

- Bayan MacGregor...

Mme MacGregor...

Bayan MacGregor erkek olsaydı kıçının üstüne oturtmaz mıydın?

Si Mme MacGregor était un homme, tu ne l'aurais pas démolie?

MacGregor'dan aldıklarımızı sat.

Vends tous nos Mac-Gregor Aircraft.

Devlin MacGregor ve Lentz.

Devlin MacGregor et Lentz.

Devlin MacGregor Eczacılık'ta güvenlik görevlisi.

Sécurité... chez Devlin MacGregor.

Devlin MacGregor... sadece geçen yıl... 7,5 milyar dolar net satış yapmış.

Devlin MacGregor... a fait 7 milliards et demi de chiffre d'affaires... rien que l'an dernier.

Devlin MacGregor Eczacılık'ın... Yönetim Kurulu Başkanlığı'na atanmıştır.

Il a été nommé... au conseil d'administration du laboratoire Devlin MacGregor.

RDU-90 onaylansın... ve Devlin MacGregor size Provasic'i... üretsin diye... araştırma sonuçlarıyla oynadı.

Il a faussé ses recherches. Pour que le RDU-90 soit... agréé et que... Devlin MacGregor fabrique le Provasic!

Uh. bu küçük eleman J.D. Mac Gregor adıyla gizem romanları yazıyor.

Celui-là écrit des romans à suspense sous le nom de J.D. MacGregor.

Yakın bir semtte siyah bir genç öldürüldükten iki gün sonra... Hanson ve MacGregor adında iki beyaz iş adamı... vuruluyor, arabalarının üstüne ırkçı sloganlar yazılıyor.

Deux jours après le meurtre d'un jeune Noir, deux hommes d'affaires blancs, Hanson et MacGregor, sont abattus et leur voiture couverte d'insultes racistes.

Adım Robert Roy MacGregor, efendileri Montrose Markisi James Graham'den çaldığınız 32 sığırı almaya geldim.

Je suis Robert MacGregor. Je viens récupérer les 32 bêtes volées à Sa Seigneurie James Graham, marquis de Montrose.

Tanrım MacGregor, burada biri ölecekse, önce sen ölürsün.

Par Dieu, MacGregor, si quelqu'un ici doit être tué, tu seras le premier.

Benim himayemde ise,.. ... sürüyü sahibinden değil benden çalmış olursunuz. Robert Roy MacGregor'dan!

Sinon, ce n'est pas le propriétaire que vous volez, mais moi, Robert Roy MacGregor.

MacGregor'lar hırsız değildir.

Les MacGregor ne sont pas des vagabonds.

Peki Montrose Markisi neden bir MakGregor'a bin sterlin borç versin?

Pourquoi le marquis prêterait-il mille livres à un MacGregor?

- Macgregor kim?

- Qui est Macgregor? - C'est un secret.

- Macgregor kadar güzel mi?

- Tu lui as dit.

Bayan Baines Macgregor'u sevmiyor.

Mme Baines n'aime pas Macgregor. - Non?

- Macgregor burada yaşıyor.

Le dîner.

MacGregor, götür şunu buradan.

Flanquez-le dehors!

Ben sunucunuz Anne MacGregor.

Ici Anne MacGregor.

Anne MacGregor, Marysville'den bildiriyor.

Anne MacGregor, Marysville...

Çocuk Sağlığının Büyük Destekçisi Devlin MacGregor'un masraflarını karşıladığı bir yolculuk...

... une croisière offerte par Devlin MacGregor.

Devlin MacGregor.

Devlin MacGregor.