Maguire Çeviri Fransızca
322 parallel translation
Ve onun kızı. - Kathryn Maguire
Et sa fille.
Hiç ayrılmadım. Istersen Maguire'a sor.
Demandez à Maguire.
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke Teğmen Abrams, Asta, Nicky, sen ve ben.
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clark, le lieutenant Abrams, Asta, Nicky, toi ou moi.
Bay Maguire burada. Evet, spor salonundaki.
M. Maguire, de l'arène, est là.
Maguire'a göre Macy'nin tanığı yalan söylüyormuş.
Maguire dit que l'alibi de Macy est truqué.
Fred, Maguire'i senin için getirttik.
Maguire est ici pour vous, Macy.
Maguire'dan bir kelime istiyorum. Tek bir kelime.
Je veux un renseignement de Maguire.
"Texas Eyalet Hükümeti tarafından aranıyor. " El Paso civarındaki bir posta arabası soygunu için, Haziran 25, 1873.
Ace Maguire, recherché par le Texas pour vol sur la diligence d'El Paso le 25 juillet 1873.
Bu örgütü, kendilerini gizlemek için kullanıyorlar, Molly Maguire'lar, adlarını İrlanda'daki zalim bir çeteden almışlar.
Ils se nomment les Molly Maguire, d'après une bande d'assassins en Irlande.
Molly Maguire'ları istiyorum.
Je veux les Molly Maguire.
Onlar Molly Maguire'dılar.
Ils étaient des Molly Maguire.
Molly Maguire'larla birlik edenleriniz, riske attığınız şey, aforoz edilmekten az... değildir.
Ceux d'entre vous qui appartenez aux Molly Maguire, sachez que vous risquez l'excommunication.
İşleri bitmeli. Sorun çıkarmayı hayal edecek piçin, Molly Maguire'lara olanlar yüzünden terleyerek uyanmasını istiyorum.
Que les vauriens qui rêvent de désordre crèvent de peur à l'idée de ce qui est arrivé aux Molly Maguire.
- Perry Maguire.
- Perry LaGuardia. - Salut.
Ajan Maguire.
Agent Maguire...
Maguire'ın sorularını menü okur gibi yanıtladınız.
Vous avez répondu à Maguire comme si vous lisiez le menu.
Carlos'u tanımak için orda olduğumu tahmin etmez, bay Maguire.
Il ne s'attend pas à ce que je sois là pour l'identifier, Maguire.
Maguire ortağım, nefret ederim.
Maguire est mon partenaire, je le hais.
Mac'in kuzeniyle yalnız Maguire mı temas ediyormuş?
Maguire prétend être le seul contact du cousin de Mac?
Maguire, ne yapıyorsun?
Qu'est-ce que tu fous, Maguire?
Onlarla bir on dakika daha geçirirsem nezarete tıkıcam onları Maguire.
Dix minutes de cette merde encore et je les fous en dedans.
Maguire, Gianelli, buraya gelin.
Maguire, Gianelli, venez.
Maguire'la ben kıl payı kurtulduk. Senin hiç faydan olmadı.
Maguire et moi, on s'en est sortis d'un cheveu, pas grâce à toi.
Sarah. Adı Sarah Maguire'dı.
Sarah Maguire, à l'époque.
- Annie Maguire!
- Annie Maguire.
Ya diğerleri... Annie Maguire ve ailesi?
Et Annie Maguire et sa famille?
Şimdi, sanıkların hepsinin iddiası... ki aralarındaki Patrick Maguire sadece 14 yaşında...
Tous les accusés, y compris le jeune Maguire, 14 ans...
Bu itiraf polisi elebaşı Conlon'a... ve terörist ailesine götürmüştür... tecrübeli bir bomba yapımcısı olan teyzesi, Annie Maguire...
Ces aveux ont conduit la police au cerveau, Conlon... et sa famille de terroristes.
Annie Maguire, senin 14 yıI hapiste kalmanı öneriyorum!
Annie Maguire, je vous condamne à 14 ans.
Cezasında indirim yapıImaksızın 14 yıI hapis yatan... Annie Maguire'ı tanıyor musunuz?
Et Annie Maguire... qui a fait 14 ans, sans remise?
Paddy Maguire'ı tanıyor musunuz?
Son mari, Paddy, qui a fait 12 ans?
Soruşturma sonucunda savcılığın kriminoloji uzmanlarının... güvenilirliğini ve inanılırlığını etkileyen... delillere ulaşıIdı... ve sadece bu temelde...
Guiseppe CONLON et famille MAGUIRE mit en cause la crédibilité des analyses scientifiques. Ces éléments suffirent à gagner le procès en appel.
Yine bir çevreci.
Un autre activiste, Maguire.
Kendine iyi bak ufaklık. - Bay Maguire?
- Monsieur Maguire...
Ben Jerry Maguire.
Bonjour, c'est Jerry Maguire.
- İyi iş, Maguire. - Evet, evet!
Bon travail, Jerry.
- Jerry Maguire, ESM.
- Jerry Maguire, SMI.
Jerry Maguire.
Jerry Maguire.
Taşralı veya zenci karşıtı ya da deli de olsan genç ya da yaşlı, Moskovalı, Londralı ya da Memphisli Jerry Maguire her zaman rock'n'roll kralı olacaktır.
Que vous soyez provincial, un peu réac ou branché... jeune ou vieux, de Moscou, de Londres ou de Memphis... Jerry Maguire est et demeure le king du rock n'roll.
Maguire ile konuştun mu?
T'as parlé à Maguire?
- Jerry Maguire'ı kovdular.
- Ils ont viré Jerry Maguire.
Rod, Jerry Maguire. Nasılsın?
Rod, Jerry Maguire à l'appareil.
Jerry Maguire!
Jerry Maguire!
Maguire'a merhaba de.
Dis bonjour à Jerry Maguire.
Sen benim Jerry beceren Maguire'ımsın!
Putain, tu es Jerry Maguire!
Maguire orada mı?
Maguire est là?
Benimle olduğunuzu belli eden birşey.
"Je suis avec Jerry Maguire."
Ben Jerry Maguire.
Bonsoir. Je suis Jerry Maguire.
- Jerry Maguire.
- Jerry Maguire.
Giuseppe Conlon ve Maguire ailesinin mahkumiyetleri hakkında... hükümet tarafından bir soruşturma açıIdı.
L'enquête ordonnée sur les cas
- Selam, kardeş Maguire.
- Salut.