Malloy Çeviri Fransızca

Bayan Mollie Malloy.

Mollie Malloy.

- Bn. Mollie Malloy.

- Mollie Malloy.

Mollie Malloy'un hayatından tanıdığı tek güzel ruh silinip gidecek. "

Alors, sortira de la vie de Mollie... le seul être pur qu'elle ait rencontré. "

- Ben, Mollie Malloy.

- Mollie Malloy.

Malloy'la başlayalım o zaman.

Avec Malloy.

- Manda Malloy. Duymuşsundur belki?

Vous avez entendu parler de moi?

Kafası çalışan üçüncü sınıf biri bile becerebilirdi, ama Malloy değil.

Du travail d'amateur.

Malloy'u nereden buldun?

Où avez-vous pêché Malloy?

- Malloy.

- Malloy.

Bell St. Karakolunda görevdeyken öğlen 14 : 30 sularında,.. ... kimliği sonradan James "Duke" Malloy olarak tespit edilen bir adam karakola geldi.

Rapport du sergent Holmes "j'étais de service quand le nommé Malloy..."

Duke Malloy nerede?

- Où est "duke" Malloy?

James Duke Malloy, 14 kez tutuklanmış. Hırsızlık, saldırı ve darp, ne ararsan var.

James Duke Malloy, quatorze arrestations... recherché pour vol, attaque à main armée, coups et blessures...

Malloy'a inanıyorum. Biri onu bunu yapmaya zorladı.

Je pense que quelqu'un le lui a fait faire.

- Duke Malloy diye birini tanıyor musunuz?

Vous connaissez un "duke" Malloy?

Duke Malloy kim?

Qui est "duke" malloy?

- Duke Malloy. Kimdi o?

Duke Malloy, qui est - ce?

Şimdi, demin de sormuştum, Duke Malloy neden sevgilisini öldürdü?

Je te redemande : pourquoi Duke Malloy a tué sa copine?

Olga Kirshon vuruldu, Duke Malloy asıldı.

Olga Kirshen, abattue... Duke Malloy, pendu!

Terry Mallo'yu tanıyor musunuz?

Vous connaissez Terry Malloy?

Sen Terry Malloy değil misin?

C'est vous Terry Malloy, hein?

Seni suçlayan yok Malloy.

Personne ne vous accuse, entendons-nous bien.

Pekâlâ Malloy.

Trés bien, M. Malloy!

Malloy...

Malloy,

Benim kızım, Terry Malloy'la kol kola yürüyecek ha.

Ma fille se promenant bras dessus bras dessous avec Terry Malloy.

- Terry Malloy kim biliyor musun?

- Sais-tu qui est Terry Malloy?

Malloy, seni burada bulacağımı umuyordum.

Tiens, M. Malloy. Je pensais bien vous trouver ici.

Adına mahkeme celbi çıkarttık Malloy.

J'ai une assignation à vous remettre.

Malloy, tek istediğimiz doğruyu söylemen.

Ce que nous vous demandons de faire, c'est de dire la vérité.

- Bay Malloy.

- M. Malloy.

- Terry Malloy.

- Terry Malloy.

Bay Malloy... Joey Doyle'un ölü bulunduğu gece çatıdan itilmeden önce onu en son sizin gördüğünüz doğru mu?

M. Malloy, est-il exact que, la nuit où Joey Doyle a été trouvé mort, vous aviez été le dernier à le voir avant qu'on ne l'ait poussé du toit?

Bay Malloy... Acaba Bay Friendly, daha doğrusu Bay Skelly... Joey Doyle'un ortadan kaldırılmasında payı olduğunu ima edecek bir şey söyledi mi?

Maintenant, au cours de la conversation qui s'ensuivit, Friendly, ou plutôt Skelly, vous a-t-il dit quelque chose impliquant sa responsabilité dans ce meurtre?

Teşekkürler Bay Malloy.

Merci, M. Malloy.

Başkomiserim. Başkomiserim. Bu bey bir avukat, Bay Malloy.

Capitaine, Maître Malloy, avocat.

Bu sakın Bayan Mollie Malloy olmasın.

- Ça alors, Mme Mollie Malloy.

Malloy seninle mi?

Malloy est avec toi?

- Moose Malloy.

- Moose Malloy

Malloy?

Hey, Malloy?

Yarım akıllı, maganda bir sevgilisi vardı. Bira tırından yapılmış gibi. - Moose Malloy.

Elle avait un petit ami un voyou à moitié dingue construit comme un camion à bière, Moose Malloy.

Malloy'un aradıktan sonra gelip, beni göreceğini söylemiştin.

Tu disais que Malloy viendrait me voir quand il appellerai?

Malloy'a ihtiyacım var. Onu götürmeliyim. Yukarıdan çok fazla baskı var.

Il me faut Malloy Je dois le ramener Ça chauffe aux étages supérieurs

Malloy'u kim öldürmeye çalıştı?

Qui a essayé de tuer Malloy?

Malloy's hatunu akıl hastanesinde demek. Burnuma kötü kokular geliyor demek.

La petite amie de Malloy est à l'asile Mon nez remue, voilà pourquoi

Ve Malloy'u da unut.

Et oublies Malloy

Moose Malloy'la konuşmak istiyorum. Sadece bir kez soracağım.

Je veux juste parler à Moose Malloy Je ne vous le demanderais qu'une fois

Hayal meyaI birinin Moose Malloy'dan bahsettiğini hatırlıyorum.

Je me rappelle vaguement quelqu'un m'interrogeant sur Moose Malloy

Malloy neden bu kadar önemli?

Qu'est ce qu'il y a de si important avec Malloy?

Malloy'un olayı ne?

Que diable se passe-t-il avec Malloy?

İri yarı olduğum için.

Moose Malloy.

Duke Malloy neden sevgilisini öldürdü?

Pourquoi est - ce que Duke Malloy a tué sa gosse?

EARL WILLIAMS - MOLLIE MALLOY - Hapisten çıkınca evlendiler.

EARL WILLIAMS et MOLLIE MALLOY se marièrent après qu'il fût sorti de prison.