Mambo Çeviri Fransızca
211 parallel translation
Dinleyin, öyle bir mambo duyacaksınız ki!
Taisez-vous. Écoutez un peu ce mambo.
Mambo yapar mısın?
Le mambo?
26 numaralı mambo!
Le mambo 26!
Mambo. Dünya mambonun etrafında dönüyor.
Tout le monde danse le mambo.
Ne mambo ama!
Sacré mambo.
Bu Mambo.
C'est un mambo.
Mambo var, hadi gidelim.
Oh, un mambo, viens.
Her şey formasyon olayına bağlı ve işte Kuzey Batı, mamboyla geliyor.
Impossible de passer un melon entre elles. Tout dépend de l'épreuve en formation. Voici le Nord-ouest, avec un mambo.
Artık herkes Mambo diyor.
Maintenant, Mambo.
Moose Mambo.
Moose Mambo.
- Mambo.
- Mambo.
Rahibelerin şu "mambo" su hakkında bana ne anlatabilirsiniz?
Que pouvez-vous me dire sur les prêtresses, les "mambos", monsieur House?
Yatay Mambo yapmayı biliyor musun?
Tu sais faire le mambo à l'horizontale?
Fransız Gıdıklayıcı, kara mambo, timsah sırtı.
Des chatouilleuses, des mambos noires, des côtes de crocodile.
O da tıpkı annesi gibi bir Mambo rahibesi. 13 yaşından beri.
C'est une prêtresse Mambo, comme sa mère, depuis ses 13 ans.
- Anne Mambo'yla düşüp kalkıyormuş.
Il traînait avec Maman Mambo.
Mambo mu duyuyorum?
C'est pas un mambo?
Mambo yapma zamanı!
Vive le mambo!
Walter Davis, mambo kralı!
Walter Davis, le roi du mambo!
- Benimle mambo yap! - Bir içki daha alır mısınız?
Un mambo avec moi, chérie!
Onlara mambo cha-cha, para ödeyecekleri ne varsa onu öğretin!
Apprenez-leur le mambo... Ie cha-cha, tout ce pourquoi elles payent.
Mambo!
Mambo!
Mambo gösterileri yaptığı başka bir otel.
C'est un autre hôtel où ils font leur numéro de mambo.
Bu sadece adım atmak değil!
Ce n'est pas sur le un. Ce n'est pas le mambo. Ce n'est pas sur le un.
Sadece Mambo değil!
Ce n'est pas le mambo.
Sheldrake Hotel gururla sunar Johnny Castle ve partneri...
L'Hôtel Sheldrake présente avec fierté Johnny Castle et sa partenaire... L'Hôtel Sheldrake présente avec fierté Johnny Castle et sa partenaire... dans "Magie du Mambo".
Her zaman son dansını Mambo ile yapıyordun değilmi?
Tu fais le mambo à chaque fois, non?
MAMBO TAXI'YE HOŞ GELDİNİZ
BIENVENUE DANS LE TAXI MAMBO
Mambo rahatsız eder mi?
La mambo ne vous gêne pas?
- Mambo'yu sever misiniz gerçekten?
- Vous aimez vraiment la mambo?
- Mamboya bayılırım.
- J'adore la mambo.
Bu arabanın dekoruna... en çok mambo yakışıyor.
Oui, la mambo... va mieux avec ce décor.
Siz, beyefendi, bana birini hatırlatıyorsunuz. Mançurya mambosu gizemi esnasında karşılaşmıştım.
Vous me rappelez quelqu'un de l'affaire du Manchurian Mambo.
Mambo, mamba - Ne farkeder?
Mamba, Mambo, qu'importe?
Mançurya Mambosu!
Le Mambo Manchurian...
Mamboya bile hazırım.
Et même à danser le mambo.
Mambo Kralı.
Il entre. Le Mambo King, nu.
Bu maço, kabadayı kahraman rolünü son oynadığında - İnsanlar organlarını kaybetti!
La dernière fois que tu as dansé le mambo, la rumba, tes trucs de macho tu as fait un carnage!
Biraz tango.
Le mambo horizontal?
Sana ; samba, rumba, la bamba ve mambo yapmayı öğreteceğiz.
Nous allons t'apprendre la samba Et la rumba y La Bamba À chaque numéro, dis, "olé"!
Hadi mambo yapalım.
Dansons.
Mambo kralı Xavier Cugat'dan daha büyük değil ama.
C'est petit, à côté de Xavier Cugat, le roi du mambo!
Hep beraber, mambo!
Car c'est beau le mambo!
Hep beraber, mambo!
C'est beau le mambo!
Mambo turnesini bırakıp öğretmenliğe başlamaya hazır.
Il est prêt à lâcher le milieu des tournées pour devenir professeur.
Bilirsin, şey Bay Samba, Senyör Mambo.
Vous savez, M. Samba? Señor Mambo? C'était quoi déjà?
Fakat iftira niteliğinde bir mambo yazıp ruhunu ateşe vermek varken, neden bir kurşunla vurayım ki? İntikam mı?
Revanche?
Dinleyin Sioux'ların mambosu. - Çok güzel.
C'est le Mambo des Sioux.
Steve mi?
Son corps souple et nerveux est fait pour le bowling et il danse un mambo d'enfer. Regarde-le!
Tabii, biraz da mambo dansı biliyor. Al, Steve bowling oynuyormuş.
Al, Steve sait lancer la boule!
- Hayır, düzüşmek diyorum, şu vahşi dans.
- Non, la baise, le mambo infernal!