Mamita Çeviri Fransızca
36 parallel translation
- Mamita.
- Mamita.
- Bugün nasılsın, sevgili Mamita?
Comment allez-vous?
Telefon almadın mı, Mamita?
Vous avez un téléphone, Mamita?
Rahatsız etmeyeyim, Mamita.
Ne vous dérangez pas.
Bırak yapsın, Mamita. Hoşuma gidiyor.
Laissez-la... elle m'amuse.
Evet Mamita. Çok zor.
Oui, Mamita.
Önemli değil, Mamita.
Ça ne fait rien.
Kaybedersem, seni ve Mamita'yı Trouville'e götüreceğim.
Si je perds, je vous emmène à Trouville.
Sana o mavi villayı anlatayım, Mamita.
Cette villa bleue, Mamita...
Lütfen. Lütfen, Mamita.
Avec plaisir.
Mamita, bu ne demek oluyor?
Qu'est-ce que ça signifie?
Mamita, bu çok gülünç.
C'est absurde.
Mamita, yalnız mısın?
Vous êtes seule?
- Evet, Mamita.
- Mamita.
# Biriciğimizsin #
Mamita mía
# Biriciğimizsin, onurunu ezdirmediler #
Mamita mía ne t'ont pas fait honte
# Biriciğimizsin, intikamını alacağız #
Mamita mía on les vengera
- Seni seviyorum.
Je t'adore, mamita.
- Teşekkür ederim. Mamita.
Merci, mamita.
Bebeğim, bebeğim.
Mamita, mamita.
Hadi gel. Büyükanne sana çikolatalı pasta yaptı.
Viens avec mamita, je t'ai fait un gâteau.
İçeride bir adam var, "mamita."
J'ai un mec, mamita, un vrai.
Mamita, o hikâyeyi anlatmadın hiç!
Maman, tu ne m'avais jamais raconté cette histoire!
İzin verirmisin, mamita.
Laisse-nous un moment, mamita.
Oye, mamita.
Oye mamita.
Burada kötü şeyler olur tatlım.
Vous savez, de mauvaises choses arrivent ici, mamita.
Kokladın mı? Hayid Mamita. Aç telefonu bebeğim.
Allez bébé, décroche.
- Merhaba annecik.
- Salut, mamita.
ödevini bitir hayatım ve adama telefonunu geri ver.
Finis tes devoirs, mamita. Et rends-lui son téléphone.
- Evet, tatlım. - Benim büyükannemin adı da bu.
Ouais, mamita.
Annecim, bana bir tane daha un getirir misin?
Mamita, peux-tu aller me chercher un autre sac de farine?
Götür bakalım.
Mange, mamita.
- Bu Addams Ailesi'den fırlama çıtır da kim?
C'est qui, la mamita qui se la joue Morticia?
Tamam, dadı, sevdin mi?
? a te plairait, Mamita?
Anne Klosterman, Anneanne, Nine, Ninoş, Ninecik, Nino, Nini Nana, Gaga, Goo-goo, Zaza Lala, Tata, Jaja, Fafa Biba, Popo, Nono, Caca, Shasha, Nee-Nee-Nee...
Bonne-maman, grand-maman, mamie, mamita, mémère, mémé, Nana, Gaga, Goo-goo, Zaza, Lala, Tata, Jaja, Fafa,