Maps Çeviri Fransızca

Sonra da John C'Maps ona ihanetini açıklayacaktı.

Pourquoi tu as eteint?

Yahoo Maps'te bile bir G noktası bulamaz.

Il trouverait pas le point G avec Yahoo Maps.

Kıvılcım, Tükürük ve Harita.

Spark, Spit et Maps.

Daha çok Harita, Kıvılcım, Tükürük ve Puslu diye bilinirler.

Mieux connus sous les noms de Maps, Spark, Spit et Misty.

Harita.

Maps.

Peder Harita.

Père Maps.

Hey, Harita, kızın orasındaki kılları görebilirsin.

Maps, on peut voir ses poils publics.

Sen aç değil misin, Harita?

Tu n'as pas faim, Maps?

Sen ne dersin, Harita?

Et toi, Maps?

Şu ana kadar, Harita hepimizin aynı gemide olduğunu düşünüyordu.

Jusque-là, Maps nous croyait dans la même galère.

Harita'nın o gece neden Korkusuz'a gittiğini hiçbir zaman tam olarak anlamadım ve asla da sormadım.

Je n'ai jamais compris pourquoi Maps était allé voir Fearless ce soir-là et je n'ai jamais posé la question.

Harita!

Maps!

Eğer Harita için olmasaydı, hiçbirimiz bir daha buraya gelir miydik, bilemiyorum.

Sans Maps, qui sait si nous serions revenus.

İster inanın ister inanmayın ama Harita gerçekten bir rahip oldu ve mültecilere yardım etmek için Afrika'ya gitti.

Croyez-le ou non, Maps est vraiment devenu prêtre. Il a voyagé en Afrique pour aider les réfugiés.

Harita gitmeden evvel bana yazdığı mektupta, eğer bir şey olursa demişti...

Maps m'a écrit avant sa mort que s'il lui arrivait quelque chose...

Tuhaftır ki, Google Maps'e göre pastane yönetim bürosunun 3 blok ilerisinde.

Bizarrement, Google situe le café à quelques mètres de ce bureau du FBI.

- Ben olsam Google Maps kullanırım.

- Je vais utiliser Google Maps.

Eğer Google maps'i okuyabiliyorlarsa, yollarını bulmuşlardır.

Si elles savent lire une carte, elles sont en route.

Eğer baz istasyonlarını tespit edersek Google Maps'de bakabiliriz, sonra da nereye gideceği hakkında bir fikrimiz olur.

Quand on aura les antennes, on utilisera Google Maps pour en déduire sa destination.

Bu adamlar sabit hattan veya cep telefonundan konuşmuyor, ama Riley laptop'ını porno aramak, propaganda sitelerine ve Google Maps'ta 247 adrese bakmak için kullanmış.

Ces gars n'ont pas de lignes fixes ni de portables, mais Riley a utilisé son ordinateur pour chercher du porno, des sites de propagande et... 247 adresses sur Google Maps.

Riley, Google Maps'te hep federal binaları araştırmış.

Les résultats sur Google Maps... Les 247 correspondent à des bâtiments fédéraux.

- Lougle haritaları.

Lougle maps.

- Google Maps'ten bakalım.

- Cherchons-la.

Aslında bir iPhone uygulaması ve Google Maps vasıtasıyla yapılan bir hayır işi için, dünya çapındaki sanal koşu müsabakasına katılıyorum.

Je fais un triathlon mondial virtuel pour une œuvre caritative grâce à une application iPhone et à Google Maps.

Google Haritası.

Google Maps, sympa.

Google Maps'te bile görünüyor.

Il est sur Google Map.

Bayan Google Maps konuştu.

Mme Google Maps.

Evet, çıplak olduğum veya işediğim hiçbir Google Haritalar fotoğrafı bulamazlar.

Oui, ils n'ont pas pu trouver une photo de Google Maps sans moi tout nu ou en train d'uriner.

En azından Mapquest ve Google Maps'de öyle görünüyor.

au moins, sur Mappy et Google maps.

Orasının Google haritalarda bulabileceğim bir yer olmadığını tahmin ediyorum. - Hayır, kesinlikle değil.

Je présume que ce n'est pas un endroit que je peux trouver sur Google Maps.

Web sitesini kontrol ettim, Google haritalardan da baktım.

J'ai vérifié le site Web et à nouveau avec Google Maps.

Kinko'ya gidip Google Maps kullanarak nerede olduğunu anlamaya çalışırsın.

Allant chez Kinko pour utiliser Google maps pour comprendre où est-ce qu'elles sont.

Ama Google Maps, bunun 3 saat 18 dakika süreceğini söyledi.

Mais Google maps disait que ça - ça prendrait 3 heures et 18 minutes

Tamam, yerel hizmetleri dene.

Elles ne sont pas sur Google Maps.

Bunca zamandır Maps sanıyordum.

J'ai toujours pensé que c'était Maps.

Bunu da etrafta haritalama arabası ile gezen adam söylüyor.

C'est vous qui dites ça, avec votre voiture Google Maps?

Tabii ki bulandırır. Niye harita kullanmıyorsun ki?

Pourquoi n'utilisez-vous pas Google Maps?

Uydu bağlantılı bir haritalama arabasının içindeyiz.

- Non. - On est dans une voiture Google Maps.

Michael'a başka bir haritalama aracı gördüğümü söyleyeyim.

Je dois dire à Michael que j'ai vu une autre voiture Google Maps.

Google Haritalar.

Google Maps.

Telefonunda Google Maps var ki zaten.

Mais elle a mis Google Maps sur son téléphone.

Google haritaya bakamayacak kadar salak olduklarını ummaktan başka çaremiz yok.

- Juré? Espérons qu'ils soient trop stupides pour utiliser Google Maps.

Google Maps'e bakmak için telefona bakmam lazım.

Faut que je regarde ton téléphone pour voir Google Maps.

Hayır, hayır. Ben Google Maps'den gidebileceğimiz güzel bir yer buldum.

Non, non, j'ai trouvé l'endroit idéal sur Google Maps.

Bu da Google Haritalar'ın büyüsü.

Eh bien... c'est la magie de Google Maps.

"Google Maps" koordinatlarına varana kadar biliyorum.

Je connais par coeur les coordonnées GPS Google.

Apple Maps kadar kötü.

Apple Maps est mauvais.

Google Maps diye bir şey var salak.

Regarde sur Internet, imbécile.

- Harita.

- Maps.

- Adının Maps olmadığını da yeni öğrendim.

- Je viens de comprendre que tu t'appelais pas Maps.

Neden Maps olsun ki?

Pourquoi ce serait Maps?