Markham Çeviri Fransızca

Tamam, sahib Markham.

Oui, Markham sahib.

Markham'dan, 48 saattir bir haber yok.

Pas de nouvelles de Markham depuis 48 heures.

İnanılmaz. Markham'ın başına gelen bu.

C'est fou mais c'est ce qui est arrivé à Markham.

Sana söyleyip rahatlamak istediğim ilk şey şu ki : benim gerçek adım Bailey değil, Markham.

Premièrement, mon nom n'est pas Bailey. C'est Markham!

Pekala, dostumuz Markham New York'ta yaşıyordu.

Notre ami Markham habitait New York.

Bu eski bir dostum, Jeff Markham. Size bir şey sormak istiyor.

Un de mes amis voudrait vous poser quelques questions.

Adım Jeff Markham ve 10 günden beri bana bir şeyler satmaya kalkışmayan hiç kimseyle konuşmadım daha. Konuşmuyorsam düşünüyorumdur.

Je n'ai pas parlé à quelqu'un de civilisé depuis près de 10 jours.

Merhaba Markham. Seni tekrar görmek güzel.

Heureux de te revoir!

Hazır mı, Bay Markham?

Prêt, M. Markham?

Markham'a git, meclis toplantısında konuşmak istediğimi söyle.

Dis à Markham que j'ai à parler au Conseil Municipal.

Sizi tam duyamıyorum Doktor Markham.

Je n'entends rien, Dr Markham.

Doktor Malcolm, hepiniz. Yönetici kontrol programını derhal kontrol edin.

Dr Markham, et tous les autres, vérifiez le programme de contrôle administrateur.

Blake, tesise döndüğümüzde Doktor Markham'a kişisel dosyamı ver. Böylece geçmişim hakkında biraz daha fazla bilgisi olur.

Blake, de retour au bureau, remettez mon dossier personnel au Dr Markham, afin... qu'elle sache tout de ma vie privée,

Doktor Cleo Markham.

- Dr Cleo Markham.

Doktor Markham aracılığıyla Doktor Forbin'e iletebileceğim başka neşe verici haberleriniz var mı?

Rien d'autre à transmettre à Forbin via le Dr Markham?

Doktor Markham, tam vaktinde geldiniz.

Dr Markham! Vous tombez bien.

ELLİOT MARKHAM VE ORT.

ELLIOT MARKHAM ARCHITECTE

- Markham nerede?

- Où est Markham?

- Markham yukarıda mı?

- Markham est là-haut?

- Markham!

Il n'est pas là.

Bay Markham! Beş dakika önce geldiğini gördüm.

Je l'ai vu arriver.

Açılış merasimini sonra mı konuşacağız, Bay Markham?

Vous voulez qu'on parle de la présentation plus tard?

- Koltukları yeniden ayarlarım, Bay Markham.

- Je vais redisposer les chaises.

Bay Markham bize bir yazlık ev plânı çizdi.

M. Markham nous a construit une maison.

Dünya gezgini! Bay Markham öyle diyordu.

C'est un globe-trotter comme dit M. Markham.

- Hepsinin plânını Bay Markham mı çizdi?

- M. Markham en est le concepteur?

Bay Markham kocanızı şehirden ayrılmadan önce gördü mü?

M. Markham a vu votre mari avant son départ?

Bay Markham'la konuşacaktım.

Je voulais parler à M. Markham.

Ama Bay Markham kimsenin dokunmasını ~

M. Markham n'autorise personne...

Söylememem gerekir ama Bay Markham'ın böyle birisi için çalışması ne yazık!

Je ne devrais pas en parler, mais c'est triste que M. Markham doive travailler pour lui.

Bay Markham der ki, dehanın fiyat etiketi olmaz!

M. Markham dit que le génie n'a pas de prix.

Bay Markham'ın yakın arkadaşıdır.

C'est un ami proche de M. Markham.

Son gördüğümde Markham'ın boynuna kelepçe saracak gibiydi.

La dernière fois que je l'ai vu, on aurait dit qu'il voulait écharper M. Markham.

Bay Marham'la konuşun.

Parlez à M. Markham.

Verdiğiniz kurs etkilemiş olmalı, Bay Markham.

Ça doit être votre conférence.

Aslında Bay Markham'ın söyledikleri akla yakın.

M. Markham n'a pas tort.

Bay Markham'ın dediği gibi, kimse zarar görmedi.

M. Markham a raison, vous n'avez fait aucun mal.

Bay Markham, o Vasiyeti bir iki saatliğine alabilir miyim?

Je peux vous emprunter le testament une heure ou deux?

Bay Markham gelmiş.

C'est M. Markham.

Bay Markham, az görüşebilir miyiz?

M. Markham, je peux vous voir une minute?

Bay Markham, burada bir şey yok.

Il n'y a rien, M. Markham.

Bay Markham, sizden özür dilerim.

M. Markham, je vous dois des excuses.

İyi akşamlar, Bay Markham.

Bonsoir, M. Markham.

- Bay Markham, merak ettim...

- M. Markham, ça m'intrigue.

Markham.

Markham.

Bay Markham, Watergate'teki hırsızlık olayıyla ilgili olarak mı buradasınız?

Êtes-vous ici pour le cambriolage du Watergate?

Bill Markham, Tommy'yi bulmak umuduyla boş zamanlarını Yağmur Ormanları'nı arayarak geçirdi.

Bill Markham rechercha longtemps Tommy, espérant contre tout espoir.

"Whistling Pines." Kostümüm tıpkı sizin That Marvellous Mrs. Markham'deki kostümünüz gibi.

"Whistling Pines". J'ai le costume de... " That Marvelous Mrs.

Başka bir şüpheli buluncaya kadar FBI olarak bizler Sağ El'in ve eski bir, denizci olan Denny Markham adındaki liderlerinin peşine düşeceğiz ve yapmış olabilecekleri diğer muhtemel planları önlemek için bir strateji geliştireceğiz.

Faute d'autre suspect, on poursuit la Main Droite et son chef Denny Markham, pour stopper préventivement tout autre plan.

Markham'ın dosyası önünüzde.

Le dossier de Markham est devant vous.

Sağ El'in başı Markham mı?

Le chef de la Main Droite.