Marx Çeviri Fransızca
469 parallel translation
Dört Marx Kardeşler
Voici les Marx Brothers dans :
Adamcağız, senin Karl Marx'a inanman gibi yemeğe inanıyor.
Cet homme croit en sa cuisine comme vous croyez en Marx.
Karl Marx'ın Kapital'ini bulmak beni çok şaşırttı efendim.
Le Capital de Marx sur votre table de chevet.
Gençler, sınıf çatışmasına ve terörizme teşvik edildi.
a jailli d'un esprit juif, celui de Karl Marx, fils de Mardohei, rabbin et avocat à Trèves.
Bu milleti yoketme doktrininin Margoehei adında bir hahamın... ve mahkeme hakiminin oğlu Yahudi Karl Marx'tan çıkması bir tesadüf değil.
Le fondateur et organisateur du parti social-démocrate allemand fut le juif Ferdinand LaSalle-Wolfson. La juive Rosa Luxembourg [de son vrai nom Emma Goldman] fut une agitatrice communiste notoire.
Marx var.
- Et Marx?
Marx, Alman değil bir Yahudi'ydi.
Mais Marx n'était pas allemand, il était juif.
Ancak bir Nazi, Karl Marx'ın yahudi olduğu için Alman olduğunu inkar eder.
Qui d'autre qu'un nazi dirait que Marx n'est pas allemand mais juif?
Herzen ve Ogaryov, Marx ve Engels, büyük liderler Lenin ve Stalin.
Herzen et Ogariov, Marx et Engels, des grands dirigeants Lénine et Staline.
Bir zamanlar Karl Marx adında uzun sakallı bilge bir adam vardı.
Il y avait un homme sage avec une barbe... Il s'appelait Karl Marx.
Karl Marx okumak için komünist olmak mı gerekiyor?
Faut-il être communiste pour lire Karl Marx?
J. Marx, Frederickstrasse, 49 numara, Karlstadt.
J. Marx, 49 Frederickstrasse à Carlstadt.
J. MARX
J. MARX
Karl Marx'ın, Kapitalizmdeki Çelişkiler adlı kitabının bir bölümünde bu konu açıklanıyor.
C'est expliqué dans un chapitre de La Contradiction du capitalisme, de karl Marx.
Bunlar eski dostlarım değil mi? Hart, Schaffner ve Karl Marx.
Ah, mes vieux copains, Hart, Schaffner, and Karl Marx.
Karl Marx dedim, Groucho değil.
J'ai dit Karl Marx, pas Groucho.
Oradaydık, karo kızı ve ben de Bilemiyorum... "Gaucho / kovboy" Marx gibiydim.
La reine de carreau et moi, habillé en, je ne sais pas... en Gaucho Marx.
Gaucho Marx. ( Groucho Marx-komedyen )
Gaucho Marx?
Evet, biri Karl Marx'a haber vermeli.
On devrait mettre la puce à l'oreille de Karl Marx.
- Karl Marx Fresno'yu vurdu. - Kapa çeneni.
Dis-le à Fresno!
Marx Kardeşler ensemde nefes alırken bunu nasıl yapabilirim ki?
Comment aurais-je pu l'avoir, avec les Marx Brothers qui me collaient pas à pas?
kısaca, Gershwin ve Armstrong Karl Marx'ı yendi.
En somme, Gershwin et Armstrong ont battu Karl Marx.
Bunlar Marx fanatikleri, normal insanlar değil.
Ce sont des fanatiques marxistes, pas des gens normaux.
Belanın geldiğini görünce saldırıya geçecekler ve Marx'ın dediklerini hiç umursamayacaklar.
Au moindre incident, ils attaqueront, en se moquant bien de Marx.
Tanrı'ya veya Karl Marks'a da inanmam.
Je ne crois pas en Dieu ou en Marx.
Tanrının ya da Karl Marx'ın dünyasına karşı her önlemi alan ahlaki filozoflar mı? Değiller.
Des philosophes qui jugent ce qu'ils font par rapport aux travaux de Dieu ou de Marx?
İlk tutulduğum kadın, ilk okul öğretmenimdi. Bayan Marx.
La première dont je suis tombé amoureux était mon institutrice, Mlle Marks.
Umarım, size ithaf ettiğimi de anlamışsınızdır, Bayan Marx.
J'espère que vous avez vu qu'elle vous était dédiée, Mlle Marks.
59, Marx-Engels-Platz. Neunundfünfzig.
59, place Marx-Engels.
Karl Marx Üniversitesi'ne hoş geldiniz. Sizi gördüğüme çok sevindim.
Soyez les bienvenus à l'université Karl Marx.
Yaşadığım yerin adı İdeoloji. Başkentinde yaşıyorum. Geleceğin şehridir.
Mon pays s'appelle Idéologie, j'habite la capitale, la Ville du Futur, rue Karl Marx, au numéro 70 fois 7.
Ben üniversitede öğrenciyken... amaç sosyal adalet, yıldız da Karl Marx'tı.
Quand j'étais à la fac, l'idéal était la justice sociale, la personne à suivre était Karl Marx.
Muhasebeciyim. Whitehall Marks'tan geliyorum.
Je suis comptable chez Whitehall et Marx.
Whitehall Marks'a geri dönmem gerek.
On m'attend chez Whitehall et Marx.
Whitehall Marks seni Max Bialystock'ın yanında çalışıyor biliyor, değil mi?
Pour Whitehall et Marx, vous travaillez avec Max Bialystock, non?
Marx Kardeşler güldürür.
Les Marx Brothers font rire.
Burada Protestanlık, Karl Marx, tüm dinler var.
Il y a la Réforme, Karl Marx et toutes les religions.
Descartes, Kant, Marks, Mao... "
"Descartes, Kant, Marx, Mao..."
Stüdyoda bulunmasından büyük onur duyduğumuz konuklarımız Karl Marx, modern sosyalizmin kurucusu ve Komünist Manifesto'nun yazarı.
Nous avons le grand honneur d'avoir avec nous, dans le studio, Karl Marx, fondateur du socialisme moderne et auteur du Manifeste du Parti Communiste.
İlk soru sana, Karl Marx.
Et la première question est pour vous, Karl Marx.
Yarışmacı, Karl Marx. Bu haftanın ödülü, güzel bir salon takımı.
C'est Karl Marx notre concurrent et le prix est un superbe ensemble de meubles pour le salon.
Karl Marx, son sorun.
Karl Marx, voici votre dernière question.
Karl Marx, Che Guevara, Lenin ve Mao Tse-Tung.
Karl Marx, Che Guevara, Lénine et Mao Tsé-toung.
- Karl Marx.
- Karl Marx
Debbie Reynolds Desdemona rolünde, Groucho Marx da Othello.
Debbie Reynolds, Desdémone, et Othello, Groucho Marx. Content?
Karl Marx ile Keynes de yerde.
Karl Marx et Keynes par terre.
Sen kapitalist toplumun tutsağıyken, Erno bana Karl Marx'ın güzelliğini öğretiyordu.
Pendant que vous étiez un pion de la société capitaliste... Erno m'a enseigné la beauté de Karl Marx.
- Marx Kardeşler kılığında gelin.
- On se déguise tous en Marx Brothers.
- Karl Marx.
Karl Marx.
Gaucho Marx.
Gaucho Marx.
- Karl Marx gelişme gösteriyor.
Karl Marx fait des progrès.