Maryanne Çeviri Fransızca
82 parallel translation
Maryanne Hodges.
Maryanne Hodges.
Maryanne!
Maryanne!
Şuna bir bak, Maryanne.
Regardez, Maryanne :
Maryanne, senden kutuyu boş bırakmamanı istemiştim.
Maryanne, vous deviez remettre des biscuits!
Maryanne. Maryanne, buraya gel!
Maryanne, revenez!
Kurtul o kuştan, Maryanne.
Débarrassez-vous de cet oiseau.
Maryanne, senin kafan karışmış.
Vous divaguez!
Maryanne'nin yapmasını tercih ederim.
Je préfère que Maryanne le fasse.
Neyse, bana katlanacaksın. - Maryanne ayrılıyor.
De toute façon, pas le choix.
- Maryanne ayrılıyor mu? - Evet.
Maryanne s'en va.
Bayanlar ve baylar, size Maryanne'i tanıştırayım dış uzaya çıkacak olan ilk Amerikalı.
Je vous présente Maryanne... la première Américaine à aller dans l'espace.
Holly Fisher.Greg ve Marrianne Fisher'ın kızı.
Holly Fisher, fille de Greg et Maryanne Fisher.
Adı Marianne.
Elle s'appelle Maryanne.
Ben Marianne.
Je m'appelle Maryanne.
Onun da sohbet edecek vakti yok, Marianne.
Elle n'a pas le temps de discuter, Maryanne.
Ne var Maryanne?
- Quoi, Maryanne?
Bayan Driscoll, ben Maryanne.
- Madame Driscoll, c'est Maryanne.
Evet Maryanne, ne vardı?
- Oui, Maryanne, qu'est-ce qu'il y a?
Bugün, insanların üzerinde kariyer emellerini gerçekleştirebileceğin bir gün değil, Maryanne.
Aujourd'hui n'est pas le jour pour gravir les échelons, Maryanne.
Jack, ben CTU'dan Maryanne Taylor.
Jack, c'est Maryanne Taylor de la CAT.
Ne var Maryanne?
Qu'est-ce qu'il y a, Maryanne?
Suçlu Marianne Taylor. Tutuklusun.
C'est Maryanne Taylor.
Marianne Taylor.
Maryanne Taylor.
Marianne'in ön kapıya gelişinden çok kısa bir süre zarfında, üst düzey güvenlik dosyalarına erişimine kadar.
Tout sur comment Maryanne est entrée ici, parvenue aux fichiers de haute sécurité auxquels elle a pu accéder en très peu de temps.
Marianne itimatını kanıtlayan harika bir iş çıkardı.
Maryanne a fait de l'excellent travail pour présenter ses références.
Şu köstebek, Marianne Taylor'ın, nasıl gizlice CTU'ya girdiğini, bana açıkla.
Expliquez-moi comment cette taupe, Maryanne Taylor, a pu infiltrer la CAT.
Arananlardan birinin Marianne Taylor olduğunu bulduk.
Avec la présentation de l'appelant, on en a relié un à Maryanne Taylor.
Powell Marianne'le mi çalışıyormuş?
Powell travaillait avec Maryanne?
Arananlardan birinin Marianne Taylor olduğunu bulduk.
On en a relié un à Maryanne Taylor.
Marianne Taylor'dan ne haber?
Concernant Maryanne Taylor?
Yani Marianne Taylor dosyaya bizzat kendisinin giriş yapması gerektiğini iddia ediyor.
Alors Maryanne Taylor affirme qu'elle doit accéder au fichier personnellement.
Marianne'den şu ana kadar ne öğrendiniz?
Qu'est ce que vous avez réussi à apprendre en interrogeant Maryanne?
Curtis, henüz Marianne'yi Paul hakkında sorgulama fırsatı buldu mu?
Est-ce que Curtis a eu une chance de questionner Maryanne sur Paul?
- Selam, Curtis.
C'est Maryanne.
İstenilen niteliklere uymuyorsun, Marianne.
Tu ne corresponds à ce qu'on recherche, Maryanne.
Az önce Marianne Taylor ile konuştum.
Je viens d'avoir Maryanne Taylor au téléphone...
- Bayan Driscoll. Bu Marianne Taylor.
Mme Driscoll, voici Maryanne Taylor.
Curtis, Marianne'i boş istasyona götür ve veri sıralamalı üzerinde çalışmaya başlamasını sağla.
Curtis, emmenez Maryanne à un poste vide, et faites la commencer par trier des données.
İşine koyul, Marianne.
Mets-toi au boulot, Maryanne.
Merhaba, Ben Marianne Taylor.
- Oui. Salut, je suis Maryanne Taylor.
Devlin ve Maryanne McAllister, oğulları ve kızları.
Voici Devlin et Maryanne McAllister avec leurs enfants.
Maryanne ile ilgili.
C'est au sujet de Maryanne.
Evinize Maryanne hakkında konuşmak için geldim.
Je suis venu chez vous... pour vous parler de Maryanne.
Sizinle konuşmak istiyorum Maryanne hakkında.
Maryanne... J'aimerais vous parler... au sujet de Maryanne.
Almalılar.
Maryanne, arrête.
"sadece on altı yaşındaydı."
" Maryanne Gartley,
"dünden beridir kayıp. on altıncı yaş gününden beridir."
Voilà Maryanne.
Adı, Maryanne idi.
Elle s'appelait Maryanne.
Maryanne Lane.
Maryanne Lane.
Marianne.
Maryanne.
Maryanne?
Maryanne?