Mcavoy Çeviri Fransızca
109 parallel translation
"McAvoy maçın kontrolunu kaybetmek üzere."
McAvoy est à veille de perdre la maîtrise du combat.
"McAvoy ringin ortasında..."
McAvoy se tient au milieu du ring.
Hey, McAvoy!
Hé! McAvoy!
McAvoy toplantısını haftaya perşembeye ertele ama geri kalan her şey yerinde kalsın.
Déplacez la réunion avec McAvoy à Mardi prochain mais laissez tout le reste.
Donna Noble, Lee McAvoy.
Donna Noble, Lee McAvoy.
Yuvana hoş geldin Bayan McAvoy.
Bienvenue chez vous, M-Mme McAvoy.
James McAvoy ya da Jude Law'la yaşasaydım nolurdu kim bilir?
Et si je vivais avec James McAvoy ou Jude Law?
- Ne dersin? Dedektif Raley için James McAvoy'u ayarlayabilir miyiz?
James McAvoy jouerait Raley?
Alt başlık, "Will McAvoy, Yeni Yıl'da sarkıntılık yaptı".
Sous-titre : "Will McAvoy tripote au Nouvel An."
"McAvoy, 4.000 dolarlık özel yapım smokininin içinde bu aptal suratıyla duruyor."
"Il avait un costume à 4 000 dollars fait sur mesure " et avait l'air d'un idiot. "
Ben Will McAvoy. İyi geceler.
Ici Will McAvoy, bonsoir.
" Will McAvoy masasında değilken daha çok haber yapıyor.
" Will McAvoy fait plus d'infos loin de son bureau.
Şanssızlığa bakın ki bayanlar, McAvoy'u aynı şekilde sevmiyor.
" Malheureusement pour McAvoy, cela ne semble pas réciproque.
Casuslarımız yedi haneli rakamlar kazanan McAvoy'un garsona, zorla bahşiş verdiğini söyledi. "
"D'après nos sources, McAvoy, " au salaire à sept chiffres, est radin sur le pourboire. "
Bay McAvoy, komik bir yanlış anlaşılma dizisinin kurbanı olmuştur.
M. McAvoy a été la victime d'une série d'amusants malentendus.
McAvoy, geri dön!
McAvoy, revenez!
ve duyuru ACT'nin ekran yüzü Will McAvoy tarafından yapılacak.
Et l'annonce sera faite par la figure de proue d'Atlantis Cable News.
New York City'den, ben Will McAvoy.
Depuis New York, ici Will McAvoy.
Üçüncü sınıftayım ve sorum Will McAvoy'a olacak.
Je suis étudiant en 1ère année et j'ai une question pour Will McAvoy.
Odama Bay Will McAvoy geldi şu an,... bu konuyu kendisiyle karşılıklı konuşmam lazım yani.
- Attends. M. Will McAvoy vient d'entrer dans mon bureau, et je dois l'aider avec ça.
Will McAvoy'un senin yönetici yapımcı olarak işe alındığından haberi olmadığını ve kendisinin şu an temsilcisinin ofisinde olduğundan haberin var mı?
Tu savais que Will McAvoy ne savait pas que tu étais la nouvelle PE et qu'il est avec son agent en ce moment même?
- Bak- - - Niye Will McAvoy'le görüşmekten korkuyorsun?
- Pourquoi as-tu peur de voir Will McAvoy?
WILL McAVOY'LA BAŞ DÖNMESİ İLACI Kaldırın şunu!
Enlève moi ça!
Ben, Will McAvoy.
Je suis Will McAvoy.
Baban bira, ben ise diyet kola söylemiştim. Demişti ki, " McAvoy, Cumhuriyetçi sersemin tekisin,... Çinle ilgili söylediğin ya da yazdığın bütün o zırvalıklarsa akıl alır gibi değil.
Ton père avait pris une bière et moi un Diet Coke et il a dit : " McAvoy, vous etes un idiot de républicain, et tout ce que vous avez dit ou ecrit sur la Chine sont des conneries incompréhensibles
"Will McAvoy göçmenlerden nefret eden gizli bir yobazdır bu ülke göçmenler tarafından kurulduğu halde."
"Will McAvoy un bigot caché qui déteste les immigrants même si ce pays a été fondé par des immigrants."
AWM Binası'nın altında bir kasada kilitli olsam bile Will beni bulur ve benden rakamları öğrenir çünkü Will McAvoy piyasadaki en büyük reyting orospusudur.
Même si j'étais caché dans une cave fermée sous l'immeuble d'AWM Il me trouverait pour que je lui donne les chiffres, parce que Will est le plus gros drogué d'audiences du métier.
Sen geceye "Will McAvoy'la Yemeğini Ye Saati" ne başlarsan saat 10 olduğunda ekran başında izleyici kalmaz.
Oui, il n'y aura plus personne à 22h si vous ratez le début de soirée. avec "L'heure ou Will McAvoy vous fait manger vos légumes"
- Will McAvoy!
- Will McAvoy!
Will McAvoy, BP hakkındaki tüm haberlerin olduğu yer.
Will Mc Avoy est le gars pour tout ce qui concerne BP.
Ben Will McAvoy.
Je suis Will McAvoy.
- McAvoy.
- McAvoy.
William Duncan McAvoy.
Charlie : William Duncan McAvoy.
- İyi geceler, Bay McAvoy.
- Bonsoir, Mr. McAvoy.
İyi akşamlar. Ben Will McAvoy.
Bonsoir, ici Will McAvoy, vous regardez News Night.
Ben Will McAvoy. İyi geceler.
- Bonne soirée.
- "Will McAvoy yılbaşı gecesi elleşti."
- "Les attouchements de Will McAvoy à la soirée du nouvel an."
Millet, Google Trends verilerine göre, yılbaşından bu yana "Will McAvoy" kelimeleriyle yapılan Google aramaları son üç yıl ortalamasının 35 katına yükselmiş.
Hé, selon les statistiques de popularité de Google depuis le nouvel an, la recherche des mots Will McAvoy est 35 fois plus élevé que sa moyenne des trois dernières années.
- Mackenzie McHale ve Will McAvoy eskiden birlikteydi.
- Mackenzie McHale et Will McAvoy étaient en couple.
Sırada Başkent dosyasıyla Washington'dan Will McAvoy.
Will McAvoy arrive avec le reporter du capitole de Waxhington
- Ben Will McAvoy. - Attaboy.
- Je suis Will McAvoy
- Bay Will McAvoy.
- Mr.Will McAvoy.
- Bay McAvoy.
- M. McAvoy
- Ben Will McAvoy.
- Je suis Will McAvoy.
Ama neler olduğunu öğrenmek için en önemli sebebim... Weiner, ben McAvoy.
Je veux surtout le découvrir pour m'assurer que...
Sırada Washington'dan Başkent Dosyasıyla Terry Smith.
Terry Smith arrive avec le Capitol Report. Ici Will McAvoy.
Casey Anthony davasında yeni tercihiniz Will McAvoy.
Votre source d'information sur l'affaire Casey Anthony.
Bay McAvoy?
M. McAvoy?
- Ben Will McAvoy.
Will McAvoy.
- Size yardımcı olabilir miyiz? Bay McAvoy, Bu adamı tanıyor musunuz?
- On peut vous aider?
Başkent haberleri ile bizlerle.
Ici Will McAvoy.