Mcgowan Çeviri Fransızca
54 parallel translation
- Bill McGowan iyi şoför mü?
Bill McGowan fera-t-iI l'affaire?
- Ben Taylor McGowan.
Taylor McGowan.
- Bu, Frank McGowan'in kamyonu.
- C'est bien le camion de Frank?
- Kahretsin! McGowan'ın adamları
C'est les gars de McGowan.
- McGowan'ın adamları götürdü. - Ne?
les types de McGowan l'ont pris.
Aman Allah'ım!
La sont de McGowan a cbopé Liam.
- McGowan nerde? - Bekle
Où est McGowan?
Bana bıraktığını söylemiştin.
McGowan l'aimait bien.
McGowan, Liam'ı alarak uyarmaya çalışmış.
McGowan a voulu rappeler Liam à l'ordre.
- McGowan'la hallettik
C'est réglé. McGowan avait l'air content.
McGowan klanına üyelik kazanacaksın. Yapma.
T'as plus qu'à prendre ta carte du club McGowan.
Joe McGowan'la konuş bize ek süre istedi.
Joe a vu McGowan, il repousse le délai.
McGowan'la konuştu ve bize ek süre aldı o kadar.
Joe a vu McGowan qui nous laisse un peu plus de temps.
McGowan'la ne oldu anlat bana.
Redis-moi ce qui s'est passé avec McGowan.
Mcgowan'la ben eskiden tanışırız.
Je connais McGowan depuis longtemps.
Oraya gittiğimde Liam'a şu seçenekleri sundu :
McGowan a laissé trois choix à Liam.
McGowan, onun için iş yaparsam,
McGowan m'a proposé un boulot pour payer les dettes de Liam.
McGowan 500 pound verdi.
McGowan m'a donné 5OO livres.
McGowan a işi bıraktığımı söyleyeceğim.
Je vais dire à McGowan que j'arrête.
McGowan'a da işi bıraktığımı söyleyeceğim.
Je vais dire à McGowan que j'arrête.
McGowan orada mı?
Radio taxi, j'écoute.
- Hayır.
- McGowan est là?
Onun mu?
C'est celle de McGowan?
Herkes biliyor. Hadi.
Tout le monde est au courant pour McGowan.
McGowan'ın adamları burada.
- Oui, Sabine. les mecs de McGowan sont venus.
- Rose McGowan.
- Rose Mcgowan.
Bayan McGowan.
Mlle McGowan.
Hey, bu arada FBI'ın güvenlik memuru, McGowan hakkında ne biliyorsun?
Au fait, qu'est-ce que tu sais sur cet officier de sécurité, euh, McGowan?
Evet, Carl McGowan.
Ouais, Carl McGowan.
Ajan McGowan?
Agent McGowan?
McGowan'la aynı şeyleri, bu işte işbirliğinden başka seçeneğim olmadığını.
Pareil que McGowan, que je n'ai pas d'autre option que de coopérer.
Ve McGowan - McGowan anlamazsa canı cehenneme.
Et McGowan peut bien aller au diable s'il ne comprend pas ça.
Benim adım Cilla McGowan.
Mon nom est Cilla McGowan.
Sen de Cilla McGowan'sın.
Et vous Cilla McGowan.
- Cilla McGowan'ı arıyordum.
- Je cherche Cilla McGowan.
- Bayan McGowan.
- Mlle McGowan.
Daha sonra araştırmaya başladım ve ne Pat Wickham ne de George McGowan bana bunların hiçbirini anlatmadı.
Puis j'ai commencé à enquêter. Pat Wickham, George McGowan, personne ne m'a dit ça.
- George McGowan.
- George McGowan.
Gary'ye gidin, Mikey'nin arabasını bırakın ve McGowan'a dönün.
Aller à Gary, balancez la voiture Mikey Retourner à McGowan.
Bay McGowan, yine ben, Albany Sun Times'tan Ben Shepard.
Monsieur McGowan, bonjour. C'est à nouveau Ben Shepard du journal Albany Sun Times.
- Ben Shepard. Bayan McGowan, aradığınız için teşekkür...
Mademoiselle McGowan, merci de me rapp...
Rose McGowan hakkında ne düşünüyorsun?
Dis-moi, que penses-tu de Rose McGowan?
Yüzbaşı McGowan'a döndüm. O adamın davranışları hakkında bir şeyler söylemeye niyetlendim.
J'ai regardé le capitaine McGowan, pour faire un commentaire sur les manières de cet homme.
Ross McGowan.
Ross McGowan.
Mr.Mcgowan'a ne derdin?
M. McGowan deviendrait fou.
- McGowan'ın adamları götürdü. - Ne zaman?
Ils sont venus quand?
- Liam'ı McGowan götürmüş
- Où?
Ya McGowan? Joe o işi halletti.
- Et pour McGowan?
- Bir şey olmadı.
il s'est rien passé avec McGowan.
McGowan'dan borç mu aldın?
T'as emprunté de l'argent à McGowan?
Nereye kaçıyorsun? Bu McGowan'ın mı ha?
Où tu va s?