Meatballs Çeviri Fransızca

Selam, Köfte.

Salut, Meatballs.

- Buddy Meatballs.

- Buddy Meatballs.

Hey, Fenton. Yarın okuldan sonra "Meatballs" u izlemeye gidebilir miyiz?

Fenton, on ira voir "Arrête de ramer, t'es sur le sable", demain après l'école?

Ben tekrar "Meatballs" u izlemek istiyorum.

Je veux revoir "Arrête de ramer".

Tamam sen "Meatballs" u izleyebilirsin.

D'accord, t'iras voir "Arrête de ramer"

Ekrana nasıl köfte atabilirim?

Je vais jetter ces boulettes de viande gonna throw the meatballs sur l'écran.

Ya sen Köftehor?

Bien trouvé. - Et toi, Meatballs?

Haydi Köftehor, bitir artık.

Bon, on a fini, Meatballs?

Benim fakirhaneye gelsenize akşama. Saat yedi gibi gelin. Köftehor'u da getirin.

Passez chez moi ce soir vers 19h, avec Meatballs!

Köftehor'a git.

Je vais appeler Meatballs.

Köftehor, beni duydun mu?

Meatballs, t'es où?

Köftehor, neredesin yahu?

Meatballs... Vous êtes où?

* "Meatballs"? *

Dans "Arrête de pédaler, t'es sur le sable"?

Sanki benim korumamdı, ama ben Meatballs'taki çocuktum, Jeff ise Full Metal Jacket'daki adam...

Comme un garde du corps, mais j'étais le gosse de Meatballs,

Bruce ile çalışıyorsam olsam neden gidip köfte almayı ona teklif etmiyorum?

Si je travaillais avec Bruce, pourquoi ne demanderai-je pas juste à Bruce d'acheter les meatballs pour moi?

Hayatımın cevapları köfte oyunuyla riske girecekti.

LES réponses - - pour quelques meatballs échangées.

O da benim gibi köftelerin peşindeydi.

Il était dans le coup pour les meatballs, tout comme moi!

İşin sonunda köftelerimizi bile aldık.

Je l'ai même convaincu d'acheter des meatballs après tout.

Bu kadar uğraşa bir tane köfte bile yiyemiyor muyum?

J'ai monté tout ce bateau Pour zéro meatballs? !

Köfte için.

Pour des meatballs.

- Biz de et topuyla çalışmayız.

- On ne travaille pas avec Meatballs!

Ayrıca Meatballs'un büyük hayranıyım Bill Murray'nin anarşi karşıtı şarkısına. Elbette.

Oui.

- Eric, iyi misin dostum? - Hey Köftehor.

- Salut, Meatballs!

Değil mi dostum?

Meatballs!

Üç tane köfte alalım diyorum.

Hmm. Donc, je pense que nous devrions peut-être prendre trois meatballs.

Meatballs filmini izlemiştim.

J'ai vu "Meatballs"