Megan Çeviri Fransızca
3,053 parallel translation
Tamam, aynı şeyi mi düşünüyoruz? Megan'nın Dennison'nun peşinde olduğumuzu anlayıp ona heber verdiğini düşünüyorsan evet.
On pense la même chose? et qu'elle l'a prévenu qu'on irait le voir aujourd'hui?
İndir silahı, Megan.
Posez votre arme.
Megan, bunu yapmak istemezsin.
Faites pas ça.
Ben Dr. Megan Hunt.
Je suis le Dr Megan Hunt.
Megan!
Megan!
Megan, Alzheimer'lı tanık tanıktan sayılmaz.
Megan, un témoin atteint d'Alzheimer n'est pas un témoin.
Megan, onlardan uzak dur.
M... Megan restes loin de ça.
Megan... ve Pamela.
Megan... et Pamela.
- Evet, Megan, ama bazı dezavantajları olacak.
- Oui, Megan, mais il y a des inconvénients.
Megan müdafaayı kabul etmek istiyor.
Megan veut accepter cette offre.
- Pamela ve Megan ne yapacaklar?
Qu'est-ce que Pamela et Megan - veulent faire?
Pamela Alford müdafaasını kabul etmek istemiyor ama Megan istiyor.
Pamela ne veut pas prendre l'offre de Alford, mais Megan oui.
Megan hapiste dövülmeye başladı.
Megan a été battue en prison.
Megan'a güçlü olmasını söyle.
Dites à Megan de rester forte.
Bu kız da Megan.
Et là c'est Megan.
Megan Justin'e arkadaşlık bilekliğini vermiş.
Megan a donné un bracelet d'amitié à Justin.
- Megan kıskançlık yapmış.
Megan était jalouse.
- Evet, ve Megan onun için saklanmış.
Et Megan s'est glissée dans le lit pour l'attendre.
- Bilmiyorum,... tek ilgili kişinin Megan olduğunu düşünüyorum, ama...
Je ne sais pas, Je pense que la seule impliquée est Megan, mais...
Megan aleyhine olan deliller hepimiz için kötü olacak.
Cette preuve contre Megan parait mauvaise aussi bien pour elle que nous.
Megan'ın suç işlerken Lindsey ve Pam'in yardım ettiğini kanıtlamanın hiçbir yolu yok.
Il n'y a aucun moyen de prouver que Lindsey et Pam n'ont pas aidé Megan à faire ça.
Adı Megan.
Elle s'appelle Megan.
Megan Stevens denen kadınla konuşmalıyım.
Je dois aller parler à cette femme nommée Megan Stevens.
Megan Stevens ile konuşur konuşmaz gelirim.
Je serais de retour dès que j'aurais parlé à Megan Stevens.
Kensi, Megan Stevens'la konuştuktan sonra geleceğini söyledi.
Kensi a dit qu'elle reviendrait après avoir parlé à Megan Stevens.
Kensi kaçtı çünkü bu gerçek Megan Stevens değildir.
Peut-être parce que c'était pas la vraie Megan Stevens.
Gerçek Megan Stevens ile tanışın.
Voici la vraie Megan Stevens.
Megan onu bulmasına yardım etmemiş.
Megan ne l'a pas aidé à le trouver.
Megan Stevens gibi davranan kadının kimliğini buldum.
J'ai identifié la femme qui se faisait passer pour Megan Stevens.
Megan Stevens'ın emanet kasası varmış.
Megan Stevens avait un coffre à la banque,
Megan Stevens'ın eşyaları.
Propriété de Megan Stevens.
Evet. Bu Megan'ın hoşuna gitmeyecek.
Ouais, Megan va pas être contente.
Aynı okulda öğretmendi... Bak, Megan, anlıyorum, tamam mı?
Il était un prof à la même école... ecoute Megan,
Megan, kendi kendine acıman için vakit yok.
Megan, on a pas le temps que tu t'apitoie sur ton sort.
Megan Hunt.
Megan Hunt.
Kaybetmeyeceksin, Megan o gelecek.
Tu ne la perdras pas. Megan.... elle va se montrer.
Ama artık seni korumayacağım, Megan.
Mais j'en ai fini de faire attention à toi, Megan.
Megan nerede?
Aw. Ou est Megan?
Evet, Megan Stuart.
Oh. Oh. Ouais, Megan Stuart.
Megan Stewart.
Megan Stewart.
Megan arıyor.
C'est Megan. Mm. Huh?
Merhaba, Megan.
Hey, Megan. Qu'est-ce qu'il se passe?
Megan!
Megan! Megan!
- Çok fazla Megan var, değil mi?
- il y a trop de Megan hein? Je t'aime.
Demin Megan'a bir mesaj bıraktım, ancak göğüsleri çok büyük olduğu için telefona cevap vermesi biraz zor oluyor.
J'ai laissé un message à Megan mais elle a du mal à décrocher le téléphone à cause de ses énormes seins
Affedersin, Megan kim?
Je suis désolée, qui est Megan?
- Megan benim kız arkadaşım değil.
- Megan n'est pas ma petite amie.
Dur bir dakika, Megan gerçek mi?
Attend un peu... Megan est réelle?
Megan, sana Willow'dan bahsetmedim çünkü birlikte olduğumuz o an çok yoğun şeyler hissettim, bir dakikalığına gezegende sadece ikimizin olduğunu sanmıştım.
Et Megan, je ne t'ai rien dit pour Willow car nous avons passé un moment si beau et intense que j'ai cru que nous étions seuls au monde.
- Megan Stevens?
- Megan Stevens?
Megan! Nasıl dönüp durduklarına baksana bir.
Regarde les se retourner.