Megumi Çeviri Fransızca
76 parallel translation
Megumi!
Megumi!
Megumi...
Megumi...
Ah, sensin. Megumi.
Oh, c'est toi, Megumi?
Kızlar. # 3 Megumi. Kızlar. # 21 Yoshimi.
Fille n ° 3 Megumi, Fille n ° 21 Yoshimi
Kızlar. # 21 Yoshimi. # 3 Megumi.
Fille n ° 21 Yoshimi, n ° 3 Megumi,
Megumi.
Megumi...
Megumi'nin.
Megumi
Evet, Megumi'nin kesik boğazını gördüm. Bir orak ya da benzeri ile kesilmişti.
Et bien, j'ai vu Megumi la gorge tranchée par une faucille, ou quelque chose comme ça...
Megumi'nin silahını aldın mı?
Tu as l'arme de Megumi?
Megumi'de böyle bir şey yoktu.
Megumi n'avait pas... ses..
Megumi ve Yoshimo'dan özür dile!
Excuse-toi auprès de Megumi et Yoshimi!
Bu Megumi'nindi.
C'était à Megumi
Megumi ile konuştum.
J'ai parlé avec Megumi.
Megumi
MEGUMI
Megumi, çok kolay korkuyorsun, değil mi?
Tu es facilement impressionnable, hein?
Megumi, bazen birşeyler görüyorsun, değil mi?
Megumi, je sais que parfois tu ressens certaines choses...
Hey, Megumi!
Hé, Megumi!
Megumi, acele eder misin?
Megumi, tu te dépêches?
Aynı saatlerde, televizyon binamızda, Megumi hiç iz bırakmadan kayıplara karıştı.
Et quasiment au même moment. Megumi a disparu sans laisser de traces.
O Megumi mi?
C'est toi, Megumi?
Megumi'ydi...
Megumi...
Megumi?
Megumi?
Sen Megumi'sin, değil mi?
C'est bien toi?
Megumi bıraktı.
Megumi l'a laissé ici.
Yamamoto Emi Oobayashi Megumi ( Kuaför
Yamamoto Emi : Oobayashi Megumi
Seni korkuttuğum için özür dilerim.
Aoi Mizusawa... Megumi Sawamura.
Beğenmediniz mi?
Azuma. Megumi?
Megumi?
Vraiment?
18 yıl sonra hastanede karşılaştıklarında Matsuko Megumi'yi tanımamış gibi davranmış.
Matsuko l'ignora. Et tout ce que Megumi put faire, fut de lui remettre sa carte.
Hikaye Muneki Yamada
KUROSAWA Asuka - Megumi Sawamura ICHIKAWA Mikako
Megumi tercümandı.
Megumi était traductrice.
Megumi'yi düşünüyordum.
C'est au sujet de Megumi.
Megumi'nin Tokyo'ya birkaç saat uzaklıkta bir evi vardı.
Megumi avait une maison dans la banlieue de Tokyo.
Megu mi?
Megumi?
Polis Megumi'nin cenazesinin yarın olacağını söyledi.
Ses obsèques se dérouleront demain.
Nine Megumi, ben buradayım.
Grand-mère Megumi, je suis là.
Nine Megumi.
Grand-mère Megumi.
Nine Megumi olabilir mi?
Grand-mère Megumi?
Megumi Kagurazaka
Megumi Kagurazaka
Sıkı kızsın, Megumi.
Ça boume, Megumi
Megumi, sen rakibin Yuna'yı bertaraf etmek istiyorsun, değil mi?
Megumi, tu voudrais que ta rivale, Yuna, s'en aille, pas vrai?
Megumi annesine benziyor.
Megumi ressemble à sa mère
Daha canlı ol, Megumi.
On va le refaire, plus vivant, Megumi
Şu Megumi.
Cette Megumi
Megumi'nin annesinden biraz kuşkuluyum. Karşılaşmalarına engel olurum.
Je surveille la maman de Megumi J'essaie qu'ils ne se rencontrent jamais
31 numara, Megumi Yamamoto.
Numéro 31, Megumi Yamamoto.
Benim!
Depuis mon mariage, c'est Megumi Sawamura.
Evlendim... Adım Megumi Sawamura.
Idiote!
Megumi zorla eline kartını tutuşturmuş.
Le lendemain,
Onun yerine Megumi sawamura bana hediye verdi.
Megumi Sawamura me fit un cadeau.
Aynı Megumi-chan'da olduğu gibi.
Mais les notables de ce village, comme ce Muroi ou cet Ozaki ne font rien!