Melissa Çeviri Fransızca
2,387 parallel translation
Melissa'nın mı? Bilmiyorum. Jenna'nın da olabilir.
Hanna, tu as vu ça?
Ablam Melissa o yıl kamp danışmanıydı, ve sen de onunla aynı ranzada kalıyordun.
Et le siège toujours relevé des toilettes. On met ça dans nôtre toast?
"Melissa and Joey" stüdyoda seyirciler karşısında çekilmiştir.
"Melissa Joey" est enregistré en public.
"Melissa and Joey" stüdyoda seyirciler karşısında çekilmiştir.
"Melissa Joey" est enregistré en public
Melissa Joey S02E05 The Knockout
C'est Okay okay
Melissa Joey S02E05 The Knockout
Tout va bien bien
"Melissa and Joey" stüdyoda seyirciler karşısında çekilmiştir.
Melissa Joey ont enregistré un live devant des spectateurs.
Toby'nin Melissa ile çıktığı zamanı hatırlıyor musun?
la hippie?
- Melissa.
- Melissa.
"Melissa Joey" stüdyo ortamında seyirciler karşısında çekilmiştir
"Melissa and Joey" est enregistré en direct devant un public.
Merdivenlerden inip Melinda'yı o dantelli elbise içinde görünce kendi kendime dedim ki : " Bir dublör için hiç fena değil.
La première chose que j'ai pensé quand j'ai descendu ces escaliers, et que j'ai vu Melissa, dans sa robe à jabots, c'était :
14 yaşındaki Melissa Welling.
Melissa Welling, 14 ans.
Okul, Melissa'nın eve dönmek için tek başına çıkmış olacağını söylüyor. Ama o bunu yapmaz. Hiç yapmadı da.
L'école dit que Melissa a voulu rentrer chez elle toute seule, mais que cela ne lui ressemble pas, et qu'elle n'est jamais arrivée.
Eğer Melissa Welling'in nerede olduğunu bilen varsa lütfen ekranınızdaki numarayı arayın.
Si quelqu'un sait où se trouve Melissa Welling, s'il vous plaît appelez le numéro sur votre écran.
Kasırganın, Walter'ı, Melissa Welling'i bulmaktan alıkoyacağını mı düşünüyorsun?
Vous pensez qu'un ouragan peut empêcher Walter de trouver Melissa Welling?
Çevresinin haritasını kullanıyorum, fırtına dalgasından yeni haber raporları var ve şu anki hava koşullarının uzaydan çekilmiş görüntüleri var. Hepsini, Melissa Welling'in okuldan eve yolunun tam bir kopyası için bir araya getirdim.
Bon à partir d'une carte de la région, les rapports sur la tempête, et les images satellites des motifs météorologiques, j'ai fait une reconstitution exacte du trajet quotidien de Mélissa Welling de l'école jusqu'à chez elle.
Melissa, peynir rendesinde başlıyor, hindistan cevizinde tamamlıyor.
Maintenant, Melissa part de la râpe à fromage, finit à la noix de muscade.
Ama hindistan cevizine ulaşmak için Melissa'nın spagetti köprüsünü geçmesi gerekiyor.
Mais pour arriver à la noix de muscade, Mélissa doit traverser le pont spaghetti.
Fırtına dalgası spagettiden köprüyü dağıtıyor ve yetkililer Melissa'nın sürüklendiğine inanıyor.
Maintenant, une rafale balaye le pont spaghetti et dont les forces de police pensent qu'elle a emporté Mélissa.
- Melissa'nın sırt çantası.
Le sac à dos de Melissa.
Kurtarma ekipleri, Melissa'nın sırt çantasını köprünün kuzeyinde buldu.
Les équipes de secours ont trouvé le sac à dos de Melissa au sud du pont.
Melissa'yı ocakta arayarak zaman kaybediyorlar.
Ils perdent leur temps à chercher Melissa vers le four.
Bu çocuklar, Melissa hakkında bir yetişkinin bildiğinden çok şey biliyorlar.
Ces enfants en savent plus à propos de Melissa que n'importe quel adulte.
Bu çocuk, Melissa'ya aşık.
Ce gamin a un faible pour elle.
- Melissa Welling.
Melissa Welling?
Melissa'nın nerede olduğunu bilmiyorum.
Je ne sais pas où Melissa est.
- Melissa Welling'i tanıyor musun?
Connais-tu Melissa Welling?
Ben bir şeyler yaparım, Melissa yapmaz.
Je fais des choses, que Melissa ne fait pas.
Melissa hiçbir şey yapmaz.
Heh! Melissa ne fait jamais rien
Melissa içten biridir.
Melissa est quelqu'un de sincère
Melissa'yla takılmayız.
Moi et Melissa, on ne traîne pas ensemble
Bence, bana Melissa hakkında bir şey anlatmak istiyorsun ama başının belaya gireceğinden korkuyorsun.
Je crois que tu veux nous dire un truc à propos de Melissa, mais que tu as peur de t'attirer des ennuis.
Sadece Melissa'yı bulmam gerek.
Je veux juste retrouver Melissa
Melissa hakkında bana ne anlatabilirsin?
Qu'est-ce-que tu voulais me dire à propos de Melissa?
Kütüphanenin arkasına gittim, Melissa'yı gördüm, bir garipti.
Ok, alors je suis allée derrière la bibliothèque et j'ai vu Melissa, ce qui était bizarre
Melissa daha çok kütüphane içinde takılan bir kız demek. Kütüphanenin arkasına oranla yani.
Melissa est plutôt le genre à être à l'intérieur de la bibliothèque, plutôt que derrière la bibliothèque, hein?
Bugün Melissa'yı gördün mü?
As-tu vu Melissa aujourd'hui?
Tamam.
Aucune des caméras de sécurité de l'école n'a filmé Melissa aujourd'hui, on a vérifié. Ok.
Ve Melissa Welling'in adını arama kutusuna yazarsam fena haşlanırım. Sayfasını bul...
Et je m'attirerais de plus grosses emmerdes si j'entrais le nom de Melissa Welling dans la barre de recherche trouvais sa page
Melissa Welling?
Melissa Welling?
Melissa Welling, kasırgada kaybolmamış.
Melissa Welling n'a pas disparu dans l'ouragan.
Size, Melissa hakkında birkaç soru sormam gerekiyor.
Je dois juste vous poser quelques questions à propos de Melissa
Melissa'nın köprüye sürüklendiğini söylediler.
Attendez, ils m'ont dit que Melissa avait glissé d'un pont.
Hayır, Melissa sadece 14 yaşında.
Non, Melissa a seulement 14 ans!
Bayan Welling, Melissa'nın yaşlı bir adamla ilişki yaşaması mümkün mü?
Mme Welling, serait-ce possible que Melissa ait eu une relation avec un homme plus âgé?
Melissa almış olmalı.
Ca devait être Melissa.
- Melissa, kamyonunun arkasında olabilir.
Melissa pourrait être à l'arrière de son van.
Pete, Melissa Welling'i mi bulacağım?
Pete, est-ce que je vais trouver Melissa Welling?
Heritage Bay Ulusal Bankası.
Melissa Murphy, Heritage Bay Bank.
Melissa'nın dediğine göre herkes onun için sadece 1 dakikalığına üzülmüş,
Elle va devoir me faire une carte dans la matinée.
Melissa, Bende Cherry.
Cherry.