Menachem Çeviri Fransızca
38 parallel translation
Amcam Menachem - huzur içinde yatsın - harika bir adamdı. Sıçan beslerdi.
Mon oncle Menachem, qu'il repose en paix, élevait des hamsters.
Menachem Begin da bunların aynısından takardı!
Menachem Begin a porté la même paire.
Menachem Begin'i, Moshe Dayan'ı ve B'nai B'rith'i mahkemeye vereceğim!
Je vais poursuivre Menahem Begin! Et Moshe Dayan...
Ve Menachem Begin Kamuflaj Seti rozetim.
Et mon badge Infiltration Services Secrets...
Menachem...
Menachem...
Menachem, ofisine uğramanı rica etti.
Menachem veut que tu passes le voir quand tu as fini.
- Menachem, burada biraz dürüst olalım.
Menachem, franchement,
Menachem!
Menachem?
- Menachem!
- Menachem!
Neredeyse bitiriyoruz ve döneceğim. Öyle değil mi, Menachem?
Je finis ce truc, et je retourne travailler avec toi.
Unut, gitsin Menachem. Her an burada olabilirler.
Arrête, ils vont arriver.
Tamam, Menachem. Geldiler. Gitmeliyim.
Bon, Menachem, je dois filer.
Menachem, konuşmalıyız.
Il faut qu'on parle.
Menachem, bunu sana vermemi istedi.
Menachem t'envoie ça.
Bu Menachem, annemin bir arkadaşı.
Menachem, un ami de ma mère.
- Öldür! - Fakat Menachem...
Achève-le.
12 gün süren müzakerelerin ardından Manachem Begin ve Anwar El-sadat 17 Eylül 1978'de Camp David sözleşmesini imzaladılar.
" Après 12 jours de négociations, menachem Begin et anwar El-Sadat Signèrent les accords de camp David le 17 Septembre 1978,
Beyaz perdedeki herhangi bir Filistinliye anlayış göstermemize izin verilmemesinin baş sebebi İsrailli yapımcılar Menachem Golan ve Yoram Globus'tur.
Si nous n'avons pas pu avoir d'empathie avec aucun Palestinien au cinéma, c'est en partie par la faute de deux producteurs israéliens,
Sonra Menachem Begin.
Menahem Begin aussi.
Bizim, Mısır ve Suudilerle iş yaptığımız anlaşıldığında senin Menachem'in desteğini almana ihtiyacımız var.
Et nous aurons besoin de ton appui avec Menahem, quand il découvrira que nous travaillons avec l'Égypte et les Saoudiens.
- Selam Menachem.
- Salut, Menachem.
MENACHEM FLEISCHMAN'IN ÖLÜM İLANI
Avis de décès de Menachem Fleischman
Menachem İlim Okulu.
"La sagesse de Menachem".
MENACHEM FLEISCHMAN BURADA GÖMÜLÜ
lui est enterré Menachem Fleischman
Menachem Ben - Sason?
Menahem Ben-Sason?
Douglas Manacham Glatt!
Doug "Menachem" Glatt!
Menachem Menandel ya da Schmerson koyacağım.
Menachem Menandel, Schmerson.
Menachem amcanın konuşmasını bir tek ben mi dinledim?
J'étais le seul à écouter le speech d'Oncle Menachem?
Çok komikmiş ya. Geçen hafta aynısını Shlomo ve Menachem'la ben de yaşadım.
La semaine dernière il m'est arrivé la même chose avec Shlomo et Menachem.
Menachem.
Menachem.
Menachem, özür dilerim.
Menachem, je suis désolé.
Menachem, Menachem!
Menachem, Menachem.
Menachem!
Menachem.
Menachem Begin, King David Otel'de 91 İngiliz askerini öldürdü Başbakan olmadan önce.
Menachem Begin a tué 91 soldats britanniques à l'hôtel King David avant de devenir premier ministre.
Menachem Begin.
C'est Menachem Begin.
- Bir şey ekleyecek misin, Menachem?
Menachem, tu veux ajouter quelque chose?
Menachem Goldman.
Menachem Goldman.