Mi dedin Çeviri Fransızca

Kaybettim mi dedin?

- Tu dis que tu l'as perdue?

Bir şey mi dedin sen?

Tu as dit quelque chose?

- İyilik mi dedin, Larry?

- Vous avez dit "service"?

Az önce bana muhtemelen mi dedin?

Tu viens de me jeter un "probablement" en plein visage?

- Gözlerine bakamazdım. - Başkasıyla mı işi pişireyim mi dedin?

Donc tu te tapes une autre fille?

Az önce ona böcek mi dedin?

Est-ce que tu viens de le traiter d'insecte?

Bana gerçekten "kardeşim" mi dedin?

Tu étais sérieux, quand tu as dit être mon frère?

Prens mi dedin?

Tu as dit "prince"?

- "Bu çok garip." mi dedin?

Tu as dit "bizarre"?

Bir zenci mi dedin?

Un Nègre, tu dis?

- Beş mi dedin?

- Vous avez dit cinq?

Özür dilerim, Attlee, birşey mi dedin?

Excuse-moi, Attlee, tu disais quelque chose?

Söylemiştim o iyi bir kız değil. Ona öyle mi dedin?

Je t'avais dit de te méfier d'elle.

Ne yani, içimi rahatlatmak için mi dedin bunu?

Qu'est-ce que ça veut dire, "ça me remonterait le moral"?

- Gitme vakti geldi mi dedin.

- Il faut foncer.

- Efsane mi dedin?

C'est un mythe?

Öyle mi dedin?

Ce sont vos termes?

- "İnfaz tarihi" mi dedin?

- Vous avez dit "la mise à mort"?

- Bir şey mi dedin?

- T'as dit quoi?

- Bir şey mi dedin?

T'as dit quoi?

Bir şey mi dedin? Değil sana.

- T'as dit quelque chose?

Beni bir yaz gününe mi benzettin? Ya da "Beni ilk merhabada elde ettin." mi dedin?

As-tu comparé à un jour d'été, la fois où je t'ai dit "bonjour"?

Nihilist mi dedin az önce?

Est-ce que tu viens de dire "nihilistes"? Oui! O.K.?

- Sistolü 50 mi dedin? - Akciğerlerinden biri mi çöktü?

Tension à 50 systolique?

İnsanlar için mi dedin? !

Pour le peuple?

Claire mi dedin?

Tu as bien dit "Claire"?

Saat tamircisi mi dedin?

- "Horloger"?

Melissa'ya günaydın dedin mi?

Tu as dit bonjour à Melissa?

Sen "sevmek" mi dedin?

T'as dit "quand on aime"?

Ne dedin sen? Bunu sana Janet mi söyledi?

C'est Janet qui vous l'a dit?

- Biri striptiz kulübü dedi mi? - Sen dedin.

- Qui a dit "strip club"?

Shirning dedin değil mi?

Shirning?

Ne dedin? Bilimden bahsettim, öyle değil mi?

Ai-je évoqué la science?

Ne dedin sen, aynı anda iki kişi mi?

Deux d'un coup?

- Paralel devre mi dedin?

- Un shunt, tu dis?

Mama Odie mi dedin?

Mama Odie?

Gerçi bu "hı" dedin mi olmuyor ama bizden sonraki nesiller için ağırdan ağıra dünyayı kurtarabiliriz.

Il faut y travailler pour qu'on aide à...

Ne dedin? Düğünümün canı cehenneme mi?

Tu emmerdes mon mariage?

- Nikki mi dedin?

- Nikki?

Mimi'ye hoşça kal dedin mi?

T'as dit au revoir à Mimi?

Ücretsiz eşantiyon paketi dedin, değil mi?

Vos échantillons sont pour rien, hein?

Evet dedin mi?

Avez-vous dit oui?

Gerçekten bunu dedin mi?

Tu as vraiment dit ça?

Ahhh... sen bana dedin! Öyle mi?

- Tu me parles à nouveau?

- Bunu dedin mi, Barry?

T'as dit ça, Barry Non.

Anne dedin mi iş bitiyor.

- Là aussi, on est d'accord, motus.

Ne yani sen onu dedin mi? Onları tanıtmak mı?

Tu l'as présentée à la petite, n'est-ce pas?

Pardon, bir şey mi dedin?

Pardon.

Doğru dedin. Sahi mi?

- C'est pas bête.

Tamam, funk bir şarkıya ihtiyacım var dedin değil mi?

Tu as besoin d'une chanson funk, non?

Bir şey mi dedin?

- Vous avez dit quelque chose?