Mickey Çeviri Fransızca
3,398 parallel translation
Her şey başladığında Mickey'le birlikte üç ay boyunca bir evde mahsur kalmıştık.
Vous savez, moi et Mickey sommes restés coincés dans une maison pendant trois mois quand tout a commencé.
Mickey başaramadı.
Mickey ne s'en est pas sorti.
Korkuyorum, Mickey.
J'ai peur, Mickey.
Fahişe işte, Mickey.
C'est une pute, Mickey.
Schmidt'in içini dışına çıkaranın Mickey McGinnes olmadığını ikimiz de biliyoruz.
Vous et moi savons que Mickey McgGinnes n'a pas éviscéré Schmidt
Mickey McGinnes'ı asmadan evvel Bay Bohannon'a mani olmalıyız.
Mr. Bohannon, Nous devons empêcher, la pendaison de Mickey McGinnes.
Bu açıdan, biraz Mickey Rourke'a benziyorum.
Que de cet angle, je ressemble un peu à Mickey Rourke.
Siyahların Gücü, Playboy dergisi, Miki Mouse.
Black Power, Playboy, Mickey Mouse.
Orada harika bir Miki Mouse sahnesi vardı,
Il y a cette séquence géniale avec Mickey Mouse où on le voit se transformer en junkie.
Mickey kendi halide temiz yaşayan bir fareyken..... uyuşturucuya başlıyordu.
Mickey est tellement pur... Et là, il était... Accro!
- Mickey nasıl?
- Comment est Mickey?
Mickey mi?
Mickey?
Ama Mickey Rourke'un o salda yaptığı hataya sen de düştün.
Mais vous avez commis la même erreur que Mickey Rourke a faite sur le catamaran.
Ürkütücü olmuşsun, kulakları olmayan Mickey Mouse gibi görünüyorsun.
Tu as l'air effrayant, comme Mickey sans ses oreilles.
Şöyle derdi. "Geçti Mickey, geçti."
Elle était la seule à dire, ça va Mickey, tout va bien.
Ne derler bilirsiniz beyler, eğer sıcağa dayanamıyorsanız, Mickey Rourke'un seks mangalından inin.
Et bien, vous savez ce qu'on dit, les garçons. Si vous ne supportez pas la chaleur, éloignez-vous du grill à sexe de Mickey Rourke
Jmo, bunlar Mickey Rourke'tan.
J-Mo, c'est de la part de Mickey Rourke
Slim Mickey de seviyor.
- comme le slim Mickey.
- Slim Mickey...
- Je ne veux pas...
- istemiyorum!
- de slim Mickey.
Mikey de dahil.
Et Mickey ici.
Mickey Mouse'u mu diyorsun?
Tu veux dire Mickey?
Mickey Mouse toprağına bağlıdır.
Mickey, il est terre-à-terre.
Mickey beraber olduğunuzu görmüş.
Mickey vous a vu ensemble.
Sonra da Mickey'yi buldu.
et elle a trouvé Mickey.
Sana bir şey sorayım Mickey.
Mickey, j'ai une question :
O zaman oku ve Mickey'nin yerinde buluşalım.
Lis-le et viens chez Mickey.
Şikayetin varsa Mickey ile konuş.
Un problème? Parle à Mickey.
Yerinde olsam bunu yapmazdım Mickey.
Je ferais pas ça, Mickey.
Sana bu işi yapma diyorum Mickey.
Je te dis de ne pas le faire, Mickey.
Mickey kimse için durmayın dedi.
Mickey a dit de ne pas s'arrêter.
Bakın şuraya! Bize kanatlardan saldıracaklar, Mickey!
Ils attaquent notre flanc, Mickey.
Tamam Mick.
D'accord, Mickey.
Mickey'nin mekanında görüşürüz.
Je te revois chez Mickey.
İşi bitti ve işini de Mickey Doyle bitirdi.
Et Mickey Doyle en a beaucoup.
Manny'i Mickey vurdu.
- Mickey a tué Manny.
Mickey diyordu.
De Mickey.
Gelip sizinle konuşmak için Mickey'yi Marvin'in başında bıraktık.
Nous avons demandé à Mickey de garder Marvin Comme ça nous pouvions descendre et parler un peu.
Patates salatasını kurtarmak için yangına atlayan çıplak adamın Mickey olduğunu anlamadım hiç.
Je n'avais pas la moindre idée que "Un homme nu retourne dans le brasier pour secourir une salade de pomme de terre" était Mickey.
Madem dedesi Mickey sizde, o baksa ya.
Et bien, si grand-père Mickey est là, pourquoi ne pourrait-il pas...
Mickey Dolan, haydut. O'Reilly ailesinin kiralık katili olan mı?
C'est Mickey Dolan Le gangster, le tueur a gages de la famille O'Reilly?
Patron, Mickey Dolan mı?
Oh, le, le patron c'est Mickey Dolan
Ayağımızda, betonla nehir de yüzeceğiz. Şu haydut olan?
Comme Mickey Dolan, le truand?
Peder McMurtry, Mickey Dolan ile atıştı.
Le Père MacMurty s'est battu avec Mickey Dolan.
Mickey Dolan nerede ve dedektif Beckett ve bay Castle'a ne yaptı?
Où est Mickey Dolan? Et qu'a t il fait de l'inspecteur Beckett et de Mr Castle?
Sanırım Mickey ve kurbanımızın ne hakkında kavga ettiklerini biliyoruz.
Donc, nous pensons savoir que Mickey et notre victime se battaient à propos.
Mickey gittikten sonra olana bak.
Regardez ce qui se passe à droite après Mickey laisse
Neden Mickey Dolan'ın onu ölü istediği belli.
Ce qui explique pourquoi Mickey Dolan a voulu sa mort.
Çünkü Mickey..
Parce que Mickey...
Mickey basına göstermek için iyi bir fotoğraf çekmiştir umarım.
On a une photo pour la presse, j'espère.
Mickey Dolan mı?
Dolan?