Miller Çeviri Fransızca
4,467 parallel translation
Malcolm Miller, valinin oğlunun eski bakıcısı.
Malcolm Miller, ancien tuteur du fils du gouverneur.
Hiçbir katil onu öylece bırakmaz çocuğa önem göstermediği sürece, Malcolm Miller gibi.
Aucun tueur ne l'aurait laissé comme ça Sauf si il tenait au garçon, autant que Malcolm Miller.
Yani vali fidyeyi ödedikten sonra 80 milyon dollar denizaşırı banka hesaplarına nakledildi söylediğiniz şey Malcolm Miller'ın abartılan bir dadının, o tür bir parayı nasıl aklayacağını bildiği mi?
Donc après que le gouverneur ait payé la rançon, 80 millions de $ ont été virés sur 4 comptes bancaires étrangers différents, ce que tu es en train de me dire, c'est que Malcolm Miller, une nourrice glorifiée, savait comment blanchir cet argent?
Malcolm Miller'ın UCLA'dan Bilgisayar Bilimi diploması vardı.
Malcolm Miller a un diplôme en science d'ordinateur ( UCLA ).
Yani Malcolm Miller, Nicholas Bennett'i canlı gören son kişiydi.
Alors Malcolm Miller était la dernière personne a avoir vu Nicholas en vie.
Tamam. O Malcom Miller davasında görgü tanığıydı.
Elle était témoin dans l'affaire Malcolm Miller.
Malcolm Miller o oğlanın boğazından bezi o kadar çok itti ki burnunun açık olmasının hiçbir etkisi olmadı.
Malcolm Miller a enfoncé ce chiffon si loin dans la gorge du garçon qu'importe s'il respirait par le nez.
Ben Malcolm Miller'ı savunan avukatlardan biriyim.
Je représente Malcolm Miller.
Bir saniyeliğine Malcolm Miller'ın çocuğu kaçırmadığını varsayalım.
Supposons une seconde que Malcolm Miller n'a pas pris le gamin.
Miller ile bana yardım etmesini istedim.
Je lui ai demandé de l'aide pour Miller Beck.
Martine Miller.
Martine Miller.
Seninle tanışmak zevk, Martine Miller.
C'est un plaisir de vous rencontrer, Martine Miller.
Anlatın bana, Martine Miller, avcılık endüstrisinde çalıştığın halde niçin bir kiralık tüfek kullanıyorsun?
Dites-moi Martine Miller, Pourquoi voudriez-vous utiliser une arme en location alors que vous travaillez dans l'industrie de la chasse?
Gerçekten sen kimsin, Martine Miller?
Qui êtes-vous réellement Martine Miller?
Miller Hanım...
Mademoiselle Miller...
Sizin için ne yapabilirim Miller Hanım?
Que puis-je faire pour vous miss Miller?
Beni Miller Hanım diye çağırmayı bırakabilirsin.
Vous pouvez commencer par ne plus m'appeler Miss Miller.
Martine Miller, Browning Silahları.
Martine Miller, Arme à feu Browning.
Uh, Martine Miller.
Martine Miller. Et vous êtes?
olduğunu söylediğin kişi değilsin, Martine Miller.
Pas celle que tu dis être, Martine Miller.
Miller.
Miller.
Fales'in Miller Beck'in cesedinde de, karga tüyü bulduğunu mu düşünüyorsun?
Tu penses que Fales a trouvé une plume sur le corps de Miller Beck?
Miller Beck'in cesedinin bulunduğu zaman, hala davada görevli miydin?
Tu étais encore sur l'affaire quand on a trouvé le corps de Miller Beck?
Miller Beck'in gömüldüğü yerde bir karga tüyü buldun mu?
As-tu trouvé une plume de corbeau dans la tombe de Miller Beck?
Miller Beck'i öldüren aynı adammış gibi geliyor ama... tüyün resmi yada fotoğrafı yok.
Je crois que c'est ce gars qui a tué Miller Beck, mais je n'ai pas de photo de la plume.
David Ridges'ın Miller Beck'in boğazına, bir tüy koyup sonra da boynunu kırdığını mı düşünüyorsun?
Alors tu penses que David Ridges a enfoncé une plume dans la gorge de Miller Beck puis lui a brisé la nuque?
Elimizde tüyün kendisinin olması gerekir, ve Miller Beck yerin altı fit altında.
On doit trouver la plume et Miller Beck est six pieds sous terre.
"Miller Beck yerin altı fit altında."
"Miller Beck est six pieds sous terre."
Miller Beck'in DNA'sı ile eşleşen bir saç buldular, ve Bay Beck'in tırnakları arasında deri kalıntıları buldular... gerçek katilin DNA'sı ile eşleşti...
Ils ont trouvé un cheveux correspondant à Miller Beck, et également de la peau sous les ongles de M. Beck qui correspond au vrai meurtrier...
Miller Beck karşı koydu. Saldırganı tırmaladı.
Miller Beck s'est défendu, écorchant son assaillant.
Malachi ile Darius'un Miller Beck'i öldürdüğünü kanıtlarsak, kurtulursun.
Prouvons que Malachi a dit à Darius de tuer Beck et Henry sera tiré d'affaire.
O ve Darius arasında bir bağlantı olduğunu, Darius'un belki Miller Beck'i... kiraladığını, sonra izlerini örtmek için O'nu... öldürdüğünü kanıtlamak zorundayız.
on cherche à prouver qu'il y a connexion entre lui et Darius, à prouver que Darius a peut-être engagé Beck et l'aurait ensuite tué pour couvrir ses arrières.
Evet, Miller Beck, doğru mu?
Ouais, Miller Beck?
Miller ve dostları çoğunlukla erkekler... tuvaletinde görüşürlerdi.
Miller et ses copains passaient, aller-retours continuels aux toilettes.
Miller Beck ile bu adamı hiç gördün mü?
Déjà vu ce type avec Miller Beck?
Başka kim Miller Back hakkında bilgi verebilir söyleyebilir misin?
Je pourrais prendre tes coordonnées et celles de gens qui l'ont connu?
Shane Miller.
Shane Miller.
Duymak ister misiniz? " Sevgili Müdür Miller, yazdığım şarkı için üzgünüm.
vous voulez entendre? " Cher Dean Miller,
"Sevgili Bay Miller, geçmişe bakarsak hareketlerimden dolayı gerçekten pişmanım."
"Cher M. le principal, rétrospectivement je regrette mes actions"...
- Emily Miller.
- Emily Miller
Evet, bu sana Edgar Miller hakkında gönderdiğim e-posta, kazeini...
Oui, c'est l'email que je vous ai envoyé au sujet d'Edgar Miller et la caséine et...
İşte, Howard, Miller, ve Klein.
Voici Howard, Miller, et Klein.
- Ne ya - Bu gece bir randevum var, Harvey Howard, Miller, ya da Klein'ı kaybedeceğimizi düşünmüyorsan ben gidiyorum.
J'ai un rendez-vous ce soir, Harvey, alors à moins qu'on perde Howard, Miller, ou Klein, j'y vais.
Sen kaçınca Dr. Miller gitti.
Après que tu te sois enfuie, Dr. Miller est parti.
Alicia birinci hatta Avery Miller-Siegel var. Kim?
Alicia, Avery Miller-Siegel sur la ligne 1.
Bay Miller Siegel. Ben Alicia Florrick.
M. Miller-Siegel, c'est Alicia Florrick.
Bay... Bayan Miller, Siegel, sizi birazdan arayabilir miyim?
Mme Miller, Siegel, puis-je vous rappeler?
Miller'in şarkılarının ne kadar boktan olduğunu herkes bilir.
Tout le monde sait que la musique de Miller est la plus nulle.
Miller!
Miller!
Adı Nathan Miller.
Son nom est Nathan Miller.
- Merhaba. Miller.
Miller.