Millstone Çeviri Fransızca
49 parallel translation
En kötü şiir ve yaratıcısı, Paula Nancy Millstone Jennings, dünyanın yıkımı sırasında ölmüştür.
Mme Paula Nancy Millstone Jennings, de Green bridge, Essex, Angleterre, disparut lors de la destruction de la planète Terre.
Tümünden daha kötü olan şiir ise yaratıcısı Essex, Greenbridge'den
Le plus exécrable poème était de Paula Nancy Millstone Jenning, du Sussex.
Paula Nancy Millstone Jennings ile birlikte Dünya'nın yıkımı ile yokolmuştur.
Il fut heureusement détruit en même temps que la Terre.
Ben Ulusal Muhafızdan çavuş Jeffrey Millstone.
Ici le Sergent Jeffrey Millstone de la Garde Nationale.
Sabah bankaya giderken Fred Millstone ile karşılaştım.
- J'étais à la banque ce matin, et je suis allé chez Fred Millstone.
Tam zamanında. Dr. Koothrappali, size MIT'ten Dr. Millstone'u takdim edeyim.
Dr Koothrappali, je vous présente le Dr Millstone, du MIT.
Benim küçük Millstone'a.
Au boulet ( millstone ) que je me traîne!
- Millstone'a!
A votre boulet!
Herkes millstone'a teşekkür etsin yemeğin ağzına sıçtı herşey de olduğu gibi.
Tout le monde remercie le boulet d'avoir fait foirer le dîner, tout comme tout le reste.
Bay Millstone'a bakalım.
Prenons M. Millstone, là.
Asher Millstone.
Asher Millstone.
Ödülünüz için şöminede bir yer hazırlayın Bay Millstone.
Faites de la place sur votre cheminée pour le trophée, Mr Millstone.
Eski disko çubuğu. Millstone çükü.
Le Millstone meatsicle ( bâtonnet de viande )
Sen, Bay Millstone.
Toi, M. Millstone.
- Sonra da Milstone Baba bizi çıkaracak.
Comme ça papa Millstone pourra nous aider.
Millstone Lane'in 8. milinde buluşacağız.
On se retrouve à la borne 8 sur Millstone Lane.
Bay Millstone'u da yanına al.
Prends M. Millstone en renfort.
Bay Millstone'la aramızda bir ilişki yok.
M. Millstone et moi ne sommes pas dans une relation.
Bay Millstone'un evinden sonra nereye gittiniz?
Où êtes-vous allée ensuite?
Bu pisliğe Millstone yüzünden girdik.
Millstone est responsable de ça. Il n'a pas le droit à un passe-droit.
Bay Millstone nerede?
Où est M. Millstone?
Havayı yumuşatmak için soyadının Millstone olduğunu söyle.
Parle du vieux Millstone pour briser la glace.
Asher Millstone, Hâkim William Millstone'un oğlu.
Asher Millstone, fils du juge William Millstone.
Asher Millstone bir kaç aydı Annalise Keating için çalışıyor müvekkilimi kocasını öldürmekle suçlayan kadın için.
Asher Millstone est l'employé d'Annalise Keating depuis les derniers mois, une femme qui accuse mon client du meurtre de son mari.
Ne istemiştiniz, Bay Millstone?
De quoi avez vous besoin, M. Millstone?
Asher Millstone'un tanıklığı doğrultusunda Annalise Keating'in konutunun dinlenmesi talebiyle gizli celse yapılacaktır.
C'est une audition fermée pour une mise sur écoute de la résidence d'Annalise Keating, du fait du témoignage corroborant de l'informateur, Asher Millstone.
Asher Millstone'u kürsüye davet ediyorum.
J'appelle Asher Millstone à la barre.
Bay Millstone.
M. Millstone.
Bay Millstone ile hala görüşme halindeyiz.
M. Millstone et moi devons encore en discuter.
Bay Millstone'a yaptıkların tanığa şantaj ve tehdide girer.
Ce que vous avez fait à M. Millstone est de la subornation de témoin et de l'intimidation.
Bay Millstone'u rahat bırakacağım ama sırf Hapstall davasına devam etmek istediğimden.
Je vais lâcher M. Millstone, mais seulement parce que nous avons toujours l'affaire Hapstall ensemble.
Yargıç Millstone'a karşı elimizdeki her pisliği getir Bonnie.
Trouve-moi tout le linge sale du juge Millstone, Bonnie.
Ya da benim tabirimle, iki kuşa bir Millstone.
Ou comme je préfère le dire, deux oiseaux, un Millstone.
- Millstone mu?
- Millstone?
- Federal Yargıç Millstone.
- Le juge fédéral Millstone.
Herşey seninle alâkalı değil, Bay Millstone.
Ce n'est pas pour vous, M. Millstone.
Bay Millstone'u al.
Prends M. Millstone.
Belki de yeni Frank'im Bay Millstone olmalı.
Peut-être que M. Millstone devrait être mon nouveau Frank.
Bay Millstone'a bir artı daha.
Un autre gain pour M. Millstone.
Keating şirketini araştırdığımız sırada Bay Millstone'un fotoğrafını görmüş.
Elle a vu une photo de M. Millstone quand on faisait la collecte de recherche sur le cabinet Keating.
Bayan Sinclair'in canlı son görüldüğü yerin Bay Millstone'la aynı olması oldukça ilgimi çekiyor.
Je trouve intéressant que le dernier lieu où Mme Sinclair a été vue en vie est aussi celui où M. Millstone a été vu.
- Asher Millstone'a ulaştınız, bana mesaj bırakabilirsiniz.
- Tu es bien sur la messagerie d'Asher Millstone, et ton message compte pour moi.
Millstone Caddesi 408 numarada buluşalım.
Où êtes-vous? À côté.
- Her şeyi içeride açıklayacağım.
Rencontrez-moi au 408 Millstone Avenue.
Millstone.
Millstone.