Mimi Çeviri Fransızca
1,041 parallel translation
Mimi mi?
Mimi?
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner... 5 Ekim 1902 gecesi ne yapıyordun?
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner... Où étais-tu, le 5 octobre 1902?
Mimi'yi oturtacağım.
J'ai Mimi.
Mimi'nin ondan hoşlandığını sanmıyorum.
Elle ne l'aime pas.
Öyleyse, kesinlikle Mimi.
Mimi, alors.
Mimi'nin süslü jigolo kocası buraya otursun.
Je place le gigolo qui sert de mari à Mimi ici.
Mimi, sen buraya.
Mimi, vous êtes ici.
Mimi, ne yazık ki yalan söylüyorsun.
Mimi, vous mentez.
Mimi, iştahın kapanmamış.
Mimi, ça ne vous coupe pas l'appétit.
Senin geleceğini söyledi Mimi.
Pour dire que vous arriviez, Mimi.
Kahramanımız, planını güçlendirmek için zavallı Mimi'ye kancayı taktı.
L'assassin a eu recours à notre pauvre Mimi pour étayer sa thèse.
Bu masada gerçek katilin kim olduğunu söyleyebilecek tek kişi Mimi.
Mimi est la seule qui puisse nous dire qui est l'assassin.
Mimi, Wynant'ı gördüğünü söylemeni isteyen kimdi?
Mimi, qui vous a dit de dire que vous aviez vu Wynant?
Yalan söylüyorsun Mimi.
Vous mentez, Mimi.
Tekrar evlenirse Mimi mirastan mahrum kalacaktı.
Mimi était déshéritée si elle se remariait.
Bu, doğruyu söylemekten seni alıkoymamalı.
Vous pouvez quand même nous dire la vérité, Mimi.
Görüyorsun ya Mimi, yasalar önünde sen hiç evlenmedin.
Donc légalement, Mimi, vous n'êtes pas remariée.
Minnie the Moocher'ın plağını 75 sente satın alabilirsiniz.
Le disque "Mimi la Flâneuse" ne coûte que 75 "cents".
1 dolar 25 sente Minnie'yi alabilirsiniz.
Quant à Mimi elle-même, on l'a pour un dollar et 25 "cents".
- Aman ne iyi. - Ciddiyim.
C'est mimi!
Mimi.
Mimi!
Adım Mimi.
Je m'appelle Mimi.
Kapayın çenenizi! Mimi duyamıyoruz!
- Vos gueules, on n'entend plus la pantomime!
Monsieur, Mimi ile dans eder misiniz?
- Vous dansez avec Mimi?
Çok kabasın, Mimi ile dans etmeliydin.
Ce que vous êtes mal élevé!
- Francesco Paolo, Mimi'yi çağır.
Appelle Mimi.
Mimi şimdi geliyor baba.
Il arrive, papa.
Mimi! Git Don Antonio'ya atları arabaya koşmasını söyle.
Mimi... demande à ce qu'on attelle les chevaux au carrosse.
Tercihinizi, Kazk kızı Kiki, Amazon Annie, LoIita, Suzette Wong, Maumau Mimi ve elbette Irma Ia Douce yönünde kullanabilirsiniz.
Vous aurez Kiki la Cosaque, Annie l'Amazone, Lolita, Suzette Wong, Mimi la Mau-Mau, et bien sûr, Irma la Douce.
Mimi, Casablanca Charlie'ye bir tane almış.
Charlie de Casablanca en a une.
Bazen Amazon Annie'yle,..... bazen de Mimi Maumau'yla birlikteydim. Bazen de ikizlerle. Hepsi benim için çalışmak istiyor.
Parfois, je vais voir Annie l'Amazone, ou Mimi la Mau-Mau, ou alors les jumelles, et... elles me veulent toutes.
Mimi Pinson'a falan gittiğimi mi?
À "Mimi Pinson", peut-être? ...
Mimi... Peki oldu Don Mimi.
Bien, don domi.
Sonra sekreter Mimi katılımcılar arıyor. Duydun mu? Evet katılımcılar arıyor.
L'imprimeur demande Le texte des faire-part.
Şu Mimi çok ateşli.
Cette Mimi est torride.
Mimi'yi mi diyorsun?
Tu veux dire, Mimi?
Ajan Mimi şimdi M'nin dul eşi.
L'agent Mimi est désormais la veuve de M.
Ajan Mimi Lady Fiona'yı mı taklit ediyor?
L'agent Mimi dans le rôle de Lady Fiona?
Mimi, ne oldu?
Mimi, qu'y a-t-il?
Neden, ne istiyorsun, Mimi?
Quoi, qu'est-ce que tu veux?
Tamam, Mimi.
D'accord, Mimi.
- Mimi karısıyla biraz evvel konuşmuş.
- Mimi a parlé á sa femme.
Bir ara durup Mimi'ye özel sandviçini ve ekler pastasını almam lazım.
Je dois m'arrêter prendre un sandwich et un éclair pour Mimi.
AYRIMCILIĞA SON VERİN FARELER GÜZELDİR
NON À LA DISCRIMINATION LES SOURIS, C'EST MIMI
- Tatlı değil mi?
- ll est mimi, hein?
Sonra da seni "hoş ve iyi" bulur.
Aprês, ça sera "mimi" et "pêchue".
Adı Miss.
Il s'appelle Mimi.
Kendini kaybedeceksin yoksa.
Dis donc, Mimi!
Mimi!
Mimi!
Mimi geldi ekselans.
C'est Mimi, Excellence.
Kedim!
Mimi!