Mindy Çeviri Fransızca

Bil bakalım Mindy's'de kim kahvaltı ediyor?

Devine qui est en train de prendre son petit déjeuner chez Mindy.

Herkes Mindy'nin peynirli kekine ve elmalı payına bayılır.

Tout le monde adore le gâteau au fromage et le strudel de Mindy.

- Ne? Mindy's'de dün 1200 peynirli kek ve 1500 elmalı pay satılmış.

Hier, Mindy a vendu 1200 gâteaux au fromage et 1500 strudels.

Yine de Mindy'nin peynirli kekinin harika olduğunu kabul edeceksin.

Tu dois reconnaître que le gâteau au fromage de Mindy est incomparable.

Hatta Mindy'nin peynirli kekini severim bile.

De plus, je suis un grand fan du gâteau au fromage de Mindy.

Belki karşı çıkacaksın ama, birçokları Mindy'nin elmalı payını tercih ediyor.

Pourtant, et tu ne seras peut-être pas d'accord... un tas de gens trouvent que son strudel est bien meilleur.

Hiç düşünmeden söyle sence Mindy daha çok peynirli kek mi satıyordur, yoksa elmalı pay mı?

J'aimerais te poser une question. Au pied levé, tu dirais que Mindy vend plus de gâteaux au fromage... ou plus de strudels?

1000 papele bahse girerim, dün Mindy's'de elmalı pay daha çok satıldı.

Je te parie 1000 $ qu'hier, il a vendu plus de strudels.

Herhalde Mindy'nin sattığı peynirli kekleri saymamışsındır, değil mi Nathan?

Je veux pas dire que tu as compté les gâteaux de Mindy.

Yoksa Mindy's birdenbire gangster yuvası mı oldu?

Mindy est un repaire de gangsters?

Sağol, Mindy, ama konu bu değil.

Non, merci, Mindy, c'est pas ça.

Mindy. Sana da olmasını istemiyorum.

Je ne voudrais pas que ce soit toi.

Mindy Kent'in arkadaşıyım.

Je suis une amie de Mindy Kent.

Ve eğer haklıysan, ben taşıyıcıysam yani... öyleyse ben... Mindy'yi öldürdüm.

Si je suis vraiment une porteuse de germes, alors j'ai... j'ai tué Mindy.

Ben Mindy. Sana bişey sorabilir miyim?

Je peux te poser une question?

Ben, Mindy'im.

Je suis Mindy.

Irene ve Mindy'nin evi nasıl idare ettiğinizle ilgili çok ilgilenebileceklerini düşündüm.

J'ai pensé que vos mères aimeraient voir comment vous tenez votre maison.

- Mindy.

- Mindy.

Yeni eşim Mindy ve ailesiyle tanışmanı istiyorum.

Je te présente ma femme, Mindy,

Mindy, kaç oldu?

Mindy, t'en es à combien?

- Mindy, başını kaldır.

- Regarde, Mindy.

Ben Mindy'i alacağım.

Je vais chercher Mindy.

Hayır, Mindy.

Non, Mindy.

Mindy, in o zıpzıptan.

Mindy, sors de là.

- Mindy, buraya gel!

- Mindy, reviens!

Mindy, geri kaç.

Mindy, reviens.

Hey, merhaba.JoeI, Mindy.

Salut. Joel, Mindy.

Test falan yok, Mindy! İşine bak!

- T'occupe, Mindy, dégage.

Baylar, yeni iş arkadaşınızla tanışın, Mindy Simmons.

Voici votre nouvelle collègue, Mindy Simmons.

Homer Mindy'i seviyor Homer Mindy'i seviyor

Homer aime Mindy Homer aime Mindy

- Mindy hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Vous pensez quoi de Mindy?

- Evet. Mindy iyi birine benziyor.

Cette Mindy a l'air très gentille.

Mindy'nin motosikleti var.

Mindy a une belle moto.

Gelmemin sebebi bu değil. Görevim, Marge yerine Mindy'le evlenseydin hayatının ne kadar berbat olacağını göstermek.

Je suis ici pour te montrer quelle vie misérable tu aurais eue si tu avais épousé Mindy.

Şarkını incelersem eğer, Mindy adlı bir kadına vurulmuşsun.

Tu ne serais pas amoureux d'une certaine Mindy?

"Mindy, birbirimize karşı kontrol edilemez çekimimiz yüzünden sanırım bundan sonra birbirimizden kaçınmalıyız."

"Mindy, vu notre irrésistible attirance, je pense qu'on devrait s'éviter."

- Mindy!

- Mindy!

- Mindy?

- Mindy?

- Mindy. Arzularımıza hakim olmalıyız.

- Il faut résister à la tentation.

Bu yılın enerji kralı ve kraliçesi Homer Simpson ve Mindy Simmons.

Le roi et la reine de l'énergie sont... Homer Simpson et Mindy Simmons.

Homer, Mindy.

Homer, Mindy.

Bana Mindy'nin numarasını ver.

Donne-moi le numéro de Mindy!

Mindy ile birlikte gittim.

Avec Mindy.

Ama Mindy ile artık mutluyum.

Mais avec Mindy... à présent, je suis heureux.

Selam, Mindy!

Mindy?

Mindy, şunu bilmeni isterim ki, herşey yolunda gider ve...

Si ça marche entre vous...

Beyler, sizi yeni iş arkadaşınızla tanıştırayım, Mindy Simmons.

Voici votre nouvelle collègue, Mindy Simmons.

Mindy. Şeytani arzularımızla savaşmalıyız.

- Il faut résister à la tentation.

Alo, Mindy? Nasılsın?

Ça va?

Mindy, JoeI.

Mindy, Joel.

Mindy?

Mindy?