Minoru Çeviri Fransızca
34 parallel translation
Minoru Chiaki
Le bonze : Minoru CHIAKI
Minoru'nun şimdi olduğundan sadece biraz büyüktü.
Elle était juste un peu plus âgée que Minoru maintenant.
Noriko Sengoku
Chieko Higashiyama Eijiro Yanagi Minoru Chiaki
Minoru ortaokula gidiyor.
Minoru est au collège.
Minoru, terbiyeli ol.
Minoru, attention à toi.
Minoru sen de gel.
Minoru aussi.
Minoru, gitsene büyükannenle.
Minoru, va avec elle.
Sorun ne?
Quel est le problème avec Minoru?
TAKASHI SHIMURA MINORU CHIAKI
SHIMURA Takashi CHIAKI Minoru
MINORU CHIAKI KAMATARI FUJIWARA
Minoru CHIAKI Kamatari FUJIWARA
SHIMURA TAKASHI, KUBO AKIRA, TACHIKAWA YOICHI, CHIAKI MINORU
SHIMURA TAKASHI, KUBO AKIRA, TACHI KAWA YOICHI, CHIAKI MINORU
Minoru burda mı?
- Minoru n'est pas là?
- Minoru!
Hé, Minoru!
Minoru da mı burda?
Minoru, toi aussi!
Neden böyle davranıyorsunuz?
Minoru, sois raisonnable!
- Tamam. Böyle yapınca konuşabilir miyim?
Minoru, on peut faire pouce?
Minoru ile kavga mı ettin?
Dis, tu t'es disputé avec Minoru?
Minoru da iyi ama konuşmuyor.
Minoru pète de mieux en mieux, mais il n'ouvre plus la bouche.
Orijinal Hikaye KAN SHIMOZAWA Uyarlama Senaryo MINORU INUZUKA
Histoire originale : Kan Shimozawa Scénario : Minoru Inuzuka
Original story by KAN SHIMOZAWA Screenplay by MINORU INUZUKA
D'après la nouvelle de SHIMOZAWA Kan Scénario INUZUKA Minoru
Görüntü Uyarlaması MINORU INUZUKA ve SHOZABURO ASAI
Scénario de Minoru Inuzuja et Shozaburo Asai
Orjinal Hikaye :
Histoire originale de Kan Shimozawa Scénario de Minoru Inuzuka
Minoru Hiranaka ( Hanakawa İlköğretim Okulu, Hokkaido )
Minoru Hiranaka ( Ecole élémentaire Hanakawa, Hokkaido )
BİNBAŞI MINORU GENDA Hava Kuv. Personel Subayı, Birinci Filo
COMMANDANT MINORU GENDA Officier des Forces aériennes
Bana Murata Minoru derler.
Je m'appelle Murata Minoru.
Beklettiğim için üzgünüm Minoru...
Désolée de vous avoir fait attendre. Minoru...
Japonyanın en iyi GO oyuncusu olmak için, Wu Qingyuan ve Kitani Minoru, 10 oyunluk bir turnuvada yarıştı
Wu Qingyuan et Kitani Minoru s'affrontèrent dans le tournoi Ten-Gen pour le meilleur rang au Go du Japon.
Bu, Bay Kitani Minoru ve benim yazdığımız bir kitap.
Voici le livre que Kitani Minoru-san et moi avons écrit.
Kitani Minoru 1975'te öldü.
En 1975, Kitani Minoru décéda.
Ben Minoru Kato, Sanno'nun ikinci başkanı olarak Hideto Ishihara ve Masashi Funaki'nin de aralarında bulunduğu çok sayıda üyemizin ölümünden sorumlu olduğumu ve topluma zarar verdiğimi beyan ederim.
Moi, Minoru Kato, déclare, en tant que second président des Sanno, être responsable de la mort de nombreux membres, incluant Hideto Ishihara et Masashi Funaki, et avoir perturbé notre organisation.
Minoru Chiaki
Takashi Shimura
Niye söz dinlemiyorsunuz?
Minoru, tu n'as pas fini de désobéir?
Minoru...
Minoru.
Minoru!
Minoru!