Mira Çeviri Fransızca
572 parallel translation
- " Mira...
- Mira...
İyiler, ama Santa Mira'daki herkesin bir doktora ihtiyacı var.
Oh, ils vont bien, mais il semblerait... que tous les autres habitants ont besoin d'un docteur.
Hey, Santa Mira bize bakıyor.
Santa Mira s'améliore.
Santa Mira'da garip bir şeyler oluyor.
Il se passe quelque chose d'étrange à Santa Mira.
Bu iki kişi mutlaka ele geçirilmeli ve Santa Maria'dan kaçırılmamalı.
Ces 2 personnes doivent être retenues, Elles ne doivent pas quitter Santa Mira.
Bir ay kadar önce Santa Mira sıradan bir kasabaydı.
Pensez qu'il y a à peine un mois... Santa Mira était une ville comme une autre...
Tek umudum Santa Maria'dan kaçıp otobana ulaşmak ve diğerlerini neler olduğu konusunda uyarmaktı.
Mon seul espoir était de m'éloigner de Santa Mira... d'arriver à l'autoroute... pour prévenir les autres de ce qui se passait.
Santa Mira'da tek bir insan bile kalmadı!
Il ne reste aucun être humain à Santa Mira.
Santa Mira'dan.
De Santa Mira.
Anneleri Mira'yı görmelisin.
Si tu voyais leur mère, Mira!
- Dikkat et, Mira buralarda.
Fais attention, Mira est dans le coin.
İyi şansı hak etmek için fazla gösterişlisin.
Tu es trop sûre de toi, Mira.
Benim adım Mira.
Moi, je m'appelle Mira.
Gidelim Mira!
Mira! Tu viens?
- O kız mı? O Mira.
C'est Mira...
Tabii ki! Mira'nın kostümü çok güzel, değil mi Mira? İşlenmiş kolları var.
Celui de Mira est formidable, avec des manches en dentelle.
- Mira'dan daha güzel, değil mi?
Elle est mieux que Mira!
- Doğru ya, sen Mira ile birliktesin.
C'est vrai, Mira...
- Neden onun hakkında konuşuyorsun?
- Quoi, Mira?
- Acelemiz var, değil mi?
Il y a le feu? Mira arrive!
- Mira mıydı?
- C'était Mira?
Şimdi! Yoksa Mira ona oyun oynadığımı düşünecek. Hiç iyi biri değil.
Elle verra assez tôt que je me suis moquée d'elle.
Uzman Teğmen Mira Romaine bizimle birlikte.
Le lieutenant Mira Romaine nous accompagne.
Hadi, şimdi, Mira.
Allez, Mira.
Bekleyin Kaptan, Mira'yı kaybettik.
Attendez, nous avons perdu Mira.
Kaptan, fazer atışları Mira'yı öldürüyor!
Capitaine, les tirs de phaseurs sont en train de tuer Mira!
Romaine, Mira, doğum yeri, Mars Kolonisi numara 3.
Romaine, Mira, née sur la colonie martienne No3.
Bu teyp D, Teğmen Mira Romaine'in beyin elektriksel haritası.
Oui. Bande D, courbe des ondes cérébrales du lieutenant Mira Romaine.
Bant D, Teğmen Mira Romaine beyin elektriksel haritası... Bant H, yabancı bir hayat biriminin beyin elektriksel haritası.
Comparaison de la bande D, courbe des ondes cérébrales du Lt Romaine et de la bande H, courbe des ondes cérébrales extraterrestres.
Mira bana yalnızken olayları önceden görebildiğini söylemeye çalıştı.
Mira essaie de me dire depuis le début qu'elle a des visions du futur.
Bizimle kal, Mira.
Restez avec nous, Mira.
Ben, Mira Romaine.
Je suis Mira Romaine.
- Konuşan Mira değil.
- Ce n'est pas Mira qui parle.
Mira beni öldürmez.
Mira ne me tuera pas.
Her şey yolunda, Mira.
Tout va bien, Mira.
Mira.
Regarde.
Maria ve Teresa, yardımcılarımız.
Voici Mira et Theresa, nos aides.
Mira!
He, regardez!
Hey. Mira!
Regardez ça
Mira Prospekt'te bir apartmanda oturuyor, burada çalışıyorsun.
Tu habites un appartement Avenue Mira. Et tu travailles pour cette société.
Mira, Ba'ya iyi bak.
occupez-vous de Ba.
Sanırım babamın başının belaya girdiği yer, burası ile
- Bien joué. Je crois que mon père a eu des ennuis entre ici et Santa Mira.
Santa Mira 1887'de kuruldu, bir çiftçilik cemiyeti olarak.
" Santa Mira, fondée en 1887, communauté agricole.
SANTA MİRA'YA HOŞGELDİNİZ
SANTA MIRA, SIEGE DES CREATIONS TREFLE D'ARGENT
Bütün Santa Mira sakinleri, lütfen sokakları boşaltın.
Les habitants de Santa Mira sont invités à rentrer chez eux.
Bugünkü Santa Mira'yı o inşa etti.
Il a fait de Santa Mira ce qu'elle est.
Yardım getireceğim.
J'espère que ce qui arrive... n'arrive qu'à Santa Mira! Obtenir de l'aide.
- Dinle, Mira, sana söylemem gereken... Yeni mi?
D'où ça sort?
Yine başlamayın!
Mira! Ne recommencez pas!
Mira ve Sherman da mı?
Notre président aussi?
Santa Mira mı?
- Santa Mira?