Mireille Çeviri Fransızca
36 parallel translation
Mireille mutfağa geç lütfen.
Mireille, allez a la cuisine, s'il vous plait.
Çevirmen :
Traduction : Mireille Sirvain
Fevziye Faruk Tepeyurt
Mireille Sirvain
Faruk Fevziye Tepeyurt
Mireille Sirvain
Fevziye Faruk Tepeyurt
Traduction : Mireille Sirvain
Pınar Çağlayan
Mireille Sirvain
Yazan TALBOT ROTHWELL ve MIREILLE MATHIEU
Un scénario de TALBOT ROTHWELL et MIREILLE MATHIEU
Bu Mireille'nin ilk yolculuğu.
C'est le premier voyage de Mireille.
Gördün mü, Mereille? Sana söylemiştim.
Tu vois Mireille, qu'est-ce que je te disais?
Peki, anladım, Mireille.
Moi, je la comprends un peu, la Mireille.
Ben Mireille Beauchamp.
- C'est Mireille Beauchamps.
Mireille, bu Sophie Taillon.
- Mireille, je te présente Sophie Taillon.
Bu Mireille Beauchamp.
- Sophie, Mireille Beauchamps.
Mireille, Raymond'ı getir!
Raymond! Mireille, appelle Raymond.
Bobby... 12.
Donne! - Mireille... 17.
Mireille, 17. Çok güzel, en sevdiğin hocan gibi sen de bir öğretmen olursun. Ya kendine hakim olursun ya da seni hocaya şikayet ederim.
Vautours! Wolfgang!
Mireille, aynı senin gibi makyaj yaptık biz de.
Nous y sommes. Mme Hak!
Karanlıktan korkarım.
- Mireille! Un verre!
Mireille'le dans edebilir miyim?
- Tu te moquais de lui.
Ne olursa olsun Mireille ve Oscar'ı görme.
- On a compris. * T'es gentille!
Oldu mu?
- Mireille, attends!
Vikingler!
- Les gars, vous avez pas vu Mireille? - Robert est de retour. - Quoi?
Mireille, seni görmek isteyen bir çocuk var.
- Je viens chercher Mireille pour aller à l'école. - Mireille!
Belki de artık klonajımdan utanıp yetim olarak hayatıma devam etmek istiyorumdur.
Tu sais, peut-être qu'il est temps que j'accepte mon clonage, que j'aille chez Mireille Dumas.
Mireille ve Sylvie. Marianne Lane.
Mireille... et Sylvie.
Mireille!
Mireille.
Mireille miydi o?
C'était Mireille?
- Mireille nerede?
Où est Mireille?
Mireille!
- Mireille! - Aie!
Özgür! İş yok.
- Mireille!
Ben de.
Mireille!
Mireille!
- Me laisse pas! - J'ai rendez-vous!
Bu Mireille!
Débrouille-toi tout seul!
- Mireille'i gördünüz mü? - Hayır. - Robert geri döndü!
Village.
Mireille'i okula götürmek için geldim.
- Ecole! Sous-titrage : - Pour moi? Je rigole...