Mondo Çeviri Fransızca
65 parallel translation
Shogun'ın madeninin koruyucusu Mondo Nishina'yı... öldürdü.
Mondo Nishina, le gardien de la mine appartenant au Shogun...
Evet, Mondo Dişleri'nin kaçta başladığını söyler misiniz?
À quelle heure commence Mondo Teeth?
Ben Mondo Dişleri'ni izlemek istiyorum.
Je veux voir Mondo Teeth.
Mondo Dişleri'ymiş.
Mondo Teeth...
Ben onu dişleyebilirdim.
Je lui en donnerais bien, moi, un mondo.
Ah, Mondo Dişleri'nden çok daha iyi.
Bien mieux que Mondo Teeth.
Ultimo Mondo Cannibale / Son Yamyamlar
LE DERNIER MONDE CANNIBALE
Çılgın dünya.
"Mondo bizarro".
Mondo Cane'de.
Au Mondo Cane.
Bu İtalyan gazetesindeki makaleye göre... İtalya'daki Dünya Ticaret Merkezi'nin yönetim kurulundaymışsınız. Yasadışı siyasi casusluk etkinlikleri için.
Ce journal italien affirme que vous étiez au conseil de Centro Mondo Commerciale, une création de la CIA pour le transfert de fonds en Italie à des fins d'espionnage.
Kas yapıcı?
oh! "mondo fuel"?
Nepal, la citta piu bella del mondo.
Naples, la città più bella del mondo.
Namı diğer "Mondo" Browne, mahkûmiyet tarihi 10 Nisan 2000, birinci dereceden cinayet.
Alias, "Mondo" Browne, condamné le 10 avril 2000 pour assassinat.
Mondo... düzgün dur.
Mondo... sois sympa.
Duydum Mondo. Duydum.
Ouais, Mondo.
- Nedir Mondo?
- Quoi donc, Mondo?
Mondo, burada...
Mondo...
Sen de öyleydin Mondo.
Avec toi non plus, d'ailleurs, Mondo.
Selam Mondo. Nasıl gidiyor bebeğim?
Mondo, comment ça va, ma poule?
Supreme Allah, Mondo Browne'ın nesi var böyle?
Supreme Allah, c'est quoi son problème à Mondo Browne?
- Hey, Mondo, adamım, vahşi bir herifti adamım.
- Mondo... un sacré type.
Süper-mondo tekerlekler.
Roues Hyper Super Mundo.
Kesinlikle süper-mondo tekerlekler dostum.
Oui, des roues Hyper Super Mundo.
Merkur, Spar, Billa, Hofer, Schlecker, Meindl Adeg, Mondo, Lîwa, Pam Pam.
Merkur, Spar, Billa, Hofer, Schlecker, Meindl, Adeg, Mondo, Löwa, Pam Pam.
Merkur, Spar, Billa, Hofer, Schlecker, Meindl, Adeg, Mondo Lîwa, Pam Pam.
Merkur, Spar, Billa, Hofer, Schlecker, Meindl, Adeg, Mondo, Lîwa, Pam Pam.
Mondo Mart'taki telefon kulübesi, Cold Spring Lan'deki Reisterstown'da.
Celui d'une cabine du supermarché de Cold Spring Lane à Reisterstown.
Yani hepiniz bu yeni malların getirildiği ve koyulduğu ana depoyu Mondo Mart'ta bir yer diyorsunuz, değil mi?
Il prend la commande de réapprovisionnement et la planque est près du supermarché, c'est ça?
Pimlico'daki telefonun orada oturacağız bütün gün boyunca Bay Mondo Mart'ı bekleyeceğiz.
On va surveiller ce téléphone à Pimlico nuit et jour en attendant M. Supermarché.
Mondo bir şeyler buldu.
"Mando a quelque chose pour toi. Attends."
- Mondo Bizarro'yu albüm olarak beğeniyor musunuz?
- Vous aimez l'album "Mondo Bizarro"?
Tamam, Mondo Bizarro, hayır, hiç sevmiyorum.
"Mondo Bizarro", non, je n'aime pas du tout.
Hagerstown da telefonun ilk olarak sokağa düştüğü Virginia, Falls Church, 1-4-4-0 Propane Yolu'ndaki Mondo Mart'a yolladıklarını söyledi.
Hagerstown l'a envoyé au magasin Buddy's Mondo Mart, au 1440 Propane Road, Falls Church, en Virginie. C'est là qu'il a été acheté.
Mondo Mart politikası.
- C'est la politique de Mondo Mart.
Mondo Mart. Mondo Mart, Mondo Mart. Mondo Mart.
Mondo Mart, Mondo Mart, Mondo Mart, Mondo Mart.
İki tanesi Catonsville'deki ve Sykesville'deki Mondo Marts'dan dört tanesi Frederick'ten ve sekiz tanesi de Batı Virginia nehrinden iki durak öteden.
Deux de chez Mondo Marts, quatre de chez Frederick et huit venant de deux supérettes dans l'ouest de la Virginie.
Sizi Mondo Sanchez ile dövüşürken seyretmiştim.
Je vous ai vu contre Mondo Sanchez.
- Mondo iyi bir gösteri sergilemişti.
Mondo se battait bien. Que lui est-il arrivé?
Bir Russ Meyer filminin adının bir grup adı olarak kullanılmasının en kötü örneği.
Désormais leader de Mondo Topless, par ailleurs, le pire nom de groupe utilisant le titre d'un film de Russ Meyer.
Luko Dünyası'nı yaşanacak hale getirmek amacıyla, araç gereç hazırlıyordun. Böylece, insanlar orada yaşayabilecek ve bununla nefes alabilecekti.
- Et tu as construit l'équipement, prêt à terraformer le Mondo Luko, où les humains auraient pu vivre et respirer l'air grâce à ça!
Dünyanın efendisi!
Il maestro del mondo! [IT.]
Önceki eşimin adı, Mondo Guiterrez.
- Oui. Mon ex-mari est Mondo Gutierrez.
Siz Mondo Guiterrez misiniz? Evet. Ne olmuş?
- Vous êtes Mondo Gutierrez?
Kayaları yuvarlama sırası geldi.
Mondo, Oscar... Il faut un éboulis.
Güzel atıştı, Mondo.
Bon coup, Mondo. Ne fais pas l'effronté.
Mondo İkizler.
Les jumelles Mondo!
Mavi Şahin ve Dynomutt olacağız. Mega Mondo Pop çizgi roman fuarı yarışmasında!
On sera le Blue Falcon et Dynomutt pour le concours de costumes de Mega Mondo Pop!
Elimdeki Fuzzy'lerin bir listesini çıkardım. Böylece çizgi roman fuarında hangilerini satın alacağımı bileceğim.
J'ai fait une liste de toutes les Fuzzies que je possède, et je sais exactement ce que je dois acheter à Mega Mondo Pop!
Mega Mondo Pop Comic ConApalooza çizgi roman fuarına hoş geldiniz.
Bienvenue à la Mega Mondo Pop! Comic ConApalooza.
Ama bu çizgi roman fuarı kafamı çok karıştırıyor.
Mais, tu sais, toute cette Mega Mondo Pop! Comic ConApalooza m'embrouille totalement les idées.
Kari 18 yaşında "Kommune" ün eski gitaristi şimdinin "Mondo Topless" inin solistiyle çıkmaya başlamıştı.
À 18 ans, Kari rencontra Rune, l'ancien guitariste de Kommune.
Mondo, gel buraya!
Il est blessé!